(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 295: Ta không có bán ngươi
Nghe vậy, chú Tiền mới thở phào nhẹ nhõm: "Thôi được rồi, nếu cháu đã nắm chắc trong lòng thì tốt rồi."
Chuyện này tạm gác lại, Cung Hạo nhắc đến một việc khác: "Năm ngoái, rất nhiều người cũng bắt đầu dấn thân vào thương trường."
Để thúc đẩy kinh tế, quốc gia khuyến khích phát triển, vậy nên năm ngoái rất nhiều người đang giữ "bát cơm sắt" cũng từ bỏ công việc, trực tiếp bắt đầu kinh doanh.
Trước đây chẳng ai cảm nhận được điều này, nhưng giờ đây, khi những nhân tài học thức cao cũng tham gia, cạnh tranh trở nên khốc liệt, khiến nhiều người nhận ra, việc kinh doanh trở nên không hề dễ dàng.
Thời trước, có thứ gì là bán được thứ đó, chẳng cần phải suy tính thị trường gì cả, mọi chuyện cứ như một giấc mộng.
"Choang" một tiếng, giấc mộng ấy vỡ tan.
"Cán sự Mạnh cũng chuẩn bị 'xuống biển'."
Lục Hoài An "ừ" một tiếng. Chuyện này, Quách Minh quả thật đã từng nhắc qua với hắn: "Hình như hắn bảo, định mở võ quán."
Hai năm trước, các bộ phim truyền hình và điện ảnh, đặc biệt là mấy bộ phim võ thuật, đã khuấy đảo khắp cả nước, rất nhiều người cũng đổ xô đi học võ như ong vỡ tổ.
Không ít võ quán cũng kiếm bộn tiền, Cán sự Mạnh vốn dĩ cũng yêu thích võ thuật, làm việc này lại kiếm được rất nhiều.
Cung Hạo không hề đồng tình, hắn nhíu mày nói: "Ta thấy Cán sự Mạnh thật không cần phải làm vậy. Số tiền này... Hắn sắp được thăng chức rồi."
Rất nhiều người khởi nghiệp là vì công việc hiện tại không có tiền đồ, lương bổng không đủ sống.
Tiền đồ của Cán sự Mạnh vốn một đường sáng lạn, thật sự không cần phải từ chức để kiếm chút tiền nhanh này.
"Vợ hắn ở nhà làm ầm ĩ cả lên rồi." Lục Hoài An lòng dạ rối bời, thật sự không còn tâm trí đâu mà quản chuyện nhà người khác: "Quách Minh cũng đã khuyên rồi, nhưng vô ích. Gió bên gối thổi vào, nói gì cũng bằng không."
Thì ra là vậy, chú Tiền thở dài: "Thôi được rồi, vậy mối quan hệ bên phía hắn, ta lại phải đi vun đắp lại từ đầu vậy."
Cũng là chuyện chẳng thể làm gì khác được, Lục Hoài An "ừ" một tiếng: "Gần đây ta bận rộn việc xưởng cơ khí, Mao Hoảng có thể quản lý, nhưng dã tâm hắn không nhỏ, ta lo lắng không nuôi nổi. Vẫn phải tìm người làm việc thực tế, lại còn phải có kỹ thuật tốt nữa."
Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng.
Cung Hạo nghe vậy cũng thở dài: "Thật không ngờ, Trương Mãnh này lại là hạng người như vậy."
"Cứ điều tra rõ ràng đã, ta cũng không oan uổng hắn."
Dù sao cũng từng cộng sự một thời gian, chỉ cần Trương Mãnh không cố ý hãm hại hắn, mọi người cứ vui vẻ mà gặp mặt, vui vẻ mà chia tay.
Người được phái đi điều tra chuyện này, Lục Hoài An đã tìm Tôn Hoa.
Tôn Hoa năm nay muốn đi thi, hắn đã rất nỗ lực ôn tập bù đắp kiến thức, chỉ mong năm nay thi đậu để được vào thành phố làm việc.
Hắn cũng không còn lông bông bên ngoài nữa, mà thành thật ở yên trong trường học.
Lục Hoài An tìm hắn, hắn không nói hai lời, lập tức vỗ ngực khẳng định: "Lục ca huynh cứ yên tâm, đệ sẽ tìm người giúp huynh điều tra, bảo đảm sẽ lật tung mọi chuyện về Trương Mãnh này lên!"
Hắn không ra ngoài được, chẳng phải còn có đám huynh đệ leo tường mang đùi gà tới cho hắn sao?
Trừ mấy tên bị đánh chết ban đầu, vẫn còn không ít kẻ sống sót.
Bọn chúng đều là những kẻ du côn vặt, loại người như Tôn Hoa này, không ngờ nửa đường lại có thể quay lại trường học, thậm chí còn được phân công việc, thì bọn chúng thật sự chưa từng thấy bao giờ.
Theo lời bọn chúng nói, vậy thì đúng là mồ mả tổ tiên nhà Tôn Hoa bốc khói xanh.
Tôn Hoa cũng chẳng thèm giải thích, mà cứ khoác lác rằng mình giỏi giang, trường học và đơn vị mới đều đặc biệt mời hắn về.
Thật đáng nể, đám huynh đệ ghen tỵ đến chết, ra sức trông mong hắn, hy vọng sau này bản thân cũng có thể trở nên lợi hại như hắn.
Việc điều tra của bọn chúng thật ra rất nhanh.
Lục Hoài An đợi hai ba ngày, Tôn Hoa liền mang tin tức tới.
Hắn bảo đã điều tra ra nguyên nhân, nhưng phải đợi đến ngày thứ hai sau khi xin nghỉ phép mới có thể ra ngoài, nên hắn bảo Lục Hoài An đừng nóng vội.
Đã chờ mấy ngày rồi, cũng chẳng thiếu một ngày này.
Lục Hoài An kiên nhẫn chờ đợi, trong tay tài liệu đã bắt đầu cho hắn thấy cách chế tạo tủ lạnh.
Kết quả là tối hôm đó, Trương Mãnh đã tự mình tìm đến cửa.
Ngày hắn đến, Thẩm Như Vân vừa hay không có ở nhà.
Nhà mẹ Triệu Phân có việc, nên gửi con cái cho mẹ Thẩm trông, vì vậy cha Thẩm và mẹ Thẩm dứt khoát đưa cả ba đứa trẻ về thôn Tân An.
Trong phòng chỉ có một mình Lục Hoài An, hắn nghĩ đến những tài liệu trong thư phòng trên bàn, cũng không muốn dẫn người lên lầu.
"Mời vào."
Thần sắc hắn bình thản, nhưng vẫn rót một chén trà.
Trương Mãnh cũng chẳng khách khí, nhận lấy chén trà rồi tự mình ngồi xuống.
"Ta biết, ngươi đã sắp xếp người điều tra ta." Trương Mãnh thổi phù phù vào chén trà nóng hổi, cười rồi thở dài một hơi: "Chuyện này, là ta có lỗi với ngươi."
Tốt, tốt lắm.
Tay Lục Hoài An đang cầm chén trà khựng lại, hắn nhếch môi cười một tiếng.
Không đợi Trương Mãnh kịp phản ứng, hắn liền trực tiếp đặt mạnh chén trà xuống bàn.
"Cạch" một tiếng, nước trà văng tung tóe, hơi nóng bốc lên từng sợi khói trắng.
Chuyện này vỡ lở ra, Lục Hoài An tức giận là điều hiển nhiên.
Trương Mãnh hơi cúi đầu, thở dài thườn thượt một hơi, không dám lên tiếng.
Lục Hoài An ngả lưng về phía sau m��t chút, tay chống cằm, giọng điệu lạnh nhạt: "Nói ta nghe xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."
Về chuyện này, Trương Mãnh khẽ hít một hơi, bất đắc dĩ nói: "Ta... ta không biết phải bắt đầu nói từ đâu."
Có gì mà khó nói?
Lục Hoài An cười lạnh một tiếng, châm chọc nói: "Cần ta giúp ngươi hồi tưởng lại một chút không? Rốt cuộc là từ đầu đã cố ý đào hố ta, hay là nửa đường có kẻ ra giá cao hơn khiến ngươi trở mặt?"
Thấy hắn vẫn cúi đầu không nói, Lục Hoài An giễu cợt nói: "Nói đi, bao nhiêu tiền?"
"Tiền gì?"
Trương Mãnh khó hiểu ngẩng đầu nhìn hắn.
"Bao nhiêu tiền mua ngươi trở mặt, nói đi." Lục Hoài An nhìn chằm chằm vào mắt hắn, lạnh lùng nói: "Ta muốn biết, ngươi đã bán đứng ta với giá bao nhiêu? Hoặc nói cách khác, ta cũng muốn biết, rốt cuộc Lục Hoài An ta đáng giá bao nhiêu trong mắt ngươi!?"
Lời này thật sự đã chạm đến tận đáy lòng.
Trương Mãnh quả nhiên lập tức bùng nổ, lớn tiếng nói: "Ta không có!"
"Không có cái gì?" Lục Hoài An trực tiếp truy hỏi: "Ngươi muốn nói ngươi không bán ta sao? Hay là người ta chẳng bỏ ra một xu nào mà ngươi đã phản bội rồi? Đừng giả bộ nữa, đã bán thì cũng đã bán rồi, cứ nói thẳng giá thật để ta xem thử ta có đáng giá số tiền đó không, tiện thể giúp ngươi đếm tiền chẳng phải tốt hơn sao?"
Bị lời nói của hắn chọc giận đến đỏ cả mắt, Trương Mãnh ngực kịch liệt phập phồng, sắc mặt đỏ bừng lên, hồi lâu không thốt ra được một lời.
Lục Hoài An cũng chẳng khá hơn là bao.
Từ khi biết Trương Mãnh có vấn đề, Lục Hoài An vẫn luôn tự vấn trong lòng, rốt cuộc mình đã sai ở điểm nào trong chuyện này.
Ban đầu hắn từng mắc sai lầm, tin lầm người của nhà máy công cụ số năm, suýt chút nữa mất trắng ba trăm ngàn.
Hắn vô cùng hối hận, nhưng hắn vốn không phải người chịu thiệt thòi, ngay lúc đó đã đòi lại công bằng.
Nhưng Trương Mãnh thì sao?
Trương Mãnh là người hắn tốn bao nhiêu tâm tư để tìm về, thậm chí tốn tiền, tốn công sức, giữ nguyên chức vụ ban đầu cho hắn, bỏ ra cái giá lớn để mượn hắn ra ngoài, kết quả hắn lại đối xử với mình như vậy sao?
"Ta nói cho ngươi biết Trương Mãnh, việc ta để ngươi bây giờ còn yên ổn đứng trước mặt ta giải thích, đó là ta nể mặt ngươi!" Lục Hoài An hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra: "Trên thực tế, ta cũng đã điều tra ra rồi, ngày mai sẽ có kết quả. Ta cho ngươi cơ hội cuối cùng, bây giờ nói ra, ta sẽ giữ thể diện cho ngươi."
Trương Mãnh nâng niu chén trà trong tay, cứ như không biết nó nóng vậy.
Hắn ngạc nhiên nhìn Lục Hoài An hồi lâu, mới khẽ khàng đặt chén trà xuống bàn.
Im lặng hồi lâu, hắn cũng chỉ thốt ra được một câu: "Ta không có nhận tiền."
Hắn vốn rất hiếm tiền, vì tiền mà ngay cả bản vẽ cũng bán, Lục Hoài An đều nhớ rõ.
Lục Hoài An "ồ" một tiếng, nheo mắt lại: "Ngươi muốn nói, người ta chỉ cần nói một câu, ngươi chẳng cần một xu nào đã bán đứng ta rồi sao?"
Hắn thật sự không thể nghe nổi Trương Mãnh cứ một câu "bán ta" một câu "bán ta" nữa.
"Ta không có bán!"
Trương Mãnh đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Lục Hoài An: "Ta không có bán ngươi!"
"Thật thú vị."
Lục Hoài An nghiêng đầu, cười một tiếng: "Thôi được rồi, dù sao kết quả cũng vậy cả. Cái kẻ chỉ thấy tiền trong mắt như ngươi đừng có nói những lời cao thượng trước mặt ta làm gì?"
Chẳng lẽ lại nói, chuyện hãm hại hắn lớn như vậy, lại là vì muốn tốt cho hắn ư?
"Chuyện này, kỳ thực... là từ khi ta về từ Đình Đức..."
Trương Mãnh châm một điếu thuốc, hít sâu một hơi, lòng phiền ý loạn: "Ta biết, ta có lỗi với ngươi, nhưng ta đảm bảo, ta không nghe lời hắn làm hỏng máy móc. Nhưng hắn nói, nếu ta không làm theo, chức vụ ban đầu và tiền dưỡng lão của ta... đều sẽ mất trắng."
Không để ý đến những lời lộn xộn hắn nói, Lục Hoài An đi thẳng vào trọng tâm: "Kẻ đó là ai."
"... Ta đã hứa, ta không thể nói."
Lục Hoài An vỗ bàn một cái, trợn mắt nhìn: "Ngươi còn từng hứa sẽ cùng ta làm thật tốt cơ mà! Ngươi làm tốt lắm sao!? Quần cũng đã cởi rồi, giờ này còn giả bộ trinh tiết liệt nữ với ta làm gì?"
Phản bội thì vẫn là phản bội, không phải cứ nói ngươi phản bội rồi lại làm tốt thì nó không còn là phản bội nữa.
Cành cây bị chặt đứt, lấy băng dính dán lại liệu có sống được không?
Trương Mãnh từ trước đến nay luôn được người khác nâng niu dỗ dành, giờ đây thật sự bị Lục Hoài An mắng đến đỏ cả mắt.
"Ta không phải!" Đầu hắn cũng không dám ngẩng lên, hốt hoảng nói: "Hắn chỉ bảo, ta đừng nói là được. Ta cũng đâu có cố ý dẫn dắt ngươi làm gì phải không? Chuyện chế tạo tủ lạnh là ngươi muốn làm, ta chỉ là chưa nói ra thôi!"
Quả thật, hắn chẳng qua chỉ đứng nhìn, bàng quan mà thôi.
Hắn không đổ thêm dầu vào lửa, cũng không nghe lời người khác mà phá hoại.
Cho dù Lục Hoài An báo cảnh bắt hắn, cũng chẳng có lý do chính đáng.
Cùng lắm thì, hắn chẳng qua chỉ là không hợp tác mà thôi.
Lục Hoài An im lặng nhìn hắn, thật sự đau lòng và thất vọng.
Ban đầu cứ nghĩ, Trương Mãnh là một nhân tài đáng gờm.
"Được rồi." Lục Hoài An nản lòng thoái chí, biết hắn sẽ chẳng nói ra điều gì, cũng chẳng muốn hỏi thêm điều gì nữa, hắn nhắm mắt lại, khoát tay: "Cút đi."
Trương Mãnh ngạc nhiên nhìn hắn, tàn thuốc đã cháy đến đầu ngón tay mà cũng không hề hay biết: "Ta..."
"Đừng nói nữa, ta không muốn nghe."
"Xin lỗi." Trương Mãnh đứng dậy, đi đến cửa lại dừng bước, giọng điệu bi thương: "Ta thật sự là, quá sợ hãi, không dám đánh cược..."
Ban đầu hắn không muốn làm việc cùng Lục Hoài An, cũng là vì điều này.
Bị người ta nắm thóp, không dám nói sự thật cho Lục Hoài An, cũng là vì điều này.
Lục Hoài An không mở mắt, tay xoa trán, khẽ cười nói: "Vì chút tiền hưu trí cỏn con đó sao? Được bao nhiêu? Hai mươi đồng một tháng ư? À, ta nói thật cho ngươi biết, hai mư��i năm sau, hai mươi đồng một tháng, đến một bữa cơm cũng không đủ đâu."
"Sao có thể như vậy được."
Trương Mãnh trấn tĩnh lại đôi chút, trầm giọng nói: "Đây là chuyện của ta, không cần ngươi phải bận tâm. Ta muốn nói là... Kẻ đó muốn, không phải ta, mà là xưởng cơ khí của ngươi, ngươi... nên cẩn thận thì hơn."
Cho đến khi hắn đẩy cửa rời đi, Lục Hoài An cũng không nói một lời.
Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh.
Hồi lâu, Lục Hoài An mới nghiến răng nghiến lợi nói: "Thiện ý đến muộn, còn thua cả chó." Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.