(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 471: Muốn gì không có gì
Hai đứa trẻ ban ngày quậy phá không ngừng, vậy mà đến tiếng pháo nổ cùng những âm thanh ồn ào như thế cũng chẳng thể đánh thức chúng.
Lục Hoài An thì bị đánh thức, mệt mỏi rã rời, nhưng vẫn cố gắng lật người đứng dậy.
"Đi đốt pháo à?" Thẩm Như Vân nheo mắt ngồi dậy hỏi.
"Ừm, em cứ ngủ đi." Lục Hoài An mắt vẫn còn lim dim, vừa mặc quần áo vừa nói: "Cơm chín rồi anh sẽ gọi em."
Bên ngoài trời còn chưa sáng, Lục Hoài An hà hơi vào tay cho đỡ lạnh, tay cầm bó pháo dài, trải ra trước sân.
Một cuộn pháo lớn, cứ thế trải dài ra thật lâu, như thể ngày lành này sẽ không bao giờ kết thúc.
Cuối cùng pháo cũng được đốt, Lục Hoài An khoanh tay, hơi nheo mắt lại, lắng nghe tiếng pháo vang động trời.
Thời gian trôi nhanh như thoi đưa, trong nháy mắt đã đến năm 1987.
Dây pháo cháy từ đầu đến cuối không chút gián đoạn, tiếng nổ giòn giã sảng khoái, trông thật đẹp mắt.
"Thật là một điềm báo tốt lành!"
Lục Hoài An hà hơi vào lòng bàn tay, vui vẻ bước vào nhà.
Hai ngày sau, nhà họ khách khứa đến không ngớt.
Tất cả đều là đến chúc Tết.
Lục Hoài An cũng đi vài nhà, đặc biệt là đến chỗ chú Chu, uống với ông ấy một ly thật sảng khoái.
"Nơi này của các cậu thật náo nhiệt." Chú Chu cũng không khỏi cảm thán.
Ở thôn của ông ấy, mỗi khi Tết đến cũng náo nhiệt, nhưng việc chiếu phim thì không thể nào, vì trong thôn không có đủ kinh phí.
Sao có thể náo nhiệt như thôn Tân An được chứ.
"Cái đó thì đương nhiên rồi," Lục Hoài An cười nói.
Hắn cụng ly với chú Chu, cười bảo: "Không phải là 'nơi này của các ông', mà là 'nơi này của chúng ta' chứ."
Chú Chu ngây người một lát, rồi nhanh chóng cười theo: "Đúng, đúng, là nơi này của chúng ta."
Ông ấy đã ở đây rồi, thì chính là người của nơi này.
Về sau, phải nói là "nơi này của chúng ta" mới đúng.
Khó khăn lắm mới chịu đựng qua mùa đông giá rét, thoắt cái đã đến năm mới.
Trong huyện lại gọi điện lên, Nhiếp Thịnh nói cha hắn mất rồi.
Bác Nhiếp...
Lục Hoài An hơi giật mình, nhớ lại cái thuở ban đầu, lúc thuê nhà của ông ấy, cùng với lúc chuyển đi sau đó.
Từng cảnh tượng ấy, cứ như chỉ mới là chuyện ngày hôm qua.
Ngay cả chú Tiền nghe xong cũng không khỏi bùi ngùi: "Tại sao đang yên đang lành mà lại... Ai!"
Tuy nhiên, có một đứa con trai như vậy, bác Nhiếp sống đến bây giờ cũng coi như không tệ rồi.
Mặc dù từng có xích mích với Nhiếp Thịnh, nhưng Lục Hoài An và chú Tiền vẫn đến viếng.
Bác Nhiếp cả đời hiền hòa thân thiện, sau khi mất có không ít người đến viếng.
Cả đời ông ấy chỉ bận tâm đến con trai và cháu trai.
Thế nhưng Nhiếp Thịnh lại không có chí tiến thủ, đến khi ông ấy mất cũng không thấy được mặt cháu trai.
Nhiếp Thịnh ngồi vật vờ trước quan tài, mặt đờ đẫn đốt vàng mã.
Từ trước đến nay, hắn làm việc gì cũng rất tùy tiện.
Nói thì hay làm thì dở, coi thường những việc không kiếm ra tiền.
Không kiếm được tiền cũng chẳng sao, đằng nào cũng có cha hắn chống lưng.
Nhưng bây giờ, cha hắn đã mất rồi.
Trong lòng Nhiếp Thịnh bỗng dâng lên một nỗi sợ hãi.
Hắn không có mẹ, bây giờ lại mất cả cha.
Lúc Lục Hoài An rời đi, Nhiếp Thịnh nhìn hắn, muốn khóc mà không khóc được: "Anh Lục... Giờ em chỉ còn lại một mình..."
Mẹ hắn bảo hắn nghe lời, hắn không nghe.
Cha hắn bảo hắn cưới vợ, hắn không cưới.
Bây giờ, quả nhiên ứng nghiệm với kết cục mà cha hắn lo lắng nhất: Họ đều đã ra đi, chỉ còn lại hắn một mình.
Lục Hoài An vỗ vai hắn, nhưng cũng không biết nói gì, chỉ có thể nói: "Xin nén bi thương."
Nhiếp Thịnh suy sụp ngồi sụp xuống, mặt thất thần.
Hắn muốn khóc, thế nhưng không thể khóc thành tiếng.
Trong lòng hắn như thiếu mất một mảng lớn, trống rỗng.
Sau khi ra ngoài, chú Tiền quay đầu nhìn lại một cái, thở dài: "Xem ra, cũng trưởng thành hơn nhiều rồi."
Không còn như ngày xưa lóc chóc, không có định tính.
"Hắn quả nhiên đã thay đổi không ít."
Lục Hoài An lắc đầu, thở dài: "Mùa đông này, lạnh quá."
Thời tiết khắc nghiệt nhất, người già thật sự rất khó chịu đựng.
Chuyện của bác Nhiếp, cứ như thể là sự khởi đầu.
Trong thôn cũng lần lượt có người già qua đời, thôn Tân An cùng thôn Thanh Thượng đã cùng nhau tổ chức một đạo tràng.
Cho đến khi lập xuân, thời tiết ấm áp lên, tình huống như vậy mới dần dần chuyển biến tốt đẹp.
Kết quả, lão Tống lại ngã nhào một cái, gãy xương chân.
Lúc nhận được tin tức, Lục Hoài An đang họp ở thành phố.
Vẫn là chú Tiền đã bảo Thôi Nhị đến tìm hắn.
"Cái gì? Sao đang yên đang lành lại ngã được chứ?"
Lục Hoài An cũng sốt ruột, lão Tống vốn đã có chút thần trí không tỉnh táo, lần này lại ngã, thật sự là...
Thế mà Thẩm Mậu Thực vẫn còn ở bên ngoài giao hàng, một sớm một chiều không thể quay về.
Lục Hoài An đành phải vội vàng xin lỗi, tạm thời chạy đến.
Cũng may, sau khi hắn đến bệnh viện, lão Tống đã được cấp cứu xong.
"Không có gì đáng ngại, người già rồi, việc té ngã thực ra là rất bình thường."
Bác sĩ do dự một chút, Lục Hoài An lập tức gặng hỏi: "Còn có điều gì khác sao?"
"Chỉ là..." Bác sĩ lật xem bệnh án một lượt, có chút kinh ngạc và lo lắng: "Sao người nhà các vị lại nói ông ấy thần trí có chút không rõ ràng? Lúc nãy nói chuyện, tôi thấy đầu óc ông ấy rất minh mẫn mà."
Lục Hoài An ngây người, đột nhiên quay đầu nhìn sang chỗ khác.
Trong phòng bệnh, lão Tống nằm trên giường, bất động.
Ông ấy cứ thế nằm ngửa, ánh mắt dõi theo những cánh chim bay ngoài cửa sổ.
Cảnh tượng này khiến Lục Hoài An thấy xót xa: "Lão Tống..."
"Xưởng trưởng Lục, cậu đến rồi." Lão Tống lấy lại thần sắc, vỗ vỗ thành giường, ý bảo hắn đến gần.
Cú ngã này thật đáng giá, lão Tống cười nói: "Không ngờ, một cú ngã lại khiến ta tỉnh táo trở lại."
Nhớ đến lời bác sĩ nói về hiện tượng hồi quang phản chiếu, lòng Lục Hoài An nặng trĩu.
Lão Tống ngược lại nghĩ thông suốt, nói bản thân không sao, không thích mùi bệnh viện này, chỉ muốn về nhà chờ đợi.
Sau khi về nhà, tinh thần ông ấy cũng rất tốt, còn chống gậy, bảo người đỡ mình đi một vòng trước mộ phần con trai và con gái.
Chỉ là trước khi đi, ông ấy chỉ vào một chỗ bên cạnh, cười nhìn về phía Lục Hoài An: "Đây là ta tự mình chọn rồi."
Sau khi trở về, ông ấy liền bắt đầu phát sốt.
Ông ấy sốt mê man, thế mà vẫn còn bận tâm đến Thẩm Mậu Thực.
Dù lâu nay không có con cái hiếu thảo bên giường bệnh, nhưng Thẩm Mậu Thực là một người có tấm lòng lương thiện, đàng hoàng, thành thật.
Kể từ khi đón ông ấy về, Thẩm Mậu Thực đã chăm sóc ông ấy rất chu đáo, mọi việc đều xử lý thỏa đáng.
Lâu dần, lão Tống cũng coi Thẩm Mậu Thực như con cái trong nhà mình.
Ông ấy nói đời này con trai cháu trai đều có, trong lòng thật sự chỉ muốn gặp lại Thẩm Mậu Thực một lần nữa.
Lục Hoài An nghe xong thấy cay mắt, nắm lấy tay ông ấy, cam đoan: "Mậu Thực đã trên đường quay về rồi, ngài chờ một chút."
Bác sĩ cũng đến khám qua, nói rằng có lẽ ông ấy không qua khỏi đêm nay.
Đến lúc chạng vạng tối, Thẩm Mậu Thực phong trần vội vã chạy về.
Hắn không lái xe, mà là ngồi xe lửa về.
Một lô hàng, hắn không mang về kịp, để đồ đệ ở đó trông coi, rồi gọi Thôi Nhị đến thay ca cho hắn.
Hắn đã đi suốt ngày đêm để chạy về.
Sau khi vào phòng, hắn nhào đến bên giường: "Sư phụ, con đã về rồi, con đã về rồi!"
Sư phụ Tống vẫn luôn mê man, nhưng ánh mắt lại từ từ mở ra.
Ông ấy nắm lấy tay Thẩm Mậu Thực, khóe môi nở một nụ cười nhạt: "Về là tốt rồi... Mậu Thực à, con là đứa bé ngoan..."
Thẩm Mậu Thực nói lời an ủi ông ấy, nhưng khóc không thành tiếng.
Thấy Sư phụ Tống hấp hối, lần cuối cùng, ông ấy nắm chặt tay Thẩm Mậu Thực, nở một nụ cười hiền hậu: "Kỳ nhi, cha rất vui mừng."
Kỳ.
Đây là... con trai của Sư phụ Tống.
Trong lòng Thẩm Mậu Thực giật mình, đột nhiên ngẩng đầu lên.
Lại thấy, Sư phụ Tống đã nhắm nghiền hai mắt, từ giã cõi đời.
Tay ông ấy cũng dần buông lỏng, nhưng nụ cười trên khóe môi vẫn không hề biến mất.
Ngây người hai giây, Thẩm Mậu Thực bật khóc nức nở.
Mãi cho đến khi đưa tang, cổ họng Thẩm Mậu Thực cũng đã khàn đặc.
Chỗ Hắc Sơn Ao này, năm xưa Sư phụ Tống đã để mắt tới, cuối cùng cũng chôn cất ông ấy ở nơi đây.
Trong một hàng dài, cả gia đình ông ấy cuối cùng cũng đoàn tụ.
"Đừng khóc, đây là hỷ tang mà."
"Đúng vậy, nghĩ thoáng một chút đi, lúc bác Tống ra đi vẫn còn mỉm cười kia mà!"
Người già rồi, ngã một cái là đi luôn.
Cũng không phải chịu đau khổ hay tội lỗi gì.
Điều này, theo cái nhìn của người già, đã là phúc phận lớn như trời.
Huống chi, dù người nhà của bác Tống đều đã mất, nhưng những năm này, ông ấy vẫn được hưởng niềm vui gia đình bên Thẩm Mậu Thực.
Đối với bác Tống mà nói, đây đã là kết cục tốt nhất.
Thẩm Mậu Thực suy sụp mấy ngày liền, tâm trạng mới dần dần bình phục.
Lục Hoài An cũng rất cảm thán, cho hắn nghỉ phép để tĩnh tâm lại.
Cũng may thời tiết dần trở nên ấm áp, những tin tức xấu cũng không còn xuất hiện nữa.
Xuân về hoa nở, lại là một năm xuân tươi đẹp.
Hợp đồng đã được đàm phán xong từ năm ngoái, năm nay liền phải bắt đầu khởi công.
Về phía khách sạn, Thẩm Bân và những người khác sau khi đến, mùng tám đã khởi công.
Còn Chung Vạn thì đợi đến mười sáu mới làm lễ khởi công.
Những con đường này, sau khi vạch rõ tuyến đường, thì do thành phố đứng ra đàm phán, họ chỉ cần thi công theo tuyến đường đã có trong hợp đồng là được.
Tuyến đường công cộng đầu tiên, đương nhiên là được xây dựng từ thôn Tân An.
Đây chính là con đường lớn rộng nhất và dài nhất trong số tất cả các tuyến đường.
Ngày khởi công xây dựng, người trong thôn cũng cực kỳ vui mừng.
Khua chiêng gõ trống, hận không thể thông báo cho cả thiên hạ.
Người của những thôn khác tuy cũng có phần ao ước, nhưng phần lớn hơn là vui mừng.
"Đằng nào sửa xong cho họ, cũng sẽ đến lượt chúng ta thôi!"
Mỗi thôn đều có phần cả mà!
Họ thì vui mừng, nhưng dân làng khu Tây thì không vui chút nào.
"Dựa vào cái gì chứ? Khu Đông đã có nhiều điều kiện tốt như vậy, sao lần nào có chuyện tốt cũng đều là họ được ưu tiên?"
Nhất là khi nghe nói số tiền này lại do các xưởng trưởng khu Tây bỏ ra, họ càng thêm bất mãn.
Họ chạy đến nhà máy gây sự, bị người ta đánh đuổi ra ngoài, lại chạy vào thành phố chửi bới.
Khiến lãnh đạo khu Tây tức giận trong lòng, ông ấy chỉ vào cây cầu lớn đang trong quá trình xây dựng mà mắng: "Mắt các người có bị mù hay không? Họ sửa đường, chúng ta không sửa cầu sao? Cây cầu lớn như vậy không đáng để khen ngợi sao, còn muốn thế nào mới vừa ý các người?"
Người sáng suốt ai mà chẳng biết, cây cầu kia là lối đi đến đâu chứ.
Hắn định bảo người, dán cả bản vẽ thi công lên cửa: "Có mắt thì đến mà xem, chúng ta vất vả tranh thủ được hạng mục này, các người lại cứ nhắm mắt mà chửi sao!?"
Sửa đường, vậy cũng phải có thứ gì để vận chuyển chứ!
Hiện tại không có cầu mới, cứ dựa vào cây cầu cũ kia thì vận chuyển được bao nhiêu thứ?
Giao thông bất tiện, xây dựng một con đường, khu Tây bọn họ lại đắt hơn khu Đông nhiều, có đáng giá không?
Khu Đông xây ba tuyến đường mà tổng chi phí chỉ bằng giá tiền của hai tuyến đường của họ, số tiền tăng thêm này không phải là tiền sao.
Bị hắn mắng một trận như vậy, dân chúng ngược lại bị thuyết phục, không còn chửi bới nữa.
Ngược lại còn thúc giục tốc độ sửa cầu nhanh hơn một chút.
"Người ta sửa đường nhanh biết bao! Năm ngoái nói sửa, năm nay đã xong rồi!"
"Đúng đấy, còn chúng ta đây, nói một năm rồi mà vẫn cứ cái bộ dạng quỷ quái này!"
Người phụ trách công trình tức đến mức trong lòng chỉ muốn chửi thề: "Người ta có Lục Hoài An làm chỗ dựa, ta có gì?"
Hắn muốn gì cũng không có gì!
Nghe nói Chung Vạn hiện tại cũng hợp tác với Lục Hoài An, hô mưa gọi gió, nhận hạng mục dễ như trở bàn tay.
Hắn thì gần như phải nhận công trình này với giá quy định, bây giờ hối hận muốn phát điên!
Không có chút lợi lộc nào, chỉ kiếm tiền cực khổ, thúc giục cái quỷ gì mà thúc giục!
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.