(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 275: Mệnh quan trọng hơn
"Ồ," Thẩm Mậu Thực đáp, rồi thật thà nhận lấy quần áo đi tắm rửa.
Khi họ đến bệnh viện, Thẩm Như Vân đang được kiểm tra.
"Thế nào rồi?"
Lục Hoài An chực ở cửa ra vào, quay đầu nhìn thấy họ rồi lắc đầu một cái: "Vẫn chưa được."
Sau khi Thẩm Như Vân ra ngoài, họ vội vàng dìu nàng về giường bệnh.
Nghe nói vẫn chưa vỡ ối, Thẩm Mậu Thực lau mồ hôi: "Vậy chúng ta ăn cơm trước nhé? Ăn chút gì đi."
Hiện giờ Thẩm Như Vân chưa quá đau, quả thực có chút đói, bèn gật đầu: "Được."
Để tiện cho nàng ăn cơm, Lục Hoài An đã kê chăn đệm ở phía sau lưng nàng.
Cả nhà cứ thế bưng bát, ăn vội vàng một chút.
Cứ thế, họ chờ đợi cho đến tối.
Sau mấy lần kiểm tra, vẫn chưa vỡ ối, bác sĩ liền đề nghị họ nên đi lại một chút.
Đi lại?
Lục Hoài An nhìn Thẩm Như Vân, lúc này nàng đã bắt đầu cảm nhận được những cơn đau theo quy luật, mồ hôi đầm đìa trên trán: "Thế này... thế này vẫn phải đi lại ư?"
"Phải đi chứ, hãy tranh thủ lúc chưa vỡ ối, đứng dậy vịn lan can đi lại nhiều, hoặc leo cầu thang cũng được. Một khi vỡ ối rồi thì không thể cử động lung tung nữa."
Bác sĩ rất bận rộn, chỉ giải thích rằng việc leo cầu thang sẽ giúp ích cho quá trình sinh nở rồi rời đi.
Lục Hoài An rửa tay, có chút bất đắc dĩ lau mồ hôi cho Thẩm Như Vân: "Hết cách rồi, nương tử à, nàng thử đứng dậy đi lại một chút nhé?"
"Ừm." Thẩm Như Vân đau đến mồ hôi ướt đẫm cả người, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải mượn sức tay hắn để đứng dậy.
Bên cầu thang này còn có mấy thai phụ khác, mọi người đều trông có vẻ đang gắng gượng, vậy là cùng nhau leo cầu thang.
Có một thai phụ đau đến mức không chịu nổi, vừa khóc vừa bò.
Bà mẹ chồng đi theo phía sau nàng, liếc nhìn Thẩm Như Vân một cái, rồi lại ngó sang Lục Hoài An đang cẩn thận dìu đỡ, vẻ mặt không chút quan tâm.
Lại có người hỏi vọng theo họ: "Các cô đây là thai đầu sao?"
Lục Hoài An vốn đang lo lắng cho Thẩm Như Vân, không muốn để tâm đến lời người khác, nhưng người kia cứ hỏi mãi, hắn đành tùy ý gật đầu: "Phải."
"Ai da, thai đầu à, vậy thì chắc chắn sẽ chậm lắm, biết đâu chừng còn phải đau hai ba ngày đấy."
Người này sao lại vô duyên đến thế, Lục Hoài An không nhịn được liếc mắt nhìn hắn một cái.
Thế mà người này lại chẳng hiểu ánh mắt người khác, mặt dày xông đến hỏi: "Thai này là con trai hay con gái vậy, đã siêu âm qua chưa?"
"Không có." Lục Hoài An bảo hắn tránh ra, rồi cẩn thận đỡ Thẩm Như Vân leo lên: "Chúng ta không trọng nam khinh nữ, là trai hay gái đều không thành vấn đề."
"Hứ!"
Người này thấy hắn trả lời với vẻ không vui, lại nghe những lời ấy, bèn bĩu môi không nói thêm gì.
Hắn quay đầu nhìn thấy một thai phụ khác, liền cười cười đi theo.
Lục Hoài An khẽ nhíu mày, thấp giọng hỏi: "Nàng sao rồi? Có đau không? Có cần nghỉ ngơi một chút không?"
Một tay Thẩm Như Vân dùng sức nắm chặt lan can, một bên dựa vào sức lực của Lục Hoài An để leo lên, nàng thở hổn hển nói: "Không sao đâu, ta… ta vẫn còn có thể leo thêm một chút."
Cứ nghỉ một lát lại đi tiếp, nàng leo được hai tầng rồi lại xuống.
Sau khi leo một vòng quay trở lại, vừa đến trước giường bệnh, Thẩm Như Vân nói nàng cảm thấy muốn đi vệ sinh.
Thế nhưng còn chưa kịp đi đến nhà vệ sinh, nàng đã cảm thấy dưới thân mình ướt sũng.
Hai người vội vàng quay lại, bác sĩ kiểm tra một chút rồi gật đầu: "Được, vỡ ối rồi. Hãy thay quần áo và nằm ngửa đi, chờ khi cổ tử cung mở đủ sẽ đẩy vào phòng sinh."
"A, nàng ấy đã mở được mấy phân rồi?" Lục Hoài An cau mày, vô cùng bận tâm: "Nàng ấy nói nàng rất đau."
Y tá kinh ngạc nhìn hắn một cái, rồi cười nói: "Lúc này thì đến đó làm gì? Mới vừa kiểm tra xong, nàng ấy mới chỉ mở được nửa phân thôi."
Nửa phân ư? Chẳng phải là đã mở được một nửa rồi sao?
Lục Hoài An thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn sợ mình tính toán sai, bèn hỏi kỹ lại: "Vậy, phải mở bao nhiêu phân thì mới có thể sinh?"
"Mười ngón tay."
"..." Lục Hoài An hết ý kiến.
Bên này vẫn chỉ là khu vực chờ sinh.
Phòng sinh, đúng.
Lục Hoài An chợt nhớ ra chuyện này, khẽ nhíu mày, vỗ vỗ tay Thẩm Như Vân: "Nàng cứ nằm nghỉ trước đi, ta đi một lát sẽ quay lại ngay."
Thẩm Mậu Thực đang chờ đợi bên cạnh, thấy vậy liền vội vàng đuổi theo: "An ca? Có chuyện gì sao?"
"Không có gì đâu, ta đi tìm một vị bác sĩ."
Đây cũng là điều Lục Hoài An đột nhiên nhớ lại, khi Thẩm Như Vân sinh hai đứa trước, các phòng bệnh đều chật kín, cuối cùng phải chen chúc ở đầu hành lang, nửa đêm vẫn có người qua lại, căn bản không thể nào ngủ ngon được.
Hôm nay hắn cũng nhìn thấy, có quá nhiều sản phụ đang chờ sinh như vậy, hắn phải lo liệu đặt phòng bệnh trước.
Kết quả khi đi tìm y tá, cô y tá cũng thật bất đắc dĩ đáp: "Chuyện này thì... quả thật không có cách nào khác."
Nàng kiểm tra một lượt, quả nhiên tất cả các phòng bệnh loại bốn giường, sáu giường và tám giường đều đã đầy cả.
"Nếu không được thì chúng tôi sẽ kê thêm một giường bệnh ra hành lang cho anh." Nàng cau mày, lật giở cuốn sổ ghi chép: "Năm nay quá đông bệnh nhân, không thể sắp xếp đủ phòng bệnh."
Dù sao cũng không thể để sản phụ cùng chung một chỗ với những bệnh nhân khác, cứ chờ đến ngày mai hoặc ngày mốt có người xuất viện, họ sẽ chuyển vào sau.
Lục Hoài An vừa nghe xong liền lắc đầu, trong lòng nghĩ lại, làm sao có thể để nương tử của mình phải chịu cái khổ này lần nữa.
"Y tá, có phòng bệnh nào khác còn trống không? Chúng tôi có thể thuê cả một phòng bệnh, trả tiền cho tất cả các giường trống trong đó có được không?"
Như vậy, những chiếc giường bệnh dư ra có thể dùng để đồ đạc hoặc cho người nhà nghỉ ngơi.
Y tá kinh ngạc nhìn hắn một cái, rồi chần chừ nói: "Phòng đơn... thì đúng là có, nhưng mức thu lệ phí sẽ khác."
Lệ phí đắt đỏ ư? Lục Hoài An quả quyết nói: "Không sao cả, cô giúp tôi sắp xếp một chút, chúng tôi nhất định phải có phòng bệnh đơn."
Đây vốn dĩ là việc sắp xếp phòng bệnh cho sản phụ, nhưng lại là một việc làm có phần dư thừa.
Mức giá đã tăng lên gấp mấy lần, điều này nếu đổi thành người khác thì khẳng định sẽ không nỡ lòng chi trả.
Lục Hoài An quả quyết quyết định ngay, nộp tiền xong trong lòng mới cảm thấy yên ổn.
Hắn quay đầu suy nghĩ một chút, năm đó Thẩm Như Vân đi theo hắn, quả thực đã phải chịu đủ mọi khổ sở.
Hiện giờ có thể kiếm được tiền rồi, chứ năm đó dù cho y tá có nói với hắn có loại phòng bệnh này, hắn cũng không thể nào móc ra được số tiền ấy.
Tâm trạng hắn có chút nặng nề, đi theo y tá qua đó, sau khi nhớ kỹ lộ trình, liền mang theo Thẩm Mậu Thực quay trở lại khu vực chờ sinh này.
Lúc này, Thẩm Như Vân đã mở phân, đau đến chết đi sống lại.
Khi đau, nàng dùng sức siết chặt nắm đấm, hai bàn chân cứ thế đá vào tường, muốn mượn hành động này để dời đi sự chú ý của mình.
Khu vực này người cũng càng lúc càng đông, không ngừng có thêm các sản phụ khác đến, đồ đạc của họ thỉnh thoảng lại bị va vào.
Lục Hoài An khẽ nhíu mày, ngoắc tay ra hiệu: "Mậu ca, huynh hãy mang tất cả đồ đạc của chúng ta vào trong phòng bệnh đi. Chị dâu huynh cũng đi cùng, lát nữa huynh cứ ở trong phòng bệnh chờ chúng ta là được rồi."
Dù sao cũng có quá nhiều đồ đạc như vậy, thế nào cũng phải để lại một người trông chừng.
Hai vợ chồng nhìn thẳng vào mắt nhau một cái, rồi lanh lẹ gật đầu.
Sau khi giải quyết xong chuyện này, Lục Hoài An lại lau mồ hôi cho Thẩm Như Vân: "Cố gắng thêm một chút nữa thôi, nương tử à, nàng có đói bụng không? Có khát nước không?"
Thẩm Như Vân toàn thân đầm đìa mồ hôi, may mà trước đó đã cắt móng tay, nếu không thì lòng bàn tay nàng cũng đã bị bấm đến bật máu rồi.
Nàng đã đau đến tinh thần hoảng loạn, nghe thấy giọng Lục Hoài An liền ôm lấy tay hắn mà bật khóc nức nở: "Thật là đau quá, đau quá đi!"
"Ta... ta biết nàng đang rất đau." Lục Hoài An đau lòng không sao tả xiết.
Trước kia nàng ấy luôn một mình âm thầm chịu đựng, sinh ba đứa con cũng chỉ lặng lẽ khóc một trận rồi được đẩy vào phòng sinh. Những chuyện này, hắn cũng chưa từng trải qua.
Hắn suy nghĩ một chút, bèn lấy khăn lông lau sạch cơ thể cho nàng, rồi kéo rèm lại, giúp nàng thay một bộ quần áo sạch.
Mẹ Thẩm cũng cùng nhau giúp đỡ thay đồ. Thẩm Như Vân miễn cưỡng gượng tinh thần để thay quần áo, quả nhiên cảm thấy cơ thể thư thái hơn không ít.
Nhưng rất nhanh sau đó, nàng lại đau đến mồ hôi ướt đẫm cả người.
Thậm chí cơn đau còn kịch liệt hơn cả trước đó, nàng đau đến mức đạp vào tường cũng chẳng còn cảm giác gì nữa, chỉ biết thút thít khóc: "Thật là đau quá! A!"
Cứ đau mãi như vậy thì không được rồi.
Lục Hoài An suy nghĩ một lát, rồi lại đi tìm thầy thuốc.
Vị bác sĩ kia cũng không ngẩng đầu lên, chỉ "ồ" một tiếng rất bình tĩnh: "Sinh nở ai cũng thế, đau là chuyện thường tình."
"Cái này... ta nghe nói, có loại kim tiêm giảm đau phải không?"
Gọi là cái gì?
Cái này thì đúng là có, nhưng thông thường, chỉ khi nào sản phụ đau đến mức gần như ngất xỉu, thực sự không thể chịu đựng nổi, làm ảnh hưởng đến quá trình sinh nở, thì họ mới đề cập đến.
Dù sao đây là thứ phải tự bỏ tiền ra, hơn nữa cũng không hề rẻ. Thông thường mà nói, người nhà cũng không muốn cho sản phụ dùng.
Không ngờ người đàn ông này lại vô cùng kỳ lạ, không ngờ lại tự mình chủ động đề nghị.
Bác sĩ đẩy gọng kính lên, rốt cuộc cũng nhìn thẳng vào hắn một cái: "Giảm đau bơm... thì có, nhưng số tiền này..."
"Tiền không thành vấn đề! Chỉ cần có thể dùng được thì cứ dùng đi!"
Đến nước này rồi, còn màng gì đến tiền nữa!
Mạng sống quan trọng hơn!
"A, vậy ta sẽ cùng anh qua xem một chút. Nếu cổ tử cung mở quá ít thì không thể dùng, mà nếu mở quá nhiều rồi thì cũng không cần dùng nữa."
Lục Hoài An cảm thấy bác sĩ đi quá chậm, hận không thể trực tiếp xông vào kéo ông ta đi ngay lập tức.
Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, hắn chỉ đành phải lau mồ hôi, đi được mấy bước rồi lại dừng chờ.
May mắn thay, vị bác sĩ phía sau dường như đã cảm nhận được sự sốt ruột trong lòng hắn, nên cũng bước nhanh hơn.
Lúc này, Thẩm Như Vân đã đau đến mức không thể nói nên lời.
Bác sĩ đẩy đến kiểm tra m��t chút, rồi phát hiện Thẩm Như Vân mở phân thật sự rất chậm chạp.
"Mới mở được hai ngón rưỡi, hãy đợi thêm chút nữa, phải mở từ ba ngón trở lên."
Giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, Lục Hoài An sợ lát nữa sẽ không tìm thấy ai, bèn vội vàng giữ bác sĩ lại: "Khoảng bao lâu nữa thì được ạ?"
Vị bác sĩ này ngược lại lại có ấn tượng rất sâu sắc với hắn, bởi lẽ thông thường, những người chịu chi tiền cho biện pháp giảm đau này đều là người nhà bên phía sản phụ, hiếm khi nào thấy một người chồng lại quan tâm đến vậy.
"Khoảng nửa giờ nữa nhé, chúng tôi sẽ quay lại."
Lục Hoài An "hây" một tiếng, sau khi cảm ơn liền nghiêng đầu nhìn Thẩm Như Vân: "Nương tử à, nàng có nghe thấy không? Nửa giờ nữa thôi, hãy cố gắng kiên trì thêm một chút nữa!"
Thẩm Như Vân đau đến mức trong óc cũng vang lên tiếng ong ong, nàng chỉ thấy miệng hắn lúc mở lúc đóng, căn bản không thể nghe rõ hắn đang nói điều gì.
Nàng đau đớn lăn lộn không ngừng, lặng lẽ rơi lệ.
Các sản phụ bên cạnh cũng rên rỉ, đau đến mức bật khóc n��c nở.
Tiếng khóc than liên tiếp, hỏi ra thì tình huống của mỗi người cũng xêm xêm nhau.
Có người đau quằn quại bấy lâu mới chỉ mở được nửa phân, cũng có người cứ kẹt ở một phân, sống chết không có động tĩnh gì.
Loại tình huống này chỉ đành chờ đợi thêm một chút, nếu không được thì cũng chỉ có thể tiêm thuốc kích đẻ.
Lục Hoài An cảm thấy nửa canh giờ này trôi qua thật đặc biệt chậm chạp, vô cùng đau khổ.
Hắn lại lau mình tắm rửa cho Thẩm Như Vân, còn quần áo thì không đổi, bởi vì bác sĩ đã nói, tốt nhất là sau khi tiêm giảm đau xong thì hẵng thay quần áo, nếu không sẽ lại ướt.
Vội vàng giải quyết xong mọi chuyện, Thẩm Mậu Thực cũng đã chuyển xong đồ đạc và quay trở lại.
"Tiểu Phân đang ở trong phòng bệnh quét dọn, ta liền đến đây trước, tình hình thế nào rồi?"
Mẹ Thẩm mắt đỏ hoe, bèn kể lại mọi chuyện một lượt.
"A, dùng biện pháp giảm đau bơm thì tốt quá rồi, cái này thật sự tốt." Thẩm Mậu Thực suy nghĩ lại một chút, lúc ấy Triệu Phân hình như cũng đã dùng rồi thì phải? Hay là chưa dùng nhỉ?
Lúc ấy quá hoảng loạn, hắn nhớ không rõ lắm.
Lục Hoài An vẫn không ngừng nhìn chằm chằm vào đồng hồ đeo tay. Đến thời điểm đã định mà thấy bác sĩ vẫn chưa tới, hắn liền dặn mọi người trông chừng Thẩm Như Vân, còn mình thì tự mình chạy như bay đi tìm thầy thuốc.
Nghe cái tên này thôi cũng đã cảm thấy đáng tin rồi, chắc chắn dùng là sẽ hết đau thôi.
Mẹ Thẩm đau lòng lau mồ hôi cho nàng, một bên thấp giọng trấn an: "Cố chịu đựng một chút, sắp xong rồi con ơi..."
Thật may mắn, Lục Hoài An rất nhanh liền tìm được vị bác sĩ đến đây.
Sợ họ đổi ý, bác sĩ liên tục xác nhận lại với họ: "Nhất định phải dùng biện pháp này ư?"
Mọi quyền bản quyền đối với tác phẩm dịch này xin được ủy thác cho truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.