(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 32: Biết gì nói nấy
Chu Nhạc Thành ăn uống xong rất nhanh, ba người cùng nhau đi tới, thấy chú Tiền đang ngồi phơi nắng trong sân.
"Ồ, Hoài An, các cháu về rồi đấy à?" Quả nhiên chú Tiền đang bệnh, sắc mặt trông không được tốt lắm, trời thì nóng nực mà chú lại còn khoác áo. "Vào đi, vào ngồi đi. Bà nó ơi, pha ba chén trà mang ra đây."
Lục Hoài An lo lắng nhìn chú ấy, nghi hoặc hỏi: "Chú Tiền, chú không sao chứ ạ?"
Trước đó Chu Nhạc Thành cũng không nói rõ được, cậu ta chỉ biết chú Tiền bị bệnh, chứ không rõ cụ thể là bệnh gì.
Chú Tiền ho khan hai tiếng, xua xua tay: "Ai dà, làm gì có chuyện gì, chỉ là bị sặc nước thôi mà."
"Sặc sủng gì mà sặc." Bí thư Chu bưng thuốc từ trong nhà đi ra, trách mắng: "Ông không chịu nhìn xem nước sâu bao nhiêu, cứ thế mà nhảy xuống. Người ta bị rơi xuống nước thì không thể trực tiếp đi cứu, mà phải vòng ra đằng sau hay sao?"
Vừa hỏi mới hay, hóa ra chú Tiền làm chuyện tốt, đã cứu một bé gái.
"Thật ra nước không sâu lắm đâu." Chú Tiền cười ngượng, có chút bất đắc dĩ: "Chỉ là con bé bị hoảng sợ, cứ ôm chặt lấy cổ tôi không chịu buông, suýt nữa thì tôi tắc thở."
Lục Hoài An nhớ tới trình độ bơi lội của chú Tiền, có chút khó tin: "Bé gái đó lớn bao nhiêu mà lại khiến chú bị ghì đến mức này chứ?"
"Bản năng sinh tồn của con người thì khó mà kiểm soát được, không liên quan đến tuổi tác lớn hay nhỏ." Chú Tiền gãi gãi gáy, cười một tiếng: "Con bé cũng không lớn lắm, tôi không nhìn kỹ, chắc tầm mười tuổi."
Chú ấy sặc nước, cổ bị ghì chặt, tay phải muốn đẩy con bé ra cũng không thể rảnh rỗi được, cuối cùng đành phải đạp nước bằng chân, khó khăn lắm mới bơi được vào bờ.
Khó khăn lắm mới thoát chết, cứ như vừa đi một vòng từ Diêm Vương Điện về vậy. Dù là một người từng vào sinh ra tử như chú Tiền cũng bị dọa cho khiếp vía, vừa giao người cho thân nhân xong là chú ấy đi luôn.
Bí thư Chu ở bên cạnh giải thích vài câu, nói rằng không có gì to tát, chẳng qua là người nhà không yên tâm, bảo chú ở nhà nghỉ ngơi vài ngày, không cho phép đi ra ngoài chạy nhảy lung tung.
"Tôi còn lo Tiểu Thành về một mình thế nào, may mà các cháu cùng về." Chú Tiền nhắc tới cũng thấy thật bất đắc dĩ, thở dài: "Chỉ là tôi cứ ru rú trong nhà thế này, sắp mốc meo cả người rồi."
Đã đến rồi, gia đình chú Tiền nhiệt tình mời dùng cơm. Lục Hoài An khó lòng từ chối, liền để Thẩm Như Vân vào trong bếp phụ giúp một tay.
Bí thư Chu nhấp một ngụm trà, ngước mắt hỏi: "Lần này cậu về rồi, liệu cuối năm còn xuống nữa không? Cái tiệm của cậu, làm ăn thế nào rồi?"
"Cửa hàng cũng tạm được." Lục Hoài An nói vắn tắt, cười nói: "Chẳng qua là kiếm đồng tiền khổ cực thôi."
Nghe nói đúng là có kiếm được lợi nhuận, Bí thư Chu cũng yên tâm, nét mặt giãn ra.
Kiếm được tiền là tốt rồi! Ông ấy chỉ sợ bọn họ thua lỗ.
Chu Nh���c Thành chờ đúng thời cơ, chen lời nói: "Kiếm tiền hay không thì cũng là chuyện sau, quan trọng nhất là, lần này chị dâu thi môn số học đạt điểm tối đa!"
"Thi cử? Điểm tối đa?" Bí thư Chu kinh ngạc nhìn về phía Lục Hoài An, vô cùng khó hiểu: "Tình hình thế nào đây?"
Lục Hoài An cười một tiếng: "Chẳng phải trước đây tôi đã nói là muốn để Như Vân học thêm chút sách vở đó sao..."
Vừa nói rõ tình hình, chú Tiền còn chưa có phản ứng gì, Bí thư Chu đã mừng rỡ nói: "Chuyện tốt quá! Đây đúng là chuyện tốt! Đi, nhất định phải đi!"
Lục Hoài An nhân tiện hỏi thăm về vé xe và các thứ, chú Tiền đương nhiên cũng biết gì nói nấy.
Trên đường về sau khi ăn cơm xong, Lục Hoài An thầm cân nhắc.
Chi phí sinh hoạt trong thành phố cao hơn ở huyện một chút, nếu có chỗ ở thì còn đỡ, không có chỗ ở, chi bằng thuê hẳn một căn nhà. Dù sao thì ở lâu dài cũng tốt hơn là ngắn hạn.
Số tiền họ tích lũy được bây giờ, e rằng đi một chuyến sẽ tốn mất bảy tám phần...
Dù sao thì đi một chuyến cũng tốt, anh ấy cũng muốn xem cảnh tượng hiện tại ở thành phố ra sao. Nếu ở trong đó làm ăn tốt, thì vào thành phố cũng được thôi!
Chỉ là chuyện làm ăn của anh ấy ở bên huyện này cũng không thể bỏ bê được, hơi khó mà phân thân...
Nghĩ vậy, chẳng mấy chốc đã đến cửa nhà.
"Ôi chao, Hoài An về rồi!" Tam thúc của anh ấy đã chờ ở cửa, từ xa đã đón, tỏ vẻ rất thân thiết: "Vào đi, vào đi, Tố muội muội của cháu đã đến đây từ lâu rồi, chuyên chờ cháu đấy."
Lục Hoài An không để lại dấu vết mà rụt tay lại, khách sáo cười cười: "Mời bác vào trước."
Nhìn thấy khuôn mặt xấu xí này, Thẩm Như Vân rũ mắt xuống. Người này cô ấy cũng từng gặp qua, vào ngày cưới, ông ta uống rất nhiều, chẳng nói được câu nào tử tế.
Nhưng khi Lục Hoài An giới thiệu, cô ấy vẫn ngoan ngoãn gọi một tiếng tam thúc.
"Ừm." Tam thúc còn chẳng thèm ngẩng mắt lên, chỉ hừ một tiếng trong lỗ mũi là coi như đã đáp lời.
Vừa vào đến cửa, giọng của Triệu Tuyết Lan đã vang lên to: "Như Vân à, con đi lấy cho mẹ cái bánh in mang ra đây, lát nữa mẹ muốn ăn."
Lần này về mà không bị hành hạ, Thẩm Như Vân đã thấy rất mãn nguyện, ngược lại cô ấy cũng không thích cứ đứng cạnh bọn họ, nhanh nhẹn đáp lời rồi đi ngay vào bếp.
Lục Hoài An mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không đúng, chẳng qua là không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Chờ đến khi nhìn thấy Lục Tố Tố, anh ấy đột nhiên hiểu ra.
Quả nhiên, Triệu Tuyết Lan cười tủm tỉm, vỗ tay Lục Tố Tố: "Hoài An à, con nhìn xem cái bệnh của Thẩm Như Vân này là không chữa khỏi được đâu, mẹ mới vừa bàn bạc xong với tam thúc của con rồi, ngày mai con đưa Thẩm Như Vân về lại đi. Tiền mua thuốc mẹ cũng đưa nó, không lấy tiền. Con Tố Tố này thân thể khỏe mạnh, lại nghe lời, lại ngoan, đúng là rất hợp với con."
Lục Hoài An nghe xong suýt chút nữa nghi ngờ nhân sinh. Anh ấy mặt không biểu cảm: "Mẹ, mẹ uống rượu rồi à? Hay là mẹ nói mơ vậy? Cơm có thể ăn lung tung, nhưng lời thì không thể nói bừa."
"Mẹ có chuyện gì đâu! Con nghe cho kỹ đây! Ngày mai con mang người đó về đi, vừa lười vừa ham ăn lại còn ra vẻ bệnh tật, ai mà thèm!" Triệu Tuyết Lan đâu chịu được việc anh ấy không nể mặt mình trước mặt người khác, bà ta nghiêm mặt nói: "Đằng nào thì con cũng muốn ra ngoài, nhất định phải mang Tố Tố đi cùng, nếu không thì đừng hòng đi đâu cả."
Bà ta tự cho rằng đã nắm được điểm yếu của Lục Hoài An, nên nói chuyện cũng vô cùng quả quyết.
Lục Hoài An thở dài, nhìn về phía tam thúc: "Xin lỗi tam thúc, bác đừng trách, mẹ cháu chắc là uống hơi nhiều, lời mẹ nói không tính đâu."
"À, ha ha ha." Tam thúc ánh mắt lảng tránh, vỗ vai anh ấy, cười nói: "Hoài An à, tam thúc đã sớm biết cháu là người có tiền đồ, giao Tố Tố cho cháu thì bác rất yên tâm."
...
Cẩn thận nhìn mấy người bọn họ một lượt, đặc biệt là Lục Tố Tố, trước kia gặp anh ấy thì mắt chẳng phải mắt, mũi chẳng phải mũi, giờ phút này lại còn chịu nhìn thẳng vào mắt anh ấy, thậm chí còn mỉm cười.
Ánh mắt quét qua đống đồ vật ở góc tường, cái túi trông rất quen mắt. Không phải là mấy thứ anh ấy gánh về từ huyện, anh ấy lập tức hiểu ra.
Thì ra bọn họ đã bàn bạc xong xuôi rồi, chẳng qua là đến thông báo cho anh ấy một tiếng mà thôi.
Chắc là họ nghĩ anh ấy phát tài lớn, nên tha thiết muốn bám víu vào.
Có lẽ còn đạt thành thỏa thuận nào đó, anh ấy bây giờ kiếm được tiền, tam thúc và Lục Tố Tố liền đồng ý. Còn mẹ anh ấy...
Lục Hoài An nheo mắt lại, chắc là Lục Tố Tố cũng không cần tiền mà vẫn nguyện ý gả đi, ha.
"À, vậy mấy năm trước sao không nói muốn tôi cưới cô ta?" Anh ấy kéo ghế ra ngồi xuống, khóe môi nhếch lên vẻ giễu cợt: "Khi ấy tôi không cưới được vợ, tôi nhớ trong thôn không một ai nguyện ý mai mối cho tôi."
Tam thúc: "..."
Lục Tố Tố không nỡ để ba mình lúng túng, cười với anh ấy một cái, nhẹ giọng nói: "Chuyện như vậy, tổng không thể để con gái chủ động được chứ."
Ngước mắt trào phúng nhìn cô ta một cái, Lục Hoài An cười lạnh: "À, vậy giờ cô lại chủ động được rồi sao? Người độc thân thì không thích, có vợ rồi thì lại thơm tho à?"
Lục Tố Tố lúc xanh lúc trắng mặt mày: "..."
Thấy anh ấy nói chuyện cay độc, liên tiếp khiến hai người cứng họng, Triệu Tuyết Lan thực sự tức giận: "Sao lại nói chuyện với tam thúc và Tố Tố như thế hả, cái thằng nhóc này!"
Trước đây vẫn luôn không muốn dùng thái độ cứng rắn đối chọi với bà ta, Lục Hoài An thực sự đã nể mặt bà ta.
Giờ phút này bị chọc tức đến mức vỡ đê, Lục Hoài An cũng chẳng còn vẻ mặt vui vẻ gì với bà ta. Ánh mắt anh ấy sắc bén nhìn chằm chằm vào bà ta, từ tốn nói: "Mẹ, con và Lục Tố Tố có quan hệ huyết thống, trong ba đời không thể kết thân."
Đây là lời chất vấn, cũng là sự dò xét.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.