(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 372: Vãn hồi đường sống
"Đúng vậy! Chính là như thế!"
Người nọ giơ chiếc túi trống rỗng lên, vẻ mặt tức tối: "Trong tiết trời lạnh giá thế này, ai nấy đều biết món ăn tươi sống thật khó kiếm, thế nhưng... một cái chợ nông sản lớn như vậy, đến một miếng thịt cũng chẳng có để bán!"
Thịt cá, rau củ đều không có, huống chi là những thứ khác.
Bây giờ đến cả trứng vịt muối cũng không bán, thật sự quá thê lương rồi!
Lục Hoài An càng nghe, lông mày càng nhíu chặt lại.
"Cầm." Hắn tiện tay hất chiếc xẻng ra sau, cầm khăn tay lau tay: "Chuyện gì đã xảy ra, các ngươi cứ từ từ nói."
Hình ảnh hắn lúc này, quả thực quá đỗi chân thật.
Nhiều đoạn đường vẫn chưa được đổ xi măng, toàn là cát sỏi. Một khi băng tan, khắp mặt đất đều lầy lội bùn vàng.
Lục Hoài An đã xắn tuyết dọc cả con đường này. Hôm qua đã nếm mùi khổ sở, hôm nay đã có kinh nghiệm, bèn mặc bộ y phục tiện cho việc làm, ống quần cũng xắn lên cao.
Dù sao khi bận rộn thì thân thể sẽ nóng ran, căn bản không cần phải khoác quá nhiều y phục.
Bây giờ đã xong việc, ống quần và ống tay áo đều có thể buông xuống.
Lục Hoài An dùng một chiếc khăn tay lau tay rồi lại lau chân, vừa lắng nghe đám người mỗi người một lời chỉ trích.
Thì ra, từ ba ngày trước, chợ nông sản đã bắt đầu khan hiếm đồ ăn.
Hai ngày đầu còn bán rau củ giá rẻ đặc biệt, thế rồi đột nhiên không còn.
Đám đông nghe ngóng tin tức đổ xô đến rồi lại đành tiếc nuối ra về, nghĩ bụng chờ đến ngày mai có xe hàng đưa đồ ăn tới là sẽ có. Thế rồi ngày nào họ cũng đến thật sớm để chờ.
Kết quả, ngày đó có mấy xe hàng chở đồ ăn tới, nhưng trong chợ vẫn chỉ có vài loại đồ ăn được bày bán.
Giá cả lại đặc biệt đắt, đắt đến mức không thể tin được.
Sang ngày thứ hai, tuyết quá dày, trong thành có người xắn tuyết, nhưng bên ngoài thành thì không, ngay cả xe hàng cũng không thể vào được. Phía chợ bèn thông báo thẳng thừng rằng không có đồ ăn được chuyển đến, nên không có thực phẩm.
"Họ có bán mấy cái trứng vịt muối đâu, sao lại nói là không có gì chứ?!"
Một lão bá khác rất tức giận, vẫy tay kêu: "Hôm đó khi ta đến, còn nhìn thấy cả mấy miếng thịt heo to đùng, tất cả đều chưa bán, vậy mà họ lại nói hết rồi!"
Sắc mặt Lục Hoài An trầm xuống, trong lòng quả thực có chút căm giận.
Ba ngày trước, nguồn cung cấp đồ ăn căn bản không hề gián đoạn.
Đặc biệt là thịt heo, xưởng nuôi heo ở thôn Tân An, Lục Hoài An biết rất rõ. Ngày đó, họ tổng cộng đã giết năm con heo, tất cả đều đã chuyển đến chợ nông sản.
Bởi vì họ muốn nhân dịp cuối năm, giết thêm mấy con heo, dù sao trời cũng rất lạnh, bán không hết cũng sẽ không bị hỏng.
Số hàng đó được đưa đến đủ cho hai ngày, vậy tại sao lại không có thịt để bán?
Phía chợ nông sản này, cũng là nơi mà người trong thôn và người ở các xưởng đến thuê chỗ ngồi từ trước.
Khi ấy để đảm bảo công bằng, ông đã để họ tự giám sát và quản lý lẫn nhau, cứ mỗi tháng sẽ đổi người phụ trách, ai nấy đều có cơ hội nắm quyền. Một khi phát hiện có tư lợi, sẽ lập tức tước đoạt cơ hội này.
Cho nên từ trước đến nay, Lục Hoài An với chợ nông sản đều rất yên tâm.
Bởi vì chỉ cần họ vẫn muốn kiếm tiền, vẫn mãi kiếm tiền, thì tuyệt đối sẽ không làm chuyện sai trái.
Thực tế đúng như hắn nghĩ, chợ nông sản là một trong những cơ sở ổn định nhất trong số vô vàn sản nghiệp của hắn.
Nguồn hàng ổn định, việc buôn bán cũng rất ổn định.
Theo lý mà nói, chỉ cần không có gì bất ngờ xảy ra, đây chính là sản nghiệp lâu bền nhất trong tay Lục Hoài An.
Nhưng bây giờ thì sao? Rốt cuộc họ đã làm những gì?
Chuyện này trực tiếp sẽ dẫn đến sự phẫn nộ của công chúng! Những người này đều là khách hàng của họ mà!
Lục Hoài An nghe xong toàn bộ, cũng không nổi giận ngay, mà trầm tĩnh nói: "Bây giờ người nào đang chịu trách nhiệm ở chợ?"
"...Ta."
Một người đàn ông trung niên vẻ ngoài phốp pháp, vội vàng xoa xoa tay, cười gượng, có chút thấp thỏm bước ra: "Lục xưởng trưởng, khà khà... Là tôi, tôi là Ngưu Nhị Đông..."
Không cần khách sáo với hắn, Lục Hoài An mặt lạnh tanh, giơ một ngón tay lên: "Giải thích rõ ràng đi, tình hình là thế nào."
Ngưu Nhị Đông cứng đờ người, không ngờ hắn lại chẳng nể mặt chút nào, không thèm chào hỏi mà trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.
Trước mặt nhiều người như vậy, y cũng không dám giấu giếm, cố nặn ra một nụ cười, tiến lên trước, hạ thấp giọng: "Cái này, tôi có thể giải thích."
"Nói nhỏ vậy làm gì?!" Trong đám đông có người lớn tiếng kêu lên: "Nếu ngươi thấy mình không sai, cứ nói to lên! Để mọi người hiểu rõ tình hình, mọi người nói có phải không?"
"Đúng thế đúng thế!"
"Đúng vậy!"
Thấy tình hình sắp mất kiểm soát, Ngưu Nhị Đông giật mình, cố gắng duy trì nụ cười: "Cái đó..."
"Đừng 'cái này cái đó'." Lục Hoài An nhìn chằm chằm hắn, không bỏ sót bất kỳ biến đổi nhỏ nào trên nét mặt của y: "Đồ ăn đã bán hết toàn bộ sao?"
Khi nói đến điều này, Ngưu Nhị Đông thẳng lưng, lý lẽ hùng hồn gật đầu: "Đúng, đã bán hết toàn bộ!"
Không những không chột dạ, ngược lại còn rất kiêu ngạo.
Xem ra, đồ ăn thật sự đã bán hết.
Trong lòng mọi người không khỏi ngạc nhiên: Chẳng lẽ, họ đã oan uổng hắn rồi sao?
Nhưng Lục Hoài An không dễ lừa gạt như vậy, hắn hé mắt: "Tương cà, mắm muối cũng đã bán hết sạch? Thịt heo các thứ đó cũng không còn? Hàng hóa trong kho thì sao?"
Khi chợ nông sản mới mở, hoàn cảnh vẫn chưa tốt như vậy.
Năm nay làm ăn tốt, cấp trên hào phóng, hắn đã để họ nhập về không ít hàng hóa tích trữ trong kho.
"Kho, trong kho hàng cũng vậy..." Giọng Ngưu Nhị Đông run run, mồ hôi chảy ròng ròng: "Cũng đã bán hết."
Lục Hoài An "Ồ" một tiếng, khẽ nâng cằm: "Dẫn ta đi xem một chút."
Nếu họ thật sự có bản lĩnh như vậy, thật sự bán sạch cả một kho hàng, hắn cũng sẽ không nói gì.
Hôm nay cho dù có áp lực lớn hơn nữa, hắn cũng sẽ giúp họ gánh vác đi!
Thế nhưng vừa nhắc đến việc đến kho hàng, Ngưu Nhị Đông lại đứng sững không nhúc nhích.
Lục Hoài An nhìn chằm chằm hắn, ý vị sâu xa: "Yên tâm, ngươi bán hết sạch, đó là bản lĩnh của ngươi, ta chẳng qua là muốn xem thành quả của ngươi thôi."
Thành quả...
Sắc mặt Ngưu Nhị Đông biến đổi, có chút chần chừ: "Thật sự đã bán hết..."
Đám đông vây xem ai nấy đều không ngốc, lập tức nhận ra y không muốn đi, trong lòng phút chốc dấy lên sự nghi ngờ.
"Bán xong rồi thì dẫn Lục xưởng trưởng đi xem đi!"
"Đúng vậy!" Có người xô đẩy y, hô hào: "Ngươi giỏi giang như vậy, để Lục xưởng trưởng xem qua, chắc chắn sẽ thưởng lớn cho ngươi!"
Ngưu Nhị Đông cưỡi hổ khó xuống, cộng thêm sự thúc ép của Lục Hoài An, cuối cùng vẫn chỉ đành khó khăn lắm mới bước về phía kho hàng.
Thấy sắp đến kho hàng, y lại dừng bước.
"Thế nào?" Lục Hoài An mỉm cười, thần thái ung dung nhìn hắn: "Quên mang chìa khóa sao?"
"...Cái này."
"Hay là ngươi đột nhiên đau bụng?" Lục Hoài An ân cần nhìn hắn: "Vừa hay, bác sĩ trong thôn cũng tới rồi, khó chịu ở đâu, có thể nhờ ông ấy châm mấy kim giúp ngươi."
Châm kim!
Ngưu Nhị Đông hoảng hồn, mặt mày đều có chút biến sắc: "Không, không có đau bụng."
"À, vậy thì tốt." Lục Hoài An khẽ nâng cằm, ra hiệu cho y tiến lên: "Nếu quên mang chìa khóa, cũng có thể nói ra, rất nhiều người sẵn lòng giúp ngươi chạy việc."
Các thanh niên trong thôn cười phá lên, lớn tiếng reo hò: "Đúng thế! Ngưu Nhị thúc đừng lo sợ, chúng cháu sẽ quét sạch đường ngay! Lái xe quay về một chuyến sẽ nhanh lắm!"
Bọn ranh con này.
Nhưng Ngưu Nhị Đông biết, bọn họ thật sự không hề dọa y.
Bọn nhóc con này, thường ngày chạy xe như bay, nếu đường xá được quét dọn sạch sẽ thật, thì đi đi về về cũng chỉ mất một hai giờ thôi.
Nhìn Lục Hoài An, Ngưu Nhị Đông biết, chuyện này không thể giấu được nữa.
Y ho khan một tiếng, đưa mắt ra hiệu: "Lục, Lục tiểu ca, chuyện này liệu có thể... nói riêng một chút không?"
Dưới mắt bao người, Lục Hoài An mà chịu nói riêng, thì danh tiếng khó khăn lắm y mới gây dựng được ngày mai sẽ thối tha đến tận Thái Bình Dương.
Lục Hoài An bất động, lạnh lùng nhìn chằm chằm y: "Ta nói lại lần cuối, mở ra!"
"Cái này..." Ngưu Nhị Đông co rúm lại, vẫn muốn giãy giụa: "Thật sự đã bán hết, tất cả đều..."
Lời còn chưa dứt, Lục Hoài An đã xông thẳng tới.
Hướng về phía cánh cửa gỗ nặng nề, hắn trực tiếp tung một cước.
Cánh cửa gỗ vẫn không nhúc nhích.
Dù sao đây cũng là cổng kho hàng, phía sau còn có khóa sắt.
Ngược lại Lục Hoài An bàn chân chấn động đến tê dại, nhưng Ngưu Nhị Đông mặt mũi lại chẳng hề biến sắc.
Thấy hắn lại định nhấc chân, Thôi Nhị vội vàng ngăn lại: "Lục ca, chuyện này cần gì phải để ngài động chân, cứ để chúng tôi!"
Dứt lời, Thôi Nhị ra hiệu một cái.
Mấy thanh niên vận chuyển hàng hóa của Tân An lập tức ùa lên, mấy người bọn họ vốn không phải loại dễ nói chuyện như vậy, trực tiếp lục soát toàn thân Ngưu Nhị Đông.
Trời rất lạnh, suýt chút nữa lột sạch đồ của y.
Lạnh đến nỗi y kêu toáng lên: "Buông ra tôi, buông ra tôi, tôi sẽ lấy cho các người!"
"Bắt được rồi!"
Chiếc chìa khóa được giơ lên, đưa đến trư��c mặt Lục Hoài An.
Lục Hoài An thản nhiên nhận lấy, lạnh lùng liếc Ngưu Nhị Đông một cái, rồi tiến lên mở cửa.
Bên trong kho hàng được sắp xếp theo phương án Lý Bội Lâm đã từng đưa ra, được phân loại, đặt vào tủ, mỗi loại vật phẩm đều dán nhãn cẩn thận.
Từ trái sang phải, từ trên xuống dưới, sắp xếp thật ngăn nắp.
Tất cả đều đầy ắp.
Khắp nơi, nhất thời tĩnh lặng hoàn toàn.
Tất cả mọi người sợ ngây người.
Không biết là ai, đột nhiên gào lên một tiếng: "Thịt kìa!"
"Nhiều trứng vịt muối quá!"
"A, a!"
Thấy có người định xông vào bên trong, Thôi Nhị đang cầm cây gậy trong tay, dùng sức gõ mạnh vào cánh cửa.
"Bang!"
Tiếng vang còn vẳng mãi bên tai.
Tất cả mọi người sửng sốt, dừng lại bước chân.
Thôi Nhị cười lạnh một tiếng, hất cằm lên: "Tất cả nghe đây! Cứ đứng im đó! Tất cả đều nghe theo Lục xưởng trưởng của ta! Ai dám lộn xộn, hừ hừ..."
Hắn ta đường đường chính chính từ chốn giang hồ mà ra, cũng chỉ thường ngày làm chút công việc đàng hoàng.
Lúc này cà lơ phất phơ đứng đó, ống quần dính bùn, cổ áo nhăn nhúm, quả thực toát ra vẻ bất cần, lấc cấc.
Thà đắc tội quân tử, chớ đắc tội tiểu nhân.
Những người đứng ở đây, đều là một ít thường dân, nào dám đối đầu với hạng người như thế.
Nhất thời từng người một cũng không dám xông loạn, chỉ thiết tha nhìn Lục Hoài An: "Lục xưởng trưởng, ngài sẽ không không bán đồ ăn cho chúng tôi đấy chứ!"
"Van cầu ngài, con trẻ trong nhà đói đến nỗi khóc oa oa rồi!"
"Mẹ tôi đã ngoài tám mươi, ăn chẳng được bao nhiêu, chỉ muốn được miếng thịt mỡ cho đỡ thèm..."
Đầu năm, vẫn còn trong tháng Giêng, nếu không phải thực sự không còn lương thực dự trữ, họ cũng sẽ không chịu đựng gió lớn tuyết rơi mà ra khỏi nhà.
Từ lúc bước vào, Lục Hoài An vẫn giữ im lặng.
Hắn bình tĩnh nhìn từ trái sang phải, nhìn xong, trong lòng đã có thể hình dung sơ bộ.
Những thứ đồ này không ít. Ngưu Nhị Đông nói đã bán hết, y dám nói như vậy, tất nhiên là có kẻ giật dây.
Nói cách khác, hẳn là thật sự có người muốn mua lại những thứ này, hơn nữa Ngưu Nhị Đông tin rằng người này có thực lực như thế.
Nhưng kẻ này, y lại không dám nói ra trước mặt mọi người...
Lục Hoài An trầm tư một lát, phất tay: "Trước hết gọi các chủ sạp vào, bảo họ mang một ít hàng hóa ra ngoài bán."
Không ngờ hắn thật sự đồng ý bán, đám đông nhất thời an tĩnh lại.
Chỉ cần chịu bán, chuyện này coi như còn có đường cứu vãn.
"Không, không thể bán ạ!" Ngưu Nhị Đông bị đè chặt trên mặt đất, vẫn không cam lòng giãy giụa: "Thật sự có..."
Công sức chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.