(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 651: Như ngồi bàn chông
Lục Hoài An biết nàng đang nghĩ gì, tựa vào đầu giường xem sách đợi nàng, nghe vậy liền cười khẩy một tiếng: "Có thể chống đỡ nửa tháng cũng không tệ rồi."
"Ôi," Thẩm Như Vân nghĩ đến tình cảnh của đứa nhỏ kia, cũng đau lòng khôn xiết: "Lần này nó thật sự phải chịu khổ lớn."
"Là tự nó chọn." Lục Hoài An làm sao lại không đau lòng, nhưng nếu đứa nhỏ này không được uốn nắn kịp thời, e rằng sẽ lớn lên lệch lạc: "Cũng may nó còn có ba phần huyết tính, nếu không e rằng đã sớm bỏ chạy rồi."
Thẩm Như Vân liếc nhìn hắn một cái, lắc đầu: "Giống y như chàng, cố chấp đến chết."
Một khi đã nhận định việc gì, liền vùi đầu gian khổ làm cho bằng được, kiên trì đến cùng.
Kìm nén tiếng cười cho nàng, Lục Hoài An lật một trang sách: "Nghe như thể nàng không phải vậy."
Suy nghĩ một chút, chính Thẩm Như Vân cũng không nhịn được cười.
Lời này nàng không cách nào phản bác, bởi vì nàng thật sự đúng là như vậy.
Nếu không thì sao nói, không phải người một nhà, không tiến một nhà cửa đâu?
Hai người nhìn nhau cười, Thẩm Như Vân ngọt ngào tựa vào lòng hắn: "Ai, cũng may Tiểu Nguyệt không giống đứa nhỏ này."
Nghĩ đến lại đau cả đầu, con cái lớn lên rồi, liền có suy ngh�� của riêng mình.
"Tiểu Nguyệt rất có chừng mực riêng."
Lục Hoài An suy nghĩ một chút, thuở ban đầu, đại nữ nhi của hắn cũng là như vậy.
Vô cùng có chủ kiến, làm việc đều rất có ý tưởng.
Đáng tiếc thay, lại bị gia đình cản trở.
"Ừm, Tiểu Nguyệt hiểu chuyện hơn đứa nhỏ kia một chút."
Biết rõ mình muốn gì hơn, khi đã nghĩ đến sẽ cố gắng làm cho bằng được.
Còn đứa nhỏ kia, vẫn rất ngây thơ, luôn cảm thấy chẳng cần làm gì, chỉ cần chờ cha mẹ dâng đến tận tay là được.
Nghĩ tới đây, Thẩm Như Vân thở dài: "Cách làm của chàng là đúng."
Mặc dù đau lòng cho con, nhưng nàng cũng biết chuyện này thật sự phải được xử lý tốt.
Nếu không, đứa nhỏ này sẽ trở nên vô dụng.
Tuy nhiên, chịu khổ như vậy cũng có chỗ tốt.
Mắt thường cũng có thể thấy được, thể chất của Lục Tinh Huy đã trở nên cường tráng hơn.
Trước đây xách nửa chừng cũng đã loạng choạng, cái này không cầm nổi, cái kia không nhấc lên được.
Bây giờ Bà Thẩm nhờ hắn giúp mang vác đồ vật, một mình hắn liền xách đi: "Bà ngoại, đ��� con làm cho!"
Một thân mỡ màng, cũng dần dần trở nên săn chắc hơn.
Chính là Ông bà Thẩm đau lòng, mỗi ngày đều nhờ dì giúp làm chút đồ ăn ngon để bồi bổ.
Mỗi ngày ăn được nhiều, tiêu hao cũng nhiều.
Lục Tinh Huy cũng là kẻ kiên cường, trong số những đứa trẻ ở thôn Tân An, ngay cả khi đi làm ở xưởng may (nơi nhẹ nhàng hơn xưởng giày rất nhiều!), cũng không có mấy đứa kiên trì nổi.
Nhưng hắn thì không, hắn cứ thế lì lợm, cắn răng làm việc ở đó.
Ngay cả Tiền thúc, khi đến tìm Lục Hoài An, cũng không ngừng cảm thán: "Thật, gi��ng như cậu vậy, cái khí thế này... Chậc chậc."
Nhớ năm xưa, hắn dẫn Lục Hoài An đi thuyền.
Rõ ràng bắp chân đã run rẩy, nhưng Lục Hoài An vẫn kiên quyết cầm sào trúc lên thuyền.
Đêm đó gió sông, thật là lạnh giá.
Lục Hoài An nở nụ cười, vẻ mặt đầy tự hào: "Chỉ mong nó có thể kiên trì đến cùng, hiểu được kiếm tiền khổ cực đến mức nào, sau này trở về có thể kiềm chế tâm tính, chuyên tâm học hành."
Xưởng giày tuy khổ cực, nhưng cũng có ngày nghỉ.
Nhân dịp nghỉ ngơi, Lục Nguyệt Hoa rủ Lục Tinh Huy cùng đi sân chơi bán đồ chơi.
"Không đi." Mấy ngày nay Lục Tinh Huy đã đỡ hơn nhiều.
Dù ban ngày bàn chân bị trầy xước, tối ngủ một giấc, sáng dậy đã không còn đau mấy, như thể đã bôi thuốc vậy.
Cơ thể cũng dần quen với cường độ như vậy, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ không mệt mỏi.
Khó khăn lắm mới nghỉ ngơi được một ngày, hắn tuyệt đối không đi bán đồ chơi đâu!
Ấu trĩ! Chẳng có gì thú vị!
"Anh mới ấu trĩ!" Ba chị em gái cũng rất tức giận, không thèm để ý đến hắn.
Thừa cơ hội này, Lục Hoài An tìm Lục Tinh Huy ngồi xuống trò chuyện một cách nghiêm túc.
Hắn cũng không có ý định thuyết giáo, chỉ đơn thuần trò chuyện như thường lệ, hỏi thăm tình hình gần đây.
Đại khái là thái độ của hắn quá đỗi ôn hòa, khiến Lục Tinh Huy cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
Ánh mắt suy tư một lát, Lục Tinh Huy ngoan ngoãn nói: "Thật ra thì rất rất vất vả."
Hắn nén lòng, cũng không phải là muốn so tài với người nhà, hay muốn người ta biết hắn có thể làm xưởng trưởng.
Mà là hắn rất hiếu kỳ, bản thân có thể làm tới mức độ nào.
"Con nghe Tiền bá bá nói, những việc này... cha con ngày xưa cũng từng trải qua..."
Những việc như sáng năm sáu giờ đã dậy, sau đó bận rộn cả ngày, đến tối rất khuya mới ngủ...
Lục Hoài An "ừ" một tiếng, châm một điếu thuốc: "Con có muốn nghe cha ngày đó đã trải qua những gì không?"
"Vâng!"
Họ đã có một cuộc đối thoại giữa hai người đàn ông.
Không có thuyết giáo, cũng không có dạy dỗ.
Chỉ đơn thuần là chia sẻ.
Lục Hoài An cũng không cố ý miêu tả những khổ cực mình từng trải, thậm chí còn cố ý nói một cách sinh động, thú vị hơn một chút.
Thế nhưng chỉ cần nghe thôi, Lục Tinh Huy đều biết, việc này nguy hiểm đến mức nào.
Nghe xong, hắn im lặng.
"Cha, con cảm thấy, cha thật sự rất vất vả..."
Nghe lời này, Lục Hoài An thật sự cảm giác như uống một ly nước đá giữa ngày hè nóng bức.
Trong lòng cảm thấy an ủi và thoải mái khôn tả!
Hắn vỗ vai Lục Tinh Huy, rất vui mừng nói: "Cha không vất vả đâu, chỉ cần mấy anh em con có thể sống cuộc đời nhẹ nhàng hơn cha, cha con sẽ không hề cảm thấy mệt mỏi!"
Lục Tinh Huy há miệng, cuối cùng vẫn không nói gì.
Trải qua chuyện này, Lục Hoài An cảm thấy, hắn nên yên tâm rồi.
Chẳng phải trong sách cũng viết như vậy sao?
Những đứa trẻ ngỗ nghịch trước đây, trải qua một bài học sâu sắc, cuối cùng thay đổi triệt để, trở thành người tốt.
Nhất là sau khi Lục Tinh Huy nghỉ ngơi xong trở về, làm việc càng thêm chăm chỉ, chịu khó hơn, hắn rốt cục cũng mềm lòng.
Tiền thúc sắp xếp cho làm việc ở dây chuyền sản xuất, Lục Tinh Huy cũng ngày một tốt hơn.
"Xem ra đứa nhỏ này vẫn cần phải dạy dỗ." Lục Hoài An cùng Thẩm Như Vân cảm thán như thế: "Trước đây, đều là ta quản quá ít."
Liếc hắn một cái, Thẩm Như Vân không hề cảm thấy như vậy liền mọi sự thuận lợi: "Chàng thật sự cảm thấy, nó thay đổi tốt hơn rồi sao?"
Nhíu mày một cái, Lục Hoài An vô cùng không tán đồng nhìn nàng: "Em nên tin tưởng đứa trẻ."
Trước đây Lục Tinh Huy rất ngỗ nghịch, nhưng hắn cảm thấy, hiện tại nó đã thay đổi tốt hơn.
Có thể chịu khổ được như vậy, đứa nhỏ này sẽ không lệch lạc đi đâu được.
"À." Thẩm Như Vân cười một tiếng, lắc đầu, cũng không làm anh mất hứng.
Nhưng mà bất kể nói thế nào, Lục Hoài An vẫn là rất cao hứng lắm!
Làm cha mẹ, con cái có thể đi đúng đường, làm sao có thể không vui chứ?
Trong mấy ngày kế tiếp, hắn bước đi cũng mang theo khí thế.
Khắp nơi tuần tra, cũng mặt mang nụ cười.
Các chi nhánh của công ty hoạt động cũng đâu ra đấy, đều đã trong giai đoạn chuẩn bị.
Ngày hôm đó cùng Tiền thúc từ xưởng may trở về, Lục Hoài An suy nghĩ một chút, liền bảo Tiểu Từ cùng đi xưởng giày.
"Cùng đi xem thử."
Từ lần trước đi rồi, hắn vẫn luôn không quay lại.
Ai, cũng không biết, đứa nhỏ này ở bên kia có còn khổ cực như vậy không.
Tiền thúc cười, nói hắn rốt cuộc vẫn là đau lòng: "Cậu yên tâm, tôi cũng đã dặn dò rồi, để nó được nhẹ nhõm hơn một chút."
Bởi vì hắn không thể vận hành máy móc, sợ xảy ra ngoài ý muốn, cho nên đã sắp xếp cho hắn ở vị trí kiểm tra chất lượng.
Lục Hoài An "ừ" một tiếng, cũng cười theo: "Cái này hắn chắc hẳn có thể làm được."
Đứa bé này tinh tường, có vấn đề gì cũng có thể nhìn ra được.
Mấy người đến xưởng giày sau, bên này vừa ăn cơm xong, vẫn còn đang nghỉ ngơi.
Từ xa, Lục Hoài An liền nhìn thấy Lục Tinh Huy.
Hắn đang ngồi giữa một đám người, nói gì đó.
Hai người nhìn nhau một cái, cũng không lên tiếng, lặng lẽ đi tới.
Đi đến gần hơn một chút, liền nghe thấy Lục Tinh Huy đang nói chuyện: "Con mới không cần làm xưởng trưởng đâu!"
Ồ? Lại không làm xưởng trưởng nữa rồi!
Lục Hoài An không nhịn được cười, xem ra, hắn đã biết làm xưởng trưởng rất khổ cực, nên sẽ muốn chuyên tâm học hành.
"Sau này con sẽ chỉ chơi thôi!" Lục Tinh Huy rung chân, vô cùng tự tại: "Cha con khẳng định đau lòng con, con cứ giả vờ khổ cực như bây giờ, để ông ấy cho tiền là được!"
Hắn nheo mắt lại, nghĩ đến cuộc sống hạnh phúc sau này đẹp đẽ hiện lên trong tâm trí.
Tốt nhất là mau mau lớn lên, không cần phải đọc sách nữa, cũng không cần làm việc.
Mỗi ngày chỉ cần khắp nơi chơi bời, giả vờ rất mệt mỏi đi về nhà, cha mẹ sẽ xót thương, ôi, chẳng phải sẽ có tiền tiêu xài sao!?
"..."
Mặt Lục Hoài An tối sầm lại.
Một bên Tiền thúc nghe thấy thì vui vẻ, cố nhịn cười mà không dám lên tiếng.
"Ai, chỉ là vẫn phải đọc sách thôi... Không đọc sách? Vậy không được, cha con sẽ tức giận, mẹ con cũng sẽ tức giận, bọn họ tức giận lên là sẽ đánh con thôi."
Cũng may, đứa nhóc con này còn biết muốn đọc sách.
Lục Hoài An hít sâu một hơi, thực sự không thể nghe thêm được nữa, liền nhấc bổng đứa nhóc chết tiệt này đi thẳng.
Hắn không chịu nổi sự xấu hổ này!
"Ai, cha, ba ba cha..."
Lần này, bất kể Lục Tinh Huy nói gì nữa, Lục Hoài An là một chữ cũng không tin.
Đánh cho một trận nên thân, Lục Hoài An đẩy đứa trẻ cho Thẩm Như Vân: "Được rồi, thằng nhóc này đầu toàn những ý nghĩ quỷ quái, cứ để nó đi học cho giỏi đi!"
Bất kể nói thế nào, ít nhất bây giờ nó biết muốn đi học.
Cũng không thể hoàn toàn coi là vô phương cứu chữa.
Thẩm Như Vân chỉ muốn bật cười thành tiếng, nàng đã nói đứa nhỏ này không dễ đối phó đến vậy mà.
Mấy ngày sau, Lục Hoài An mắt không thấy, lòng không phiền, ngại nhìn thấy Lục Tinh Huy, liền để mấy anh em chúng nó đi sân chơi giải khuây.
Hắn thì mang theo Thẩm Như Vân khắp nơi tuần tra, tiện thể kiểm tra hoạt động của các chi nhánh công ty.
Thoáng cái đã sắp đến Tết rồi.
Năm nay họ khó khăn lắm mới đủ người đông đúc như vậy, dĩ nhiên sẽ đón Tết ở biệt thự.
Mà Tôn Hoa cũng như lời đã nói trước đó, quả thật đã được điều đến Thương Hà.
Điều khiến Trương Đức Huy cảm thấy bất an nhất chính là, Tôn Hoa được điều thẳng đến bộ phận của hắn, trở thành người đứng thứ hai.
Nếu như nói, dựa vào chiến công cá nhân của Tôn Hoa, ngồi vào vị trí này kỳ thực cũng không hề quá đáng.
Thế nhưng, Tôn Hoa lại có quan hệ tốt với Quách Minh!
Điều này quả thực khiến Trương Đức Huy như ngồi trên đống lửa, vô cùng bất an.
Nhưng hắn cũng không thể nói ra lời từ chối, bởi vì Tôn Hoa sau khi đến, thái độ vô cùng khiêm tốn, từ trên xuống dưới đều tỏ ra đúng mực.
Hơn nữa đi lại cũng vô cùng kín đáo, ra vẻ cắt đứt mọi liên hệ với Nam Bình, chỉ biết tuân theo mệnh lệnh của Trương Đức Huy.
Nhưng cho dù là như vậy, Trương Đức Huy cũng không thể tin tưởng hắn.
Bề ngoài họ không có liên lạc, nhưng bí mật thì sao?
Để thử dò xét, Trương Đức Huy vốn không có ý định tham gia tiệc mừng năm mới của thôn Tân An, lần này cũng đặc biệt đáp ứng.
Hơn nữa, hắn còn mang theo Tôn Hoa tới.
Hắn không tin, dưới mí mắt mình, bọn họ còn có thể gây ra phong ba gì được nữa!
Lục Hoài An nghe nói sau, cả đêm cùng Quách Minh gọi điện thoại tiến hành câu thông.
"Không sao đâu, Tôn Hoa khôn khéo lắm." Quách Minh suy nghĩ một chút, rồi cười: "Bên tôi cũng đang tìm lỗi của hắn... Ở Thương Hà này không ít người kỳ thực cũng muốn tiếp tục gây khó dễ cho hắn."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Việt.