(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 257: Hai đầu gạt
Toàn bộ Hoài Dương dồn hết cho hắn sao?
Lục Hoài An quả thực tức đến bật cười.
Cái mớ bòng bong này, còn có gì đáng để cứu vãn chứ?
Là chiếc máy may đã phải tu sửa bao năm vẫn hỏng hóc sao?
Hay là đám lãnh đạo chỉ biết ăn vốn, ngay cả đường ra cũng chẳng buồn tìm?
Miệng ăn núi lở, đến khi ăn sạch rồi lại biết tìm hắn để lật tẩy.
Lục Hoài An không nói một lời, lạnh lùng hỏi: "Ngươi về đây làm gì?"
"Ta đã bảo phải đợi ngươi về mới có thể trả lời." Cung Hạo cũng đành bất đắc dĩ, việc này đương nhiên hắn không thể nào đáp ứng, chỉ đành kéo dài.
Tuy nhiên, hắn cũng kể cho Lục Hoài An nghe về chuyện của Quách Minh: "Hắn chắc là đang rất khó xử, bị kẹp ở giữa. Hiện tại bên hắn không có nhiều việc, nhưng lại có rất nhiều chuyện cứ đổ lên đầu hắn."
Loại chuyện trong ngoài đều không được lòng này, lại giao cho hắn giải quyết, có thể tưởng tượng được giờ hắn thảm đến mức nào.
Lục Hoài An ừ một tiếng, hết cách rồi. Cục đất đai được ưu ái, vậy thì đành chịu.
Hắn suy nghĩ một lát, vẫn là gọi điện thoại cho Quách Minh.
Biết hắn chưa về, Quách Minh cũng không nói nhiều, chỉ bảo đợi hắn về rồi hẵng nói chuyện.
"Cũng được." Lục Hoài An dịu dàng an ủi hắn mấy câu, khuyên hắn nghĩ thoáng một chút, qua mấy năm nữa rồi sẽ ổn thôi.
"Nếm trải khổ đau, mới là người trưởng thành, đúng không?" Quách Minh cười mắng một tiếng, thở dài: "Lãnh đạo cũng nói với ta như vậy."
Thực ra hắn cũng miễn cưỡng đoán được đôi chút, ví dụ như lãnh đạo trực tiếp hiện tại của hắn sẽ chuyển đi sau hai tháng, hắn rất có hy vọng sẽ được bổ nhiệm.
Ví dụ như phó cục trưởng lớn tuổi, chỉ còn hai năm nữa là về hưu.
Hắn đến đúng thời cơ, tích lũy hai năm thâm niên, leo lên vị trí phó cục trưởng, tốt hơn nhiều so với việc ở nơi khác chờ đợi mấy năm mà ngay cả chức trưởng phòng cũng không chạm tới được.
"Dù sao tiền lương cũng như nhau, ta cũng nghĩ thoáng rồi."
Cố gắng nhẫn nhịn vài năm, không chừng còn có thể ngấp nghé vị trí cục trưởng ấy chứ?
Lục Hoài An cũng không nhịn được cười: "Ngươi có thể nghĩ như vậy là tốt rồi."
"Không nghĩ vậy thì biết làm sao bây giờ, người ta đằng nào cũng phải nghĩ theo hướng tốt lên mới được." Quách Minh vuốt tóc, liếc mắt một cái: "Như vậy cũng tốt, tiện thể nhìn rõ lòng người. Ngươi còn nhớ lão Tôn quen biết với ngươi trước kia không? Mẹ nó, lúc ấy còn gọi ta là anh này anh nọ, bây giờ lên cái chức phó trưởng phòng, ôi chao, cái đuôi vểnh tận trời rồi!"
Hắn lải nhải mắng mỏ một hồi, cuối cùng vẫn không thấy thoải mái: "Được rồi, không nói nữa, đầu dây bên kia nói chuyện khó chịu quá, ngươi mau về đi, ta mời ngươi uống rượu."
"Vậy thì tốt quá."
Nói chuyện điện thoại xong, Lục Hoài An quay về nhà khách.
Đợi đến khi họ một lần nữa ký hợp đồng với xưởng máy công cụ số ba, về cơ bản họ ở Đình Dương không còn việc gì nữa.
Thẩm Mậu Thực nhìn bản hợp đồng, chữ nghĩa dày đặc, hắn cũng chẳng hiểu.
"Anh An, cái này thực sự không thành vấn đề chứ? Lần này thật sự sẽ không có sự cố nào xảy ra nữa chứ?"
Lúc này hắn thực sự không dám nói sẽ về, như thể sợ lại có vấn đề gì đó.
Lục Hoài An ừ một tiếng, cẩn thận kiểm tra hợp đồng một lượt, rồi mới cẩn thận cất đi: "Về cơ bản sẽ không có vấn đề gì."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Thôi Nhị cũng bình tĩnh lại, cười toét miệng: "Cuối cùng cũng có thể về nhà rồi."
Mấy người đang vui vẻ thu dọn hành lý thì Trương xưởng trưởng chạy tới.
Sắc mặt hắn hơi khác lạ, dường như chần chừ rất lâu, rồi mới do dự nói: "Kia, xưởng trưởng Lục... Thanh Nham muốn gặp ông một lần."
Tần Thanh Nham?
Lục Hoài An quả thật chưa từng đối mặt với người này, từ trước đến nay kẻ tính kế hắn và giao thiệp với hắn đều là Tần Hoài Chương.
Lục Hoài An khẽ nhíu mày, dừng động tác trong tay lại: "Chuyện của hắn, giải quyết thế nào rồi?"
"Vẫn chưa đâu." Trương xưởng trưởng có chút khó xử, suy nghĩ một lát rồi vẫn thở dài: "Nhưng chắc chắn là án tử hình, bây giờ chỉ đang xác minh toàn bộ sổ sách, thời gian lâu hay mau cũng sẽ không ảnh hưởng kết quả."
Dù sao cũng cộng sự với nhau bao nhiêu năm nay, mặc dù Tần Thanh Nham đã làm ra chuyện trái lương tâm, nhưng nguyện vọng trước khi chết của hắn chỉ là muốn gặp Lục Hoài An một lần, Trương xưởng trưởng vẫn không cách nào từ chối.
Lục Hoài An suy nghĩ một lát, cười nói: "Được thôi."
Thực ra hắn cũng rất tò mò, rốt cuộc người có thể giăng ra một cái bẫy lừa tinh vi đến mức này, sẽ trông như thế nào.
Ngay cả hắn cũng bị dẫn vào tròng, suýt chút nữa thì bị gài bẫy đến mức thê thảm.
Chắc Tần Thanh Nham cũng có ý nghĩ tương tự.
Nếu muốn gặp mặt, Lục Hoài An cũng đành ở lại thêm một ngày.
Trương xưởng trưởng đã sắp xếp chu đáo, đến chạng vạng tối mới tìm được một kẽ hở để đưa Lục Hoài An vào.
Cứ cách một đoạn đường lại có người canh gác, qua mỗi cánh cửa đều phải kiểm tra giấy tờ.
Với tình hình này, Tần Thanh Nham và đồng bọn xem ra là thật sự tàn đời rồi.
Lục Hoài An mặt không đổi sắc đi theo sau lưng Trương xưởng trưởng, cuối cùng tiến vào một căn phòng ba mặt đều là tường.
Chỉ có một ngọn đèn vàng vọt, Tần Thanh Nham ngẩng đầu lên.
Sắc mặt hắn cực kỳ bình tĩnh, cứ thế đánh giá Lục Hoài An.
Lục Hoài An mặc kệ hắn nhìn, bản thân cũng đang quan sát Tần Thanh Nham.
Giống như lời đồn, khóe mắt Tần Thanh Nham có những nếp nhăn rất sâu, nếp nhăn ở khóe miệng cũng rất rõ ràng, đây là do thường xuyên cười mà thành.
Tần phó xưởng trưởng "gặp ai cũng cười ba phần" giờ đây khóe miệng trĩu xuống, đáy mắt không còn một nụ cười nào.
"Lục Hoài An?"
"Chào phó xưởng trưởng Tần."
Lục Hoài An không đưa tay ra, chỉ kéo ghế ra và tự nhiên ngồi xuống.
Ngay cả khi đã đến nơi như thế này, hắn cũng không hề câu nệ, thậm chí còn hứng thú đánh giá xung quanh.
Khóe mắt hơi co lại, Tần Thanh Nham thở dài thườn thượt một tiếng: "Quả nhiên là nhìn lầm."
Kiểu người tự mình tìm đến tận cửa, lại đến từ nội địa, không phải khách hàng đến từ các thành phố duyên hải.
Vốn tưởng rằng chỉ có thể tùy tiện mổ lợn, không ngờ, hắn lại là giả lợn ăn thịt hổ.
"Ta thực sự không nghĩ ra, ngươi đã phát hiện bằng cách nào?"
Âm mưu này, từ lúc bắt đầu cho đến bây giờ, bọn họ đã tốn rất nhiều tâm tư.
Xưởng, là thật, hàng hóa, cũng là thật.
Hợp đồng càng không có chút sơ hở nào, báo giá cũng không đặc biệt cao.
Lẽ ra không có vấn đề gì chứ?
"Báo giá không cao?" Lục Hoài An nhướng mày, cười nói: "Phó xưởng trưởng Tần, chúng ta chỉ là đến từ một thành phố nhỏ, hơn hai triệu, đây mà cũng gọi là số lượng nhỏ sao?"
Hơn hai triệu?
Tần Thanh Nham dùng sức nắm chặt tay vịn, sắc mặt u tối: "Ta đã định giá cho các ngươi là... một triệu ba trăm ngàn."
Giá bình thường là một triệu rưỡi, một triệu sáu, hắn đã giảm ba trăm ngàn.
Kẻ tham lam sẽ ăn ba trăm ngàn tiền lại quả này, Lục Hoài An nhận được lợi ích thì cũng sẽ không đi rêu rao khắp nơi, sau này có chuyện gì, hắn còn phải giúp bọn họ che giấu.
Kẻ không tham thì cũng sẽ cảm kích bọn họ, tuyệt đối sẽ không hoài nghi điên cuồng.
"Ha ha, xem ra có kẻ trung gian."
Tần Hoài Chương.
"..." Tần Thanh Nham hít sâu một hơi, rõ ràng gật đầu: "Vậy nên, ngươi hoài nghi là vì giá cả sao?"
À, Lục Hoài An suy nghĩ một lát, rồi thành thật lắc đầu: "Trên thực tế, ta căn bản không hề hoài nghi, bởi vì ta không cùng ngành, nên ta hoàn toàn không biết bộ máy này chỉ cần hơn một triệu."
Đều đã lên báo, một món hàng lớn có tiếng tăm như vậy, ba triệu hắn cũng thấy rất bình thường.
Tần Thanh Nham hơi mở to mắt, càng thêm không hiểu: "Vậy thì?"
"Ta hoài nghi là vì ngươi không hề ký hợp đồng." Lục Hoài An dang tay, thản nhiên nói: "Ta cũng là xưởng trưởng, dù đơn đặt hàng có nhỏ đến mấy, nhưng phàm là hợp đồng, dù ta không thể tự mình có mặt, cũng sẽ gọi điện thoại hoặc ký tên vào hợp đồng, tuyệt đối không thể có chuyện sơ suất như vậy."
Làm sao có thể!?
Lần này Tần Thanh Nham thật sự không tin lời hắn, gằn từng chữ: "Ta đã ký!"
Mấy ngày đó trong xưởng có nhiều việc, hắn không cách nào gặp Lục Hoài An, nhưng hắn đã ký hợp đồng, đóng dấu và tự mình giao cho Tần Hoài Chương.
"Không hề có."
Hai người nhìn nhau, đều là người thông minh, lập tức hiểu ra vấn đề nằm ở đâu.
Hai đầu lừa đảo đây mà!
Lần này, ngay cả Lục Hoài An cũng không nhịn được mà đồng tình với hắn: "Ngươi đúng là... chọn được một đồng đội tuyệt vời đấy."
Đáng tiếc cục diện tốt đẹp như vậy, lại bị chính người thân cận nhất phản bội, sống sờ sờ kéo hắn vào chỗ chết.
Tần Thanh Nham nhắm mắt lại, im lặng rất lâu.
Cuối cùng, sắc mặt hắn trở lại bình tĩnh, khi nhìn về phía Lục Hoài An, lại khẽ mỉm cười: "Cảm ơn ngươi, đã giải đáp mọi hoang mang trong lòng ta."
Hắn thực sự không muốn, chết mà không nhắm mắt.
Trước khi chết muốn gặp Lục Hoài An một lần, cũng là muốn biết chắc chắn rằng rốt cuộc mình đã thua ở điểm nào.
Không ngờ, kẻ hại hắn không phải Lục Hoài An, mà lại chính là người huynh đệ tốt nhất hắn tín nhiệm.
"Cũng tốt, trước khi chết nhìn rõ mọi chuyện, còn hơn ta chết rồi mà vẫn ngu ngốc không biết gì."
Chết cũng phải làm một con quỷ minh bạch.
Lục Hoài An không còn gì để nói, lẳng lặng ngồi cùng hắn một lát rồi đứng dậy.
Trương xưởng trưởng đợi hắn ở bên ngoài, hai người gặp nhau, Lục Hoài An khẽ gật đầu không lộ rõ.
Trương xưởng trưởng nhìn vào bên trong phòng một cái, khẽ thở dài, rồi dẫn hắn ra ngoài.
Ngày hôm sau, Trương xưởng trưởng còn đến tận ga tàu để tiễn bọn họ.
"Tôi đã bảo phân xưởng sắp xếp lớp học, cố gắng sắp xếp sớm một chút cho các anh." Trương xưởng trưởng cũng sợ làm lỡ việc của họ.
Lục Hoài An bật cười, dùng sức vẫy tay: "Vậy được, vậy thì làm phiền anh!"
"Không phiền toái gì đâu, thực sự xin lỗi..."
Hai người trò chuyện đôi câu, rồi lên tàu.
Tiếng tàu hỏa rúc lên, khi rời ga, từ xa vẫn còn thấy Trương xưởng trưởng đang hết sức vẫy tay về phía họ.
"Xưởng trưởng Trương này, thật đúng là một người tốt mà." Thẩm Mậu Thực nói, đầy cảm khái: "Nghe nói, hắn đã tiếp nhận tất cả công nhân của xưởng máy công cụ số năm, rồi sắp xếp họ vào làm việc trong xưởng."
Mặc dù là bắt đầu từ học việc, tất cả đều phải làm lại từ đầu, nhưng các công nhân vẫn vô cùng vui vẻ, thậm chí cảm động đến rơi nước mắt.
Thôi Nhị cũng không thể nào hiểu được suy nghĩ của loại người này, cau mày: "Nếu là ta, ta mới sẽ không quản cái mớ bòng bong này đâu."
Những người đó, từng người một, cũng có thể nói là đồng lõa.
"Công nhân hình như cũng không biết, chỉ là cắm đầu vào làm việc." Thẩm Mậu Thực cũng không dám chắc, nhìn về phía Lục Hoài An: "Nghe nói tiền công của họ cũng rất thấp?"
"Ừm." Lục Hoài An gật đầu, khẳng định nói: "Tần Hoài Chương đã rút hết tiền ra, chỉ tìm những công nhân nhà rất nghèo, nhân lực cực kỳ thiếu thốn."
Một người kiêm nhiệm hai chức là bình thường, có lúc còn phải gánh vác ba vị trí.
Nói từ một góc độ khác, cũng coi như là có chút bản lĩnh.
Về phần xưởng trưởng Trương...
Lục Hoài An nhìn phong cảnh lướt nhanh qua ngoài cửa sổ, chậm rãi cười: "Loại người này, mặc dù ta không thể làm được như vậy, nhưng ta rất kính nể."
Không thể phủ nhận rằng, chính sự tồn tại của những người như vậy mới khiến người ta cảm thấy thế giới này tươi đẹp đến nhường nào.
"A, cuối cùng cũng về nhà."
Thẩm Mậu Thực tạm thời gạt chuyện này ra sau đầu, tràn đầy mong chờ.
Đúng vậy, cuối cùng, cũng đã về nhà.
Thôi Nhị phá tan khung cảnh yên bình bằng một tiếng thở dài: "Ai, về đến nhà vẫn còn một đống chuyện phiền phức đang chờ giải quyết đây."
Bản dịch này, kết tinh từ tâm huyết, trọn vẹn hiện diện tại truyen.free.