(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 609: Một chút xíu
Tuy Lục Hoài An hiếm khi lưu lại Bắc Phong, nhưng danh tiếng của hắn tại đây quả thực không hề nhỏ.
Chưa kể đến việc hắn đầu tư vào bao nhiêu công ty, chỉ riêng bốn cửa hàng này cùng thương hiệu thời trang nữ Vân Chi nổi danh gần xa cũng đã đủ khiến hắn tiếng tăm lừng lẫy.
Nhất là việc hắn thường xuyên xuất hiện trên báo chí, mà đều là những bài báo tích cực.
Cứ như thế, nếu so sánh với những điều đó, việc hắn chỉ quyên góp một chút ít như vậy thực sự không tương xứng với thân phận và địa vị của mình.
"Đó đều là chuyện nhỏ. Quan trọng nhất là, với hình tượng yêu nước, có lương tâm mà hắn vẫn luôn tuyên truyền, những hành động này lại không hề tương xứng."
Dù sao, kỳ Asian Games lần này lại là giải đấu thể thao quốc tế tổng hợp quy mô lớn đầu tiên do cả nước tổ chức!
Một sự kiện trọng đại như vậy, vậy mà Lục Hoài An chỉ quyên góp có chút ít...
Điều này khiến không ít người tỏ vẻ khinh thường hắn.
"Thương nhân mà, khó tránh khỏi."
"Ha ha, cũng không nên làm khó người ta chứ, có tiền đâu có nghĩa là sẵn lòng cho đi."
Những lời lẽ mỉa mai, châm chọc như vậy cũng không phải ít.
Đối với những điều này, Lục Hoài An hoàn toàn không bận tâm.
Sau khi về nhà, Thẩm Như Vân mấy ngày nay đang chạy nước rút tiến độ, hạng mục đang tiến triển đến giai đoạn then chốt, mỗi ngày về đến nhà đều mệt mỏi rã rời, ngả lưng xuống là ngủ ngay.
Vốn định hỏi nàng một câu, nhưng thấy nàng mệt mỏi như thế, Lục Hoài An lại đau lòng, im lặng ngậm miệng.
Ngược lại Đinh Thuận Lợi lại vô cùng tức giận, mỗi khi nghe thấy những lời đàm tiếu đó, hắn thế nào cũng phải đôi co vài câu với người ta.
Chỉ là mấy lời đàm tiếu thì còn tạm, nhưng sau đó, Lý Bội Lâm lại kết nối được với người khác, muốn đưa sản phẩm nước dinh dưỡng Cười Híp Mắt đi quảng cáo tại Asian Games.
Mặc dù là làm nhà tài trợ, nhưng tin tức này cũng đủ khuấy động một làn sóng dư luận.
Có người đơn giản không nhịn được cười: "Thật là lợi hại, quyên tiền thì không được, nhưng tài trợ thì lại đứng đầu."
"Ai bảo không phải chứ?"
Có tiền mà, tiêu xài thế nào chẳng được, tiêu thế nào cũng là chuyện riêng của người ta, nhưng cái cách hành xử này quả thực quá khó coi.
Đinh Thuận Lợi có chút không nhịn nổi, bèn đến tìm Lục Hoài An: "Lục ca, có cần ta đi làm rõ chuyện này không?"
"Không cần." Lục Hoài An châm điếu thuốc, vẻ mặt trầm tĩnh: "Cũng nhân cơ hội này mà nhìn rõ xem, bên cạnh chúng ta có những loại người nào."
Bình thường nước quá đục, chẳng nhìn ra được điều gì.
Ai ai cũng giả vờ rất tốt, cũng nhân cơ hội này mà nhìn kỹ một chút.
Suy nghĩ một chút, Đinh Thuận Lợi đã hiểu, gật đầu: "Vâng, ta hiểu rồi."
Nhãn tiền, thanh danh của Lục Hoài An liền trở nên xấu đi.
Cũng có bằng hữu thầm kín gọi điện thoại cho Lục Hoài An.
Không nói rõ, nhưng ý tứ lộ ra chính là, không cần cứng rắn thế, mau chóng bổ sung thêm đi.
Dù sao mọi người muốn nhìn chẳng qua là kết quả cuối cùng, chứ không phải muốn những thứ khác.
Ngươi quyên trước hay quyên sau, cũng không có gì khác biệt.
Lục Hoài An từng người cảm ơn, nhưng lại không có bất kỳ động tĩnh nào.
Thậm chí, hắn vẫn như thường lệ tham gia các loại tiệc rượu.
Chỉ là bây giờ Lục Hoài An đi tiệc rượu, số người tiếp cận hắn đã ít hơn nhiều so với trước kia.
Rất nhiều người thậm chí không muốn liếc nhìn về phía hắn.
Lục Hoài An ngược lại không hề cảm thấy khó chịu, trái lại còn cảm thấy thanh tịnh hơn nhiều.
"Sao rồi, Lục tổng, thoắt cái, người đã ít đi không ít nhỉ."
Nhẹ nhàng chạm ly với hắn, Lục Hoài An cười khẽ: "Ít người chút càng tốt, thanh tịnh!"
"... À, nói vậy cũng đúng."
Người kia là một vị lão tổng có quan hệ khá tốt với Lục Hoài An, bèn ngồi xuống bên cạnh hắn.
Hai người thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, cũng rất tự nhiên thoải mái.
Cũng có người tiến lên phía trước, ôn hòa chào hỏi Lục Hoài An.
Cũng có kẻ cố ý đến gần để khoe mẽ.
Lục Hoài An vẫn giữ thái độ xa cách nhưng tỉnh táo, đối với mỗi người đều thiếu đi một chút nhiệt tình.
Điều này khiến mọi người có chút không đoán được ý nghĩ của hắn, cũng không dám quá vội vàng.
Chờ Lý Bội Lâm tới Bắc Phong, Lục Hoài An liền dẫn hắn bắt đầu chạy các loại giấy tờ.
Ở Bắc Phong, Lý Bội Lâm dù sao cũng có cha Lý hỗ trợ, không ít nơi còn quen thuộc hơn cả Lục Hoài An.
"Chỗ này ta đi lo." Lý Bội Lâm chia một nửa tài liệu cho Lục Hoài An, chỉ hắn đi một chỗ khác: "Ngươi chỉ cần đi đóng dấu là được."
Những hướng chính, hắn cũng đã dàn xếp ổn thỏa.
Hai người chia làm hai ngả, cuối cùng cũng hoàn thành mọi việc trước thời hạn.
Cũng chính vào lúc này, danh sách những người quyên góp bắt đầu được công bố.
Người quyên góp đầu tiên lại là một nữ học sinh.
Không phải người Bắc Phong, nhưng Bắc Phong đã đặc biệt mời nàng tới làm đại biểu để phỏng vấn.
"Cái này, có chút long trọng rồi." Lý Bội Lâm cũng hơi kinh ngạc, cầm tấm thiệp mời đưa cho hắn xem: "Ta cũng có một tấm thiệp mời..."
Chẳng qua chỉ là một bữa cơm mà thôi, cũng không định ban hành giấy chứng nhận gì cả.
Coi như là bên phía chủ nhà bày tỏ ý cảm tạ.
Lục Hoài An ừ một tiếng, cũng lấy ra một tấm thiệp mời: "Tối cùng đi."
Chiều hôm đó, Đinh Thuận Lợi cũng chạy tới, hớn hở: "Lục ca! Ta nhận được một tấm thiệp mời!"
Bên này Lục Hoài An đang cùng Lý Bội Lâm uống trà, bàn bạc về việc đến nhà hắn thăm hỏi.
Nghe vậy, hắn dừng động tác lại, liếc nhìn một cái: "À, đã duyệt Khách sạn Duyệt Hảo?"
"Đúng vậy!" Đinh Thuận Lợi kinh ngạc nghi ngờ nhìn hắn: "À? Sao ngươi biết?"
Hắn đặt thiệp mời lên bàn, đẩy qua: "Ta đã để Vân Chi có cơ hội quảng cáo..."
Lý Bội Lâm nhìn một cái, cười nói: "Vậy thì tốt quá, ngươi ngồi cạnh ta."
Cầm lấy xem một chút, Lục Hoài An ừ một tiếng: "Xem ra, lần này là sắp xếp theo bàn."
Có lẽ do Đinh Thuận Lợi làm nhà tài trợ chậm hơn một chút, cho nên vị trí của hắn ở sau Lý Bội Lâm một chút.
Bàn của hai người không ở chung, nhưng cũng không xa nhau lắm.
Lục Hoài An uống một ngụm trà, rồi lấy thiệp mời của mình ra.
"Ha ha, thì ra ngươi cũng có à!" Lần này, Đinh Thuận Lợi vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: "Vậy thì tốt quá, lát nữa chúng ta có thể cùng đi!"
Vừa lúc Tiểu Từ cũng có mặt ở đây, bốn người họ bèn bày bàn chơi mạt chược.
Đánh mạt chược suốt buổi trưa, đến lúc chạng vạng tối, Tiểu Từ lái xe đến.
Bên phía Khách sạn Duyệt Hảo vẫn còn rất nhiều người, bên ngoài đậu kín xe.
Nhìn qua một lượt, cơ bản đều là những nhân vật có tiếng tăm.
"Ồ, Lục tổng..."
Những người quen biết Lục Hoài An đều vội vàng chào hỏi.
Lục Hoài An trò chuyện xã giao với họ một lát, rồi rất tự nhiên đẩy Lý Bội Lâm ra: "Vị này là..."
Mượn cơ hội này, Lý Bội Lâm cũng quen biết thêm không ít người.
Bất quá trong số đó, cũng có vài người bản thân hắn đã quen biết từ trước.
Khi Lý Bội Lâm bắt tay với người kia, vẻ mặt khẽ biến đổi, nụ cười nơi khóe môi cũng hơi thu lại.
"Thật không ngờ." Người này bắt tay hắn, vẻ mặt tươi cười: "Lý tổng cuối cùng lại trở về Bắc Phong, ta cứ tưởng ngươi thực sự định cả đời vùi mình trong núi rừng kia, tìm kiếm lý tưởng thuần khiết của mình chứ!"
"Ừm, vốn dĩ ta cũng nghĩ vậy." Lý Bội Lâm liếc nhìn Lục Hoài An, thần sắc bình tĩnh: "Sau này Lục tổng nhiệt tình mời, ta liền theo hắn làm."
Nghe danh hiệu của hắn, thì ra lại là một xưởng trưởng.
Lục Hoài An vẫn luôn bên cạnh bầu bạn, nhưng có thể thấy địa vị không hề thấp.
Chờ người này đi rồi, Lục Hoài An mới hơi cau mày: "Sao vậy? Có hiềm khích gì sao?"
"Không có gì." Lý Bội Lâm cũng không để người này trong lòng, khẽ mỉm cười: "Trước kia lúc phân công, từng có chút hiểu lầm mà thôi."
Với hắn, chuyện đó đã qua lâu rồi.
Hai người đang nói chuyện, Liêu tổng đã đến.
"Ơ!" Vừa thấy mặt, hắn liền cười lớn, chào đón một cách khoa trương: "Lục tổng vậy mà cũng đến rồi!"
Những người đứng vây quanh bên cạnh hắn, đều là những kẻ thường ngày có quan hệ bình thường với Lục Hoài An.
Cơ hội tốt như vậy, tất nhiên là cùng cười theo.
"Nghe nói, hôm nay thứ tự chỗ ngồi này là dựa theo số tiền quyên góp mà sắp xếp." Liêu tổng rướn cổ, vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên tìm kiếm khắp nơi: "Lục tổng, chỗ ngồi của ngài đang ở đâu vậy?"
Có người cười ha hả đứng lên: "Chắc không đến nỗi ngồi ở góc chứ?"
Lục Hoài An khẽ nhíu mày, lạnh nhạt nói: "Không có dựa theo số tiền quyên góp mà sắp xếp chỗ ngồi, đều là ngồi tùy tiện."
"Ai, cái này, Lục tổng ngài nói vậy là sai rồi." Có người cười, chỉ về phía Liêu tổng: "Mặc dù chỗ ngồi của những người khác là tùy tiện sắp xếp, thế nhưng mười vị đại thiện nhân đứng đầu về số tiền quyên góp đều ngồi ở vị trí chủ tọa!"
Đây là mười người quyên góp nhiều nhất, ngoài ra còn có người đầu tiên quyên góp, và những người có đóng góp đặc biệt cho hoạt động lần này.
Thêm vào đó là mấy bàn của các nhà tài trợ, còn những người khác mới là tùy tiện ngồi.
Đám người ngấm ngầm chờ xem Lục Hoài An sẽ làm thế nào để thoát khỏi tình cảnh mất mặt này.
Lục Hoài An cùng mấy người bạn nhìn nhau, cười lắc đầu một cái, thẳng thừng đi về phía bàn của mình.
Thấy hắn đi về phía trước, càng đi, Liêu tổng trong lòng lại càng bất an.
Chuyện gì vậy?
Chẳng phải nói Lục Hoài An chỉ quyên góp một chút ít thôi sao?
Chẳng lẽ hắn sau đó lại bổ sung thêm?
Thế nhưng chẳng phải đã nói, việc bổ sung sau đó sẽ không được tính vào việc sắp xếp chỗ ngồi sao? Số tiền hắn bổ sung sau này đã không được thêm vào danh sách kia rồi mà.
Lục Hoài An không để tâm đến bọn họ nhiều như vậy, vừa trò chuyện với bạn bè, vừa ngồi xuống.
Thấy hắn vào chỗ, Đinh Thuận Lợi và Lý Bội Lâm cũng tự tìm bàn của mình mà ngồi xuống.
Duy chỉ có Liêu tổng và mấy người kia đột nhiên đứng sững tại chỗ, hồi lâu không có động tĩnh gì.
"Tình huống gì đây?"
Liêu tổng cau mày, từ từ đi đến.
Kết quả, hắn phát hiện mình lại vẫn ngồi cạnh Lục Hoài An.
"... Cái này."
Lục Hoài An, không ngờ lại quyên góp nhiều hơn hắn?
Mấy người nhìn nhau, cảm thấy mình bị hớ.
Thấy bọn họ vẫn luôn nghiêng mắt nhìn về phía này, có người định cười lớn: "Lục tổng, nghe nói ngài chỉ quyên... một chút xíu thôi mà."
Mấy chữ cuối đặc biệt nhấn mạnh.
Lục Hoài An rất thản nhiên gật đầu, ừ một tiếng: "Đúng vậy, chỉ quyên một chút xíu."
Đám người cười ha hả đứng lên: "Xem ra, 'một chút xíu' của Lục tổng, với 'một chút xíu' của chúng ta, khái niệm có vẻ không giống nhau lắm."
Há chỉ là không giống nhau, rõ ràng là nhiều hơn rất nhiều!
Liêu tổng cầm ly đột nhiên uống một ngụm rượu, giận đến hồi lâu không cất tiếng.
Đáng chết, tranh đoạt cửa hàng không thắng, nghĩ muốn chèn ép một lần còn không thành công!
Thật sự là... quá mức phẫn uất!
Điều tức tối nhất chính là, đám người ban đầu theo hắn, rất nhanh đã thấy gió trở cờ, từng người một lại xán lại bên cạnh Lục Hoài An chào hỏi.
Với những người này, Lục Hoài An tự nhiên sẽ không lạnh nhạt đối xử, nhưng thái độ vẫn khách khí mà xa cách.
Trong lòng hắn tự có một cán cân.
Mượn cơ hội này, Lục Hoài An cũng trò chuyện một lúc với những người ngồi cùng bàn.
Trừ hắn ra, cơ bản đều là người Bắc Phong.
Lục Hoài An đợi hơn nửa canh giờ, cuối cùng cũng nghe được một tin tức hữu dụng: "Năm nay ở nước ngoài, tình hình nước ta ngược lại tốt hơn nhiều, không còn bị chèn ép nữa."
"Đúng vậy, làm ăn ở nước ngoài cũng dễ dàng hơn nhiều rồi."
Bọn họ nhân cơ hội này, tiện thể bàn chuyện làm ăn.
Cũng không bận tâm người khác có nghe được hay không, những người có thể ngồi vào bàn này đều không phải người bình thường.
Nếu như nghe được, có thể tiện thể cùng họ làm một vụ làm ăn, vậy chẳng phải tốt hơn sao?
Yên lặng uống một ngụm rượu, Lục Hoài An trong lòng đã có tính toán.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.