(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 60: Bảy không ra tám không về
Lục Hoài An và Thẩm Như Vân ngồi vào bàn ăn, dù trời đã gần sáng, nhưng đây vẫn là bữa cơm giao thừa của họ.
Mắt ngấn lệ, Thẩm Như Vân nâng ly trà lên, cố gắng m���m cười: "Năm mới vui vẻ!"
Tiền thúc và Chu bí thư cũng nâng ly rượu lên, bốn người nhẹ nhàng chạm ly.
Một năm mới, một tương lai mới!
Chẳng qua Lục Hoài An cuối cùng vẫn không thể nào nuốt trôi bữa cơm.
Chẳng qua chỉ là ăn chút gì đó vào bụng, để bản thân không đến mức đói mà không ngủ được.
Chờ rửa mặt xong nằm dài trên giường, Thẩm Như Vân do dự một lúc, chợt xoay người sang.
Tưởng nàng trở mình, Lục Hoài An không để tâm.
Cho đến khi bị ai đó ôm chặt lấy, hắn mới nghi ngờ mở mắt.
"Hoài An, đừng khổ sở." Thẩm Như Vân vùi mặt vào hõm cổ hắn, hơi thở mềm mại thơm tho có chút nhột nhạt: "Vẫn còn có em đây, em ở đây."
Lục Hoài An khẽ mỉm cười không tiếng động, đưa tay kéo nàng vào lòng, ôm chặt.
Đúng vậy.
Hắn vẫn còn có vợ mà.
Thẩm Như Vân ôm hắn một lát, chợt cảm thán: "May mà chúng ta không mang sổ tiết kiệm cùng khế đất về."
Cũng vì mấy lần trước đã chịu thiệt thòi, nàng biết Triệu Tuyết Lan có tính tình vặt lông nhạn qua, nên lần này về chỉ mang theo nhu yếu phẩm, mọi thứ vẫn đ�� ở trong huyện.
"Ừm."
"Đúng rồi." Thẩm Như Vân nghĩ đến chuyện này, đột nhiên vùng dậy, vươn tay lấy chiếc áo đặt ở mép giường: "Em có giấu tiền trong túi áo, hắc hắc, bọn họ không lục soát người em..."
Hắn ôm chặt nàng, rồi nhét tay nàng vào trong chăn.
"Làm gì vậy chứ." Chỉ chốc lát như vậy, tay nàng đã lạnh buốt, Lục Hoài An bảo nàng ngoan ngoãn một chút.
Thế mà Thẩm Như Vân cứ nằng nặc đòi đưa tiền cho hắn: "Thật đó, anh đừng chê ít, em đặc biệt..."
Thật sự hết cách, Lục Hoài An thở dài: "Anh có tiền mà."
Tay hắn dài, vươn ra lấy, từ mấy cái túi quần bên ngoài cũng lấy ra một ít tiền, chồng chất lên nhau, vậy mà vẫn không ít: "Anh đâu phải đồ ngốc, làm sao có thể bỏ tất cả trứng vào cùng một giỏ được."
Từ nhỏ đã không có cảm giác an toàn, hắn có một hào tiền cũng hận không thể chia làm mười phần, giấu khắp nơi, làm sao có thể để hết tiền ở một chỗ mặc cho người ta lục soát chứ.
Thẩm Như Vân nhìn số tiền kia, chợt cảm thấy không chân thực.
Cái này...
Nàng trừng to mắt, có chút không thể tin nổi.
Không phải chứ.
Nàng đã chuẩn bị tinh thần ăn rau ăn cỏ rồi, kết quả bây giờ lại nói với nàng, họ không những có tiền, hơn nữa còn không ít?
Vỗ nhẹ vào ngực hắn, Thẩm Như Vân không dám tin hạ giọng nói: "Anh cũng thật lợi hại đó!"
"À..."
Đương nhiên rồi.
Lục Hoài An nhét nàng vào trong chăn, đắp kín: "Mau ngủ đi!"
Trời đã sáng rồi.
Dù đã cố gắng không làm ồn để họ ngủ thêm một lát, nhưng bên ngoài tuyết rơi một tầng, trong phòng sáng trưng, tiếng cười nói ồn ào của bọn trẻ bên ngoài vang lên, làm sao họ còn ngủ được nữa.
Sau khi cùng nhà Tiền thúc ăn bữa sáng, các thân thích nhà Tiền thúc liền bắt đầu đến nhà chúc Tết.
Để tránh lúng túng, Lục Hoài An đưa Thẩm Như Vân cáo từ.
"Đi ngay hôm nay sao?"
Tiền mẹ có chút lưu luyến không muốn, thương xót cho họ: "Con xem bên ngoài còn có tuyết kìa, ở lại vài đêm chờ tuyết tan rồi hãy đi chứ?"
Sau khi liên tục từ chối, mãi đến khi Tiền thúc ra mặt, giọng nói trầm ấm bảo tuyết đã ngớt, sợ rằng sau này tuyết sẽ rơi nhiều hơn rồi đóng băng, làm lỡ việc họ đi chúc Tết nhà ngoại, Tiền mẹ mới không giữ thêm nữa.
Một đường đưa họ đến chân núi, Tiền thúc hút thuốc, dừng chân lại, đưa chiếc túi vác trên vai cho họ: "Đây là hai chiếc áo bông ta mang về, mang nhiều nên các con cầm lấy mà mặc đi."
Ở trong phòng không tiện đưa, cái này quá lộ liễu, dù sao mấy người thân thích tìm hắn xin mà hắn cũng không chịu đưa.
Lục Hoài An liếc nhìn chiếc áo bông cũ kỹ trên người mình, hôm qua trải qua một trận làm loạn như vậy, đã rách mấy lỗ lớn.
Vốn đã bị cành cây chọc, bây giờ thì bông bên trong cũng lộ ra ngoài.
Hắn cũng không khách khí, đưa tay nhận lấy rồi nói cám ơn: "... Đúng rồi, đầu tháng Giêng này con đi vào huyện, đến lúc đó không đi qua bên này nữa, mà sẽ đi nhờ xe từ đập nước."
Biết hắn sợ phiền phức, Tiền thúc vỗ vai hắn: "Mùng 7 chưa ra, mùng 8 chưa về, ta cũng đầu năm, đến lúc đó sẽ ghé tiệm tìm con."
"Vâng ạ."
Chờ leo lên đỉnh núi, giữa đường lúc nghỉ ngơi, Lục Hoài An thật sự thấy chướng mắt với bộ quần áo trên người Thẩm Như Vân.
"Thay quần áo đi."
Thẩm Như Vân có chút chần chừ, liếc nhìn bộ đồ trên người: "Cái này, đang leo núi mà, lỡ đâu bị móc rách thì tiếc lắm, hay là cứ mặc tạm bộ này đi, chờ lúc vào huyện rồi mặc bộ kia."
"Không sao đâu." Lục Hoài An lấy quần áo ra, đưa cho nàng: "Thay đi, lát nữa cha em nhìn thấy, còn tưởng em vừa đi đánh Nhật về đấy."
Điều này cũng đúng thật.
Không muốn người nhà phải lo lắng, Thẩm Như Vân cũng ngoan ngoãn thay quần áo.
Giữa đường lại mua chút đường kẹo, thịt thì đến quá muộn đã hết sớm, nên họ chỉ mua thêm chút muối và gạo.
Tuy hơi nặng một chút, nhưng ngược lại sẽ không dễ bị trượt.
Cái này cũng may là tối qua tuyết không rơi quá lâu, trong núi trên ngọn cây chỉ phủ một lớp mỏng manh, mặt đất cũng đã tan ra.
Nhất là những chỗ khuất gió càng cực kỳ dễ đi.
"Con nhìn thời tiết này, tối nay sợ là tuyết sẽ rơi nhiều đấy."
Trời lúc này u ám, mây cũng sà xuống thấp.
Thẩm Như Vân vội vàng tăng tốc bước chân: "Chúng ta đi nhanh lên, thật sự không được thì tối nay chúng ta đừng ở lại, chiều nay về huyện luôn đi, bên này mà đóng băng thì căn bản không thể ra ngoài được."
Điều này cũng thật.
Lục Hoài An sau đó nhiều lần đều bị tuyết lớn phong tỏa núi mà kẹt lại ở nhà ngoại, làm lỡ rất nhiều chuyện.
Vì đã nói với Thẩm Mậu Thực là mùng hai sẽ đến, nên mùng một họ đều ở nhà không đi ra ngoài.
Trong phòng rất nhiều thân thích, đang ồn ào náo nhiệt.
Cũng không biết ai hét lên một tiếng, nói là con rể quý của nhà họ Thẩm đã về rồi.
Còn có mấy đứa trẻ con nhớ lần trước Lục Hoài An cho kẹo, ánh mắt sáng lên, nhanh chóng chạy ra ngoài.
"Ngao ngao ngao! Có kẹo kẹo!"
Không ít người cũng chạy đến xem náo nhiệt.
Thẩm Như Vân đột nhiên cảm thấy vô cùng may mắn, vì họ đã thay quần áo.
Nếu không thì bộ dạng đầu bù tóc rối, mặt mũi dính bẩn lúc nãy mà để người ta nhìn thấy, sợ là sẽ thành chuyện để người khác bàn tán mãi không thôi.
Em trai nhỏ của Thẩm Như Vân đã biết đi, đôi chân ngắn xíu mà chạy rất nhanh.
Phía sau đi theo Thẩm Mậu Thực, như sợ thằng bé ngã.
Lục Hoài An nhìn bé con này đã cảm thấy trong lòng mềm nhũn, đưa tay sờ sờ cái đầu nhỏ mềm mại như nhung, rồi nâng bổng thằng bé lên bằng cách túm cổ áo, kéo vào lòng, nhét cho một viên kẹo.
Thằng bé cười toét miệng vui vẻ, cười tít cả mắt.
"Chúc mừng năm mới ạ!"
Vừa đi vừa chào hỏi, không khí ngược lại vô cùng náo nhiệt.
Cha vợ đón quà, mẹ vợ pha trà, trong lòng còn ôm một bé con mũm mĩm.
Cả nhà vây quanh họ, quấn quýt không rời, không khí nhẹ nhõm hiếm có này khiến tinh thần căng thẳng của Lục Hoài An cũng từ từ buông lỏng.
Bất thình lình, chợt có người hỏi: "Tiểu Vân ơi, trên mặt con sao lại có vết thương thế kia, bị làm sao vậy?"
Đây là vết thương từ trận cãi vã đánh nhau ngày hôm qua, tóc nàng vẫn còn ngắn một đoạn, chẳng qua là Thẩm Như Vân đã khéo léo che giấu kỹ nên không nhìn rõ lắm.
Lục Hoài An còn chưa nghĩ ra nên nói thế nào, Thẩm Như Vân đã rất tự nhiên hất tóc: "Khỏi phải nói, trên núi trơn trượt cực kỳ, ngã một cái bị cành cây quẹt qua, đau muốn chết."
"Phi phi phi." Thẩm mẹ vội vàng bảo nàng uống miếng nước: "Đang ăn Tết đó, không được nói những lời này."
Mấy lời chết chóc thì càng không thể nói.
Thẩm Như Vân vội vàng uống nước, chuyện này cứ thế mà cho qua.
Chẳng qua nàng có thể giấu giếm được người ngoài, chứ người nhà thì không nhìn như vậy.
Chờ ăn cơm trưa xong, các thân thích về hết, Thẩm mẹ liền kéo Thẩm Như Vân ra một góc.
Sờ vết thương trên mặt con gái, rồi tinh ý nhìn thấy đoạn tóc bị đứt của nàng, Thẩm mẹ đau lòng đến mức nước mắt chực trào: "Có phải... hai đứa cãi nhau không? Thằng đó động tay động chân với con rồi phải không?"
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm chuyển ngữ này.