Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 26: Chủ và khách đều vui vẻ

Thẩm Như Vân hoàn toàn không hay biết, vừa làm việc vừa nhẹ giọng ngâm nga, vui vẻ tựa hồ như một chú sơn ca.

Nhìn dáng vẻ hân hoan của nàng, Lục Hoài An khẽ thở dài.

Thôi được, tạm thời đừng nhắc tới nữa. Chờ đãi khách xong xuôi, sẽ tìm cơ hội nói với nàng vậy.

Họ bận rộn hơn hai giờ đồng hồ, cuối cùng cũng chuẩn bị xong một bàn thức ăn tươm tất.

Thịt xào ớt chuông xanh, canh cá dưa chua, đây chính là hai món chính.

Con cá tuy không lớn, nhưng thêm dưa chua vào, nấu thành một nồi lớn, lượng thức ăn cũng đủ đầy.

Các món phụ khác như rau củ, trứng vịt muối cũng được cố gắng làm cho bắt mắt một chút, bày biện kín cả bàn.

Thẩm Như Vân vẫn có chút tiếc nuối, cảm thán nói: "Đáng tiếc Tiền thúc không có ở trong huyện, ông ấy là người thích ăn trứng vịt muối nhất."

"Đợi khi nào ông ấy trở về, có rảnh rỗi thì gọi ông ấy đến dùng cơm là được."

"Cũng phải."

Hai người trò chuyện một lát, nghe tiếng chuông trường học reo, động tác liền nhanh nhẹn hơn nhiều.

Quả nhiên, vừa mới lau sạch bàn, sắp xếp xong ghế, Đỗ lão sư cùng Chu Nhạc Thành đã tới nơi.

Vừa bước vào, Đỗ lão sư đã mỉm cười.

Không gian sáng sủa, sạch sẽ, ở trong huyện thành này lại là điều hiếm có.

Có một khởi đầu vui vẻ, cuộc trò chuyện phía sau cũng tự nhiên và thoải mái hơn nhiều.

Lục Hoài An không vội vã cho ông ấy xem tài nghệ, liền thẳng thắn mời dùng bữa: "Mọi người đều đói rồi phải không? Giờ này trường học cũng đang ăn cơm, chúng ta vừa ăn vừa trò chuyện nhé?"

"Sao cũng được."

Khách tùy chủ tiện, Đỗ lão sư lại cực kỳ dễ tính.

Thẩm Như Vân có chút căng thẳng, nhưng Lục Hoài An đã sớm dặn dò nàng đừng rụt rè, phải đứng thẳng lưng, hào phóng và tự nhiên một chút, thế nên nàng cũng cố gắng thả lỏng nét mặt, chỉ là dáng ăn vẫn đặc biệt nhã nhặn.

Mặc dù nàng không nói nhiều, nhưng mỗi lần tiếp lời đều không bị kẹt, cộng thêm có Lục Hoài An điều hòa, Chu Nhạc Thành chọc ghẹo cho vui, một bữa cơm kết thúc trong không khí vui vẻ, chủ khách đều hài lòng.

Khi uống trà, Chu Nhạc Thành cười hỏi: "Lục ca, lời huynh nói lần trước là thật sao? Tất cả giấy nháp đều đã dùng hết rồi ư?"

Lục Hoài An bất đắc dĩ liếc nhìn Thẩm Như Vân một cái, vừa như oán trách vừa như kiêu ngạo: "Còn không phải sao, dùng hết sạch rồi, một xấp dày cộp ấy, đây này, đặt ở đằng kia đó."

Tay anh chỉ ch��, miệng anh nói vật.

Chu Nhạc Thành liền vội vàng đứng dậy, đi đến ôm tất cả lại: "Trời đất ơi, thật sự là hơi nặng đấy."

Bên trên còn viết đầy chữ nghĩa.

Đỗ lão sư sớm đã tò mò, chẳng qua vì thân phận hạn chế, cộng thêm đây lại là giấy nháp, nên không tiện chủ động hỏi.

Cứ như thể có người dâng lên một bậc thang, ông ấy vội vàng cầm lấy một tờ, cẩn thận xem xét.

Không nhìn thì thôi, vừa nhìn vào, ông ấy liền bị thu hút ngay lập tức.

Chu Nhạc Thành cũng không khác là bao, ngay cả trà cũng quên uống, ôm giấy vừa đọc vừa lẩm bẩm: "A, chỗ này vẽ đường phụ trợ... Đúng vậy, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ, để ta tính toán một chút..."

Cái bàn không lớn, một đống giấy nháp đã chiếm hết cả không gian, hai người đầu kề đầu, cầm giấy bút tính toán tới lui, đặc biệt hăng hái.

Thẩm Như Vân mang chén bát đi rửa, Lục Hoài An đi qua giúp một tay, nhìn nàng tâm trí có chút lơ đễnh thỉnh thoảng quay đầu nhìn, thấy thật buồn cười: "Không cần căng thẳng, họ thường như vậy mà."

Gặp phải vấn đề không hiểu ra, họ liền quên ăn quên ngủ.

Kết quả, một hồi lâu sau, Thẩm Như Vân cũng không ừ hử một tiếng.

Lục Hoài An liếc nhìn nàng một cái, nàng quả nhiên lại nghiêng đầu đi nhìn, anh liền lắc đầu: Anh lại quên mất, người nhà mình cũng không khác là bao.

Cứ nhìn thế này, liền không ngừng lại được.

Mãi đến khi cổ đau nhức mới nhắc nhở Đỗ lão sư rằng thời gian đã trôi qua rất lâu rồi.

Ông ấy ngẩng đầu lên, phát hiện Lục Hoài An đã có chút ngủ gật, Thẩm Như Vân đôi mắt sáng bừng nhìn chằm chằm họ, vừa nhìn thấy ông ấy ngẩng đầu liền lập tức đứng dậy: "Lão sư tốt."

"Ha ha, ngại quá, xem mê mẩn mất rồi." Đỗ lão sư đặt giấy nháp xuống, khá hứng thú nói: "Ta thấy cách giải đề này của con rất thú vị, phương pháp này đáng lẽ chỉ có trong sách giáo khoa cấp hai, là tự con nghĩ ra sao?"

"Không phải vậy ạ, là lão sư của con đã dạy con."

Bởi vì trường học của họ ít học sinh, có lúc thường là mấy lớp học chung, mỗi lớp tự học phần của mình.

Khi lão sư giảng bài, cũng sẽ không quá chú ý, nói đến điểm kiến thức nào, nghĩ đến đâu thì nói đến đó, giảng giải vượt mức quy định là chuyện thường tình. Ai nghe hiểu được thì tốt, không hiểu cũng không quá quan trọng.

Như lời Lý lão sư thường nói, đó là "Sư phụ dẫn dắt vào cửa, tu hành là ở mỗi cá nhân."

Lão sư bất quá chỉ là cầu nối, có thể đi đến đâu, cũng phải dựa vào sự cố gắng và ngộ tính của học sinh.

Có thể học một hiểu mười, tổng hợp vận dụng, mới thật sự là nắm vững kiến thức.

Nghe lý luận này, Đỗ lão sư trầm ngâm hồi lâu, rồi mới chậm rãi gật đầu: "Vị lão sư này của con, rất có ý tưởng, nói rất có lý."

Ông ấy suy nghĩ một chút, từ trong túi móc ra một tập bài thi: "Đây là đề thi lần này của chúng ta, con thử làm xem sao, có chút khó đấy, con xem có làm được hay không?"

Sợ Thẩm Như Vân có áp lực, ông ấy nói bổ sung: "Không biết làm có thể để trống, không sao cả."

Số học không thể so với các môn khác, có chép cũng không có chỗ mà chép. Thẩm Như Vân ngay cả sách giáo khoa cũng không có, càng không cần lo lắng nàng gian lận.

Bởi vì nàng là người tự học, cho nên ông ấy cũng không quá hạn chế thời gian làm bài của nàng, chỉ cần có thể làm được, thời gian dài hay ngắn không cần quá để ý. Mấy thứ này có thể huấn luyện, nhưng chỉ số IQ thì không.

Ông ấy sợ làm chậm trễ thời gian nghỉ ngơi của họ, định để Chu Nhạc Thành cùng nhau ôm hết giấy nháp về trường học xem từ từ, về phần bài thi, sẽ để Thẩm Như Vân ngày mai làm xong rồi mang đến.

Thẩm Như Vân cùng Lục Hoài An cùng nhau đưa tiễn rất xa, gần như đưa đến tận trường học, mới quay đầu trở về.

"Huynh nói xem, Đỗ lão sư đây là ý gì?"

Lục Hoài An mệt mỏi rã rời, nghe vậy chẳng buồn nói: "Còn có thể có ý gì nữa, xem thử trình độ của muội thôi. Cứ làm bài thi đó đi, làm được bao nhiêu thì làm bấy nhiêu."

Anh ngáp một cái, thuận miệng nói: "Nếu quả thật không biết làm, tìm Nhạc Thành hỏi một chút, lần này họ thi đúng cái này mà."

Bất quá đoán chừng cũng hỏi chẳng ra gì, dù sao Chu Nhạc Thành nói cậu ta cũng chưa chắc đã qua được.

Thẩm Như Vân cũng không phản bác, yên lặng đi theo về nhà.

Lục Hoài An cũng không quá để ý, ngay cả chuyện tiệm bánh bao khác cũng quên nói, đặt lưng xuống là ngủ ngay.

Vốn tưởng nàng lại phải chịu đựng làm xong bài thi mới ngủ, không ngờ nàng vậy mà thức dậy còn sớm hơn cả anh.

Nàng đi cùng anh cũng không vội gọi anh, rửa mặt xong liền bắt đầu làm bài thi.

Chờ Lục Hoài An tỉnh dậy, nàng đã làm xong bài thi.

Lục Hoài An trừng to mắt: "Muội suốt đêm không ngủ sao?"

"Con ngủ rồi lại thức dậy." Thẩm Như Vân vẻ mặt trầm tĩnh, làm xong bài thi còn có chút chưa hết bàng hoàng: "Con cảm giác không có chỗ nào cần sửa đổi. Phòng làm việc của Đỗ lão sư ở lầu mấy ạ? Con trực tiếp mang vào luôn được không?"

Làm xong rồi ư? Lục Hoài An rửa mặt xong liền lại gần nhìn.

Chữ nghĩa dày đặc, như thiên thư vậy.

Đầu anh đau nhức, quay lại đánh răng, lầm bầm nói: "Lên lầu hai, rẽ trái rồi rẽ phải, đi qua nhà vệ sinh một chút thì rẽ phải, căn phòng cuối cùng bên trái chính là phòng làm việc của Đỗ lão sư."

Thẩm Như Vân "ồ" một tiếng, đứng dậy thay quần áo: "Vậy con đi một lát rồi sẽ về."

Anh chỉ nói một lần, nàng liền nhớ kỹ ư?

Thật không biết nên khen nàng trí nhớ tốt, hay là nói nàng có chút ngốc nghếch đây.

Lục Hoài An nghiêm túc lần nữa xem xét lại chỉ số thông minh của nàng.

Ước chừng, chắc phải hơn hai trăm một chút, ít nhất cũng tăng thêm năm mươi điểm.

Anh cũng không nói gì thêm, đợi nàng thay quần áo xong, mới chậm rãi nói: "Muội mà bây giờ đi, ông lão gác cổng sẽ cầm thứ gì đó vụt muội đấy."

Kéo cửa sổ ra, trời còn chưa sáng hẳn.

Thẩm Như Vân lau mặt, cười nói: "Con ngớ ngẩn quá, con đi rửa mặt bằng nước lạnh đây."

Bắt đầu làm bánh bao, Lục Hoài An mới nhớ tới chính sự còn chưa nói cho nàng hay.

Vừa nhào bột, anh vừa tranh thủ nói với nàng về Trần Vĩnh Minh: "Hôm nay chúng ta làm ít bánh bao thôi, chưa chắc đã bán hết được."

Bản dịch tinh tuyển này được phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free