(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 292: Cố thổ khó rời
Lục Hoài An ngạc nhiên nhìn hắn, khẽ bật cười: "Chẳng lẽ ngươi không muốn làm xưởng trưởng sao?"
Đâu đến nỗi ngươi cho rằng ta để ngươi cả ngày hôm nay chỉ chơi trò nhà chòi chứ?
"Không phải, chuyện này ta..." Đặng Kiện Khang cười gượng, rồi thở dài: "Ta chỉ là, quá bất ngờ."
Đúng vậy, hắn ngẩng đầu lên: "Vậy còn Mao Hoảng thì sao?"
Nếu như Mao Hoảng lưu lại làm phó xưởng trưởng, Đặng Kiện Khang cảm thấy việc triển khai công việc sau này của mình chắc chắn sẽ rất khó khăn. Dù sao, người ta vốn dĩ đã có tiếng tăm là xưởng trưởng rồi!
Cho dù hiện tại hắn không còn bận tâm, nhưng nếu làm việc lâu dài, tóm lại là không ổn.
"Hắn sẽ cùng ta trở về Nam Bình."
Mao Hoảng chỉ là một cái bình phong, dùng để che mắt thiên hạ.
Bây giờ mọi chuyện đã đi vào quỹ đạo, Mao Hoảng có thể rút lui khỏi vũ đài.
Đặng Kiện Khang nhẹ nhõm thở phào một hơi, an tâm nói: "Được rồi."
Từ nay, Dư Đường sẽ không còn tồn tại nữa, mà chỉ còn là phân xưởng may Noah tại huyện Vĩnh Đông.
"Dĩ nhiên, ngươi nhất định phải kiểm soát chất lượng thật nghiêm ngặt." Lục Hoài An coi trọng nhất điểm này, đặc biệt dặn dò: "Tuyệt đối không được để phế phẩm tràn ra thị trường."
Nếu điều đó làm liên lụy đến danh tiếng của Noah, chắc chắn sẽ truy cứu trách nhiệm cá nhân.
Đặng Kiện Khang ưỡn thẳng lưng, liên tục đáp lời: "Vâng, tôi hiểu."
Vì Lục Hoài An đã chi trả đầy đủ cho các công nhân theo quy định của nhà nước, không thiếu một đồng nào, nên mặc dù lần này đã sa thải không ít người, nhưng không gây ra sóng gió quá lớn.
Số tiền này, Lục Hoài An cá nhân cảm thấy chi ra rất đáng giá.
Hắn thật sự không muốn nhìn thấy cảnh tượng công nhân khóc lóc ầm ĩ kéo đến cửa nữa.
Tiếp đó, hắn lại đợi thêm hai ba ngày, chờ Mao Hoảng bàn giao công việc xong, mới cùng nhau trở về thành phố Nam Bình.
Chuyện phân xưởng Noah, do Đặng Kiện Khang toàn quyền quản lý. Nhân viên do Cung Hạo đưa tới tiếp nhận vị trí chủ quản bộ phận tài vụ, mọi việc cơ bản cũng không xảy ra nhiễu loạn gì.
Vì chuyện này, Cung Hạo đặc biệt lén lút cảm ơn Lục Hoài An một chuyến.
Chuyện của hắn, trước giờ chưa từng cụ thể kể cho ai nghe.
Thậm chí, hắn còn chưa từng nghĩ đến chuyện quay về báo thù.
Việc có thể đường hoàng quay trở lại như vậy, và lần lượt trừng phạt những kẻ cố ý hãm hại mình, là điều hắn chưa từng nghĩ tới.
Lục Hoài An đã giúp hắn làm được điều đó. Cung Hạo hít một hơi thuốc lá thật mạnh, mí mắt đều có chút đỏ hoe: "Cảm ơn, Lục ca."
"Anh em với nhau, nói lời này làm gì." Lục Hoài An vỗ vai hắn, trấn an vài câu, rồi mới nhắc đến việc sắp xếp hướng đi của Mao Hoảng: "Ta định sắp xếp hắn sang xưởng cơ giới để hỗ trợ Trương Mãnh, ngươi thấy thế nào?"
Sắp xếp sang xưởng cơ giới...
Mao Hoảng này vốn là cấp dưới của Đỗ xưởng trưởng, và giữ chức phó xưởng trưởng.
Hắn là người khôn khéo, tài giỏi mọi mặt.
Rõ ràng chỉ là phó xưởng trưởng, nhưng trong xưởng tất cả mọi người đều phục sự quản lý của hắn, thậm chí ngay cả Đỗ xưởng trưởng cũng không thể ghét bỏ hắn.
Nhưng nếu không phải Đỗ xưởng trưởng vào xưởng sớm hơn, e rằng vị trí xưởng trưởng này đã sớm thuộc về Mao Hoảng rồi.
Chính vì nhìn trúng thủ đoạn của hắn, Lục Hoài An mới đặc biệt mượn hắn đến huyện Vĩnh Đông.
Nhưng cũng chính vì hắn là người có thủ đoạn như vậy, Cung Hạo mới lo lắng: "Trương Mãnh người này tính khí rất kỳ quái, hai người họ liệu có thể hòa hợp được không?"
Một người cứng như thép, một người lại mềm mại như nước.
Lục Hoài An suy nghĩ, rồi cũng không nhịn được cười: "Cứ thử xem sao, ta cũng rất muốn xem thử, Mao Hoảng xù lông sẽ trông như thế nào."
Nghe vậy, Cung Hạo cũng bật cười: "Phải rồi, ta cũng rất mong đợi."
Hai người như vậy, sẽ va chạm tạo nên những tia lửa nào đây?
Để tạo tiếng tăm cho Mao Hoảng, vào ngày hắn đến nhận chức, Lục Hoài An đã đích thân lái xe đưa hắn đi.
Đến xưởng cơ giới, phân xưởng vẫn còn khá ngăn nắp, gọn gàng.
Lục Hoài An dẫn đường, đi thẳng đến văn phòng.
Hôm nay Trương Mãnh có đi làm, nhưng trong văn phòng vậy mà không có ai.
"Không sao đâu, chắc là đi ra ngoài rồi, đợi một lát đi." Lục Hoài An liếc nhìn Mao Hoảng, bảo hắn vào căn phòng bên cạnh ngồi xuống.
Căn văn phòng này, bên ngoài có treo bảng hiệu "Phó Xưởng trưởng".
Mao Hoảng cũng không có ý kiến gì, nhanh nhẹn kéo cửa vào rồi ngồi xuống.
Xưởng cơ giới có quy mô như thế này, là điều hắn không ngờ tới.
Ngay cả căn văn phòng này, cũng mang đến cảm giác mới mẻ.
Dù sao, văn phòng ban đầu của hắn rất nhỏ, hơn nữa còn phải ngồi chung với người khác.
Lục Hoài An thấy hắn có vẻ hài lòng, cũng yên tâm phần nào.
Hai người đợi một lúc, Trương Mãnh liền quay lại.
Thấy Lục Hoài An, Trương Mãnh còn hơi kinh ngạc: "Ngươi không phải đã đi huyện Vĩnh Đông rồi sao?"
"Ừm, mọi chuyện đã xong."
Trước đây là vì chuyện phân xưởng ở huyện Vĩnh Đông khiến Lục Hoài An phân tâm, nên hắn mới không có thời gian đến đây.
"Gần đây mọi việc thế nào rồi? Công việc mài đóng tạm ổn chứ? Công nhân có nghe lời không?"
Hắn liền hỏi liền mấy vấn đề, Trương Mãnh sững sờ một chút rồi mới "ừ" một tiếng: "Cũng... tạm được."
Lục Hoài An nhíu mày, lườm hắn một cái: "Ngươi đang rất căng thẳng sao?"
"À, không có." Trương Mãnh cười gượng với hắn, lau mồ hôi trên trán: "Phải rồi, hôm nay trời nóng thật đấy chứ."
Phải rồi, hôm nay đúng là rất nóng.
Bên ngoài cũng sắp có tuyết rơi rồi.
Lục Hoài An nghi ngờ nhìn chằm chằm hắn vài lần nữa, nhưng quả thật không có gì rõ ràng ngay tại chỗ.
Hắn chỉ là giới thiệu sơ qua về Mao Hoảng trước.
Nghe nói Mao Hoảng chính là phó xưởng trưởng tương lai, Trương Mãnh còn rất kinh ngạc, liền vội vàng vươn tay ra: "Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu."
"Không dám nhận." Mao Hoảng cười gật đầu, nhìn quanh bốn phía: "Trong xưởng có không ít nhân viên, có danh sách không?"
Dù sao cũng là đến một xưởng mới, nhiều người như vậy, hắn cũng phải làm quen trước một chút.
Trương Mãnh liền vội vàng gật đầu, đưa danh sách ra: "Có đây, có cả đấy."
Thông báo bổ nhiệm không phải lập tức được ban hành, Lục Hoài An là người đã thông báo trước cho Mao Hoảng.
Dù sao phía hắn không mấy quen thuộc với xưởng cơ giới, cho nên mọi thứ trước mắt vẫn do Trương Mãnh làm chủ.
Mao Hoảng thì quan trọng hơn, hay là thiên về mặt giao thiệp với mọi người.
Đối với điểm này, Mao Hoảng căn bản không hề bận tâm.
Bản thân hắn có năng lực, chỉ cần có được nền tảng đủ lớn, cuối cùng sẽ có một ngày hắn có thể vươn lên.
Cho nên hắn nhanh chóng đồng ý, không chút nào ngại bản thân vẫn là một phó xưởng trưởng.
Lục Hoài An mời hai người ăn một bữa cơm, dưới sự cố ý tiếp xúc của Mao Hoảng, Trương Mãnh rất nhanh đã tiếp nhận hắn.
Đối với Mao Hoảng mà nói, Trương Mãnh loại người này, vẫn là rất dễ chung sống.
Nhìn mãi những người khôn khéo, tính cách như Trương Mãnh thật sự lại rất hợp khẩu vị của hắn.
Khi Lục Hoài An rời đi, Mao Hoảng còn tiễn hắn ra đến cổng nhà máy: "Lục xưởng trưởng, ngài không cần lo lắng, bên này tôi sẽ làm quen trước một chút, chờ khi tôi cảm thấy mình có thể nhậm chức, ngài hãy đến tham gia đại hội công nhân viên."
"Được."
Đối với xưởng cơ giới, Lục Hoài An không yêu cầu quá cao.
Chỉ cần năm nay có thể sản xuất bình thường là được, còn về thành tích, những điều này không cần vội, có thể từ từ mà làm.
Mao Hoảng nghe vậy, liền thoải mái hơn hẳn: "Chuyện này nhất định không thành vấn đề, ngài cứ yên tâm."
Vất vả nhiều ngày, cuối cùng Lục Hoài An cũng có thể về nhà.
Vừa mới đến cửa, hắn đã thấy Thẩm Như Vân đang ôm con trò chuyện cùng hàng xóm.
Thấy hắn quay về, Thẩm Như Vân nói với người hàng xóm một tiếng, rồi chỉ về phía Lục Hoài An, sau đó mới vui vẻ chạy ra đón.
"Ôi da, con của ba, để ba ôm một cái nào." Lục Hoài An đón lấy đứa bé, muốn hôn nhưng rồi lại kìm lại: "Thôi được rồi, để ba rửa mặt rồi hôn sau."
Vừa mới ăn uống xong trở về, chớ có hôn con mà làm nó bị nổi mẩn ngứa trên mặt.
"Ừm, anh rửa tay trước đi."
Thẩm Như Vân nói, rồi cùng hắn đi vào nhà.
"Sức khỏe em cũng đã hồi phục rồi, hôm qua mới đi trường học một chuyến."
Chuyện này hắn biết, việc học của Thẩm Như Vân cũng không thể trì hoãn, Lục Hoài An "ồ" một tiếng: "Trường học nói sao?"
"Thầy hiệu trưởng rất vui mừng."
Để xác nhận Thẩm Như Vân không bị chậm trễ việc học vì sinh con, trường học còn đặc biệt đưa cho nàng hai bài kiểm tra, để khảo nghiệm việc học của nàng.
"Ồ?" Lục Hoài An trả con lại cho nàng, vừa rửa tay rửa mặt vừa hỏi: "Thi cử thế nào rồi?"
"Tạm ổn." Thẩm Như Vân nét mặt nhẹ nhõm, không nhịn được hôn con một cái: "Dù sao cũng không bị trừ mấy điểm."
Rất tốt, Lục Hoài An cũng có thể tưởng tượng ra nét mặt của các giáo viên: "Vậy xem ra các giáo viên rất hài lòng rồi."
Thẩm Như Vân "ừm" một tiếng: "Thế nên họ nói với em, tuần sau có cuộc thi đấu, hy vọng em có thể đại diện cho trường tham gia."
Vừa nói, nàng vừa nheo mắt nhìn sắc mặt hắn, có chút chần chừ mà nói: "Em cũng qu�� thật đã rất lâu không tham gia các hạng mục thi đấu rồi, em hỏi qua rồi, cuộc thi ở thành phố Nam Bình, nên em đã đồng ý."
Năm nay là năm 1985, và cũng là năm học cuối cùng của cấp ba đối với họ.
Sau kỳ thi đại học, nàng cũng sẽ không còn cơ hội đại diện cho trường tham gia các loại cuộc thi nữa.
Lục Hoài An nghe vậy, rất hiểu chuyện: "Rất tốt, vòng mấy? Có xa không, anh đưa em đi?"
"Vòng sáu, cũng không xa lắm, em tự mình có thể đi xe đến đó." Thẩm Như Vân cau mày, có chút chần chừ: "Đúng rồi, ba mẹ em... Họ muốn về nhà."
Dù sao em trai em gái đều còn nhỏ, trước đây là không có cách nào, phải chăm cháu trai, nên mẹ Thẩm đành phải ra mặt.
Sau đó là Thẩm Như Vân sinh con, nàng lại không có mẹ chồng ở cạnh, nên mẹ Thẩm cũng đành phải đến giúp đỡ.
Cha Thẩm ở nhà một mình, vừa làm cha vừa làm mẹ, trong nhà đủ loại việc đồng áng vẫn phải có người làm, thật sự rất vất vả.
Bây giờ các con đều đã lớn hơn một chút, Thẩm Như Vân cũng đã hồi phục bình thường, nên họ liền nghĩ đến việc cùng nhau trở về.
Lục Hoài An nghe vậy, im lặng một lát: "Chuyện này, điều kiện trên núi quá khó khăn."
Chưa nói đến đường xa, ngay cả hai đứa em nhỏ bây giờ cũng đã gần ba tuổi, nếu chúng ở lại thành phố, còn có thể được đi nhà trẻ.
Trở về trên núi thì có gì, e rằng chỉ chạy nhảy điên cuồng khắp núi khắp ruộng, chơi đến năm sáu tuổi là phải làm việc lặt vặt rồi.
Trong thành phố và trên núi, điều kiện khác nhau một trời một vực.
Khi họ đang nói chuyện như vậy, đứa bé không đợi được nữa, liền oa oa khóc.
Thẩm Như Vân nhẹ nhàng dỗ dành, phải dỗ vài tiếng đứa bé mới nín, nàng mới nghiêng đầu nhìn về phía Lục Hoài An: "Những điều này em đều hiểu, em cũng đã nói với ba mẹ rồi, nhưng họ lại nói rằng, mỗi người có số phận riêng, nếu họ biết đọc sách, thì ở trên núi cũng có thể học hành thành tài."
Họ cố chấp với quê cũ, khó lòng rời bỏ. Việc họ từ trên núi chuyển xuống đây đã là bất đắc dĩ rồi, nếu bảo họ bỏ hết ruộng vườn, đất đai, chuyển đến thành phố này, thì họ thật sự không thể đồng ý.
"Anh sẽ đi khuyên thử."
Nếu họ lo lắng không có chỗ ở, hay ngại ngùng khi ở chung với con trai con dâu, thì cùng lắm anh sẽ xây cho họ một căn nhà mới.
Trước kia là không có điều kiện, bây giờ Lục Hoài An cũng không thiếu số tiền này.
Kết quả là dù có nói tới nói lui, cha Thẩm và mẹ Thẩm vẫn không đồng ý.
"Đợi ta già rồi, ta vẫn phải về núi." Cha Thẩm "cộp cộp" hút thuốc, thần sắc nghiêm túc: "Ta cũng đã chọn xong nơi rồi, sẽ chôn ở Lê Hoa Vịnh đó."
Nghe lời này thốt ra, Thẩm Mậu Thực và Thẩm Như Vân đều đỏ hoe mắt: "Cha, cha nói gì thế!"
Lục Hoài An cũng thở dài, đành bất lực.
Lời nói như vậy đã thốt ra, đó chính là một thái độ vô cùng kiên quyết.
Nếu đã không khuyên nổi, Lục Hoài An cũng sẽ không khuyên nữa: "Được rồi, nếu hai cụ đã nghĩ kỹ rồi, chúng ta sẽ mua vài món đồ, rồi đưa hai cụ về."
Dù sao cũng có rất nhiều đồ, sau khi mẹ Thẩm xuống đây, họ cũng đã mua sắm không ít quần áo cho bà, lại còn có hai đứa con nhỏ nữa, không thể nào mang hết chừng ấy đồ về được.
"Tốt nhất." Lục Hoài An trầm ngâm, nhớ đến cuộc thi của Thẩm Như Vân: "Chờ Như Vân thi xong rồi về, hai cụ thấy thế nào?"
Họ đồng ý, cha Thẩm và mẹ Thẩm cũng không vội vã lúc này: "Được, lúc nào cũng được."
Nhưng sau tuần sau thì sao?
Thẩm Như Vân muốn đi học, Lục Hoài An lại bận rộn, lúc này mẹ Thẩm cũng sẽ về, còn thím ấy thì phải trở lại nhà máy.
Vậy đứa bé phải làm sao đây?
Thẩm Như Vân suy nghĩ, có chút băn khoăn: "Nếu không, có thể nào để thím ấy đừng trở lại nhà máy nữa, mà ở lại nhà chúng ta làm việc luôn không?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng.