Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 24: Huynh đệ, xin lỗi

"Đọc được chứ." Thẩm Như Vân không hề ngẩng đầu, vùi đầu miệt mài tính toán: "Con không đủ thời gian, cho nên năm hai con đã nhảy lớp. Thầy giáo nói con thực chất đã học xong nội dung của lớp sáu, chỉ là nơi chúng con không có trường cấp hai. Nếu không, con cũng đã muốn học thẳng cấp hai rồi."

Lục Hoài An nheo mắt nhìn nàng một cái, đoạn đành bất lực nói: "Vậy ngươi cứ xem đi, chớ làm bẩn bức thư họa của người ta."

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn một cái, Thẩm Như Vân mặt đầy vẻ phấn khích: "Ưm! Con đều vẽ lên giấy nháp của con mà!"

Thôi được, chỉ cần không dùng thứ giấy này để lau mông hắn, thì chuyện gì cũng dễ bàn.

Lục Hoài An quả thực buồn ngủ rã rời, liền xoay người đi ngủ.

Một giấc ngủ vùi đến tận chiều, chăn quấn hơi chặt, khiến hắn nóng bừng mà tỉnh.

Nhưng vừa mở mắt, hắn cứ ngỡ mình vừa mới chợp mắt.

Ánh sáng trong phòng đã rất tối, nhưng Thẩm Như Vân vẫn chưa đi ngủ. Nàng nằm sấp trên bàn, miệt mài tính toán. Thậm chí ngay cả tư thế cũng không hề thay đổi.

"Vẫn chưa ngủ sao?" Lục Hoài An nhìn trời đã nhá nhem tối bên ngoài, hắn gần như phát điên: "Giờ đã là lúc nào rồi chứ!"

Thẩm Như Vân ừm à ừm à, bên cạnh nàng, giấy nháp đã chất thành một chồng: "Đi ngủ... đi ngủ... cái đề phụ này hơi khó."

"..." Lục Hoài An che trán, đành chịu thua nàng. Hắn chỉ có thể đứng dậy bật đèn cho nàng: "Ngươi làm cái gì thế này? Cũng làm xong rồi sao?"

"Ừm, chỉ còn lại đề phụ thôi. Nhìn này, có bao nhiêu đề thú vị thế này. Lúc trước con thêm ba đường phụ trợ, kết quả tính sai. Bây giờ con thêm năm đường phụ trợ. Thật đấy, con cảm thấy mình nhất định không sai, nhất định có thể tính ra được!"

Nhìn nàng phấn khích như vậy, Lục Hoài An chẳng nói gì. Hắn rót một chén nước uống, rồi tìm một cái bánh đưa cho nàng: "Ăn một chút đi, xem xong cái này thì ngủ đi. Ta lại đi ngủ thêm một lát."

Nàng cứ thế này, ngày mai chắc chắn sẽ ngủ quên mất. Hắn vẫn nên nghỉ ngơi thật tốt, để chuẩn bị tinh thần cho trận chiến lớn ngày mai.

Nửa đêm khi tỉnh lại, Thẩm Như Vân vẫn đang vùi đầu tính toán. Một quyển sách số học dày cộm, nàng đã lật đến trang cuối.

Lần này, Lục Hoài An hoàn toàn không còn ý định khuyên nhủ nàng nữa. Thế nhưng, Thẩm Như Vân nhận ra động tĩnh của hắn, v���i vàng thu dọn. Với hai quầng thâm dưới mắt, nàng chống tay đứng dậy, cười nói: "Con xong rồi!"

"Xong cái nỗi gì." Lục Hoài An trừng mắt nhìn nàng. Hắn giúp nàng thu dọn đồ đạc, thúc giục nàng mau đi ngủ.

Dù sao thì hắn cũng đã ngủ đủ rồi, không có ý định ngủ thêm nữa. Hắn liền trực tiếp rời giường.

Quả nhiên, ngày thứ hai Thẩm Như Vân không thể dậy nổi. Lục Hoài An cũng không gọi nàng. Hắn chỉ làm hai lồng bánh bao màn thầu, thời gian cũng vừa vặn.

Không có bánh bao nhỏ đáng yêu, cũng không có bánh ngô mới ra lò. Các bạn nhỏ đều rất thất vọng.

Không nhìn thấy bà chủ xinh đẹp, rất nhiều người cũng vô cùng thất vọng.

Nhất là bánh bao còn thiếu! Đơn giản là quá tệ!

Lục Hoài An bán hàng mà lòng mệt mỏi rã rời. Hắn liên tục đảm bảo với những khách quen, ngày mai nhất định sẽ trở lại bình thường.

Khi đã thu dọn xong mọi thứ đâu vào đấy, Thẩm Như Vân mới khoan thai tỉnh dậy. Nàng ngượng ngùng nói: "Con xin lỗi, con ngủ quên mất."

"Không sao đâu." Lục Hoài An mặt nặng như chì nhìn nàng. Hắn thở dài: "Chỉ là c�� một chuyện, ngươi phải đi làm."

Hắn nói nghiêm trọng như vậy, Thẩm Như Vân hơi lo lắng. Bất quá, quả thật là nàng đã hơi quá đà, hoàn toàn không dám phản bác: "Anh nói đi, chỉ cần con làm được, con nhất định sẽ làm."

Nhìn vẻ mặt cẩn trọng của nàng, Lục Hoài An cuối cùng cũng không nhịn được cười: "Ngươi mau đi mua giấy nháp đi, ngươi đã dùng hết sạch số giấy nháp hôm qua rồi đấy."

Thẩm Như Vân ngớ người, nhìn về phía đống giấy nháp đã dùng hết kia. Mặt nàng đỏ bừng: "Con... con... con đi ngay đây!"

Đợi một lúc, Chu Nhạc Thành vẫn không thấy đến. Lục Hoài An liền định mang sách giáo khoa đến trường tìm hắn.

Hôm qua vừa thi xong, Chu Nhạc Thành đang khắp nơi tìm sách. Nghe nói hắn mang sách đến, Chu Nhạc Thành mừng quýnh không thôi, chạy vội đến như một làn khói.

Giao sách cho Chu Nhạc Thành xong, Lục Hoài An đang chuẩn bị trở về thì từ xa, hắn thấy chủ nhiệm lớp của Chu Nhạc Thành.

Hắn hơi động tâm, vội vàng cất cao giọng chào: "Chào thầy Đỗ."

"Xa thế mà anh cũng nhìn thấy à!" Chu Nhạc Thành kêu nhỏ một tiếng, rồi thành thật đi theo gọi "Chào thầy Đỗ."

Thầy Đỗ vốn chỉ là đi ngang qua, nhưng đã được gọi thì thế nào cũng phải tới chào hỏi.

Ông cười híp mắt nhìn bọn họ, trêu chọc nói: "Lại đến thăm đệ ngươi đấy à? Ở gần nhau thế này thật là tốt, nhìn Nhạc Thành cũng đã tròn ra một vòng rồi."

Biết thầy đang đùa, Chu Nhạc Thành chỉ cười ngây ngô.

Tán gẫu vài câu, Lục Hoài An do dự một lát, mới dè dặt hỏi: "Thầy Đỗ, con muốn biết, sách giáo khoa lớp sáu của trường mình, có bán ở đâu không ạ?"

"Sách giáo khoa lớp sáu sao?" Thầy Đỗ nghi hoặc nhìn hắn một cái, nhưng cũng không truy hỏi thêm. "Đều là nhà xuất bản trực tiếp gửi tới, không có nhiều đâu. Hiệu sách Tân Hoa bên kia có lẽ có, ngươi có rảnh thì đi xem thử?"

Hiệu sách Tân Hoa sao? Lục Hoài An lắc đầu: "Trong hiệu sách không có, con cũng đã xem qua rồi."

Trước đây Thẩm Như Vân cũng đã đi xem rồi, không có.

Nghe nói hắn thật sự đã đi tìm, thầy Đỗ lại thấy hứng thú: "Ngươi hỏi cái này là thế nào, ngươi cũng muốn vào học à?"

"Không phải, là phu nhân của con." Lục Hoài An không chút ngại ngùng, cười giải thích: "Nàng ở nhà từng học sách, nhưng đã thôi học. Tuy nhiên, trong lòng nàng vẫn luôn muốn đi học. Con đã cố gắng đi đến trường tiểu học phía trước xem qua, trường học trong huyện so với trường ở nông thôn chúng con thì không giống nhau..."

Thầy Đỗ nghe rất hứng thú. Ông cũng không tỏ vẻ sốt ruột. Lục Hoài An mới nói tiếp: "Con thấy học sinh ở đó tuổi tác cũng rất nhỏ. Nàng vào đó sẽ rất không tự nhiên, cộng thêm nàng học toán rất giỏi, con chỉ muốn để nàng thử học lớp sáu xem sao."

Không cần nói đâu, câu "học toán rất giỏi" này khiến mắt thầy Đỗ sáng rỡ: "Học toán giỏi sao? Giỏi đến mức nào? So với... Nhạc Thành thì sao?"

Chu Nhạc Thành đang lặng lẽ "ăn dưa" với vẻ mặt kinh ngạc, bỗng nhiên bị gọi tên, có chút không kịp phản ứng: "A, con á? Con không biết."

Huynh đệ, xin lỗi nhé.

Lục Hoài An nhìn Chu Nhạc Thành với vẻ mặt tiếc nuối, không chút nể nang nói: "Vậy con cảm thấy, có lẽ phu nhân của con lợi hại hơn một chút. Ít nhất, nàng tính nhẩm rất giỏi."

"..."

Lần này thầy Đỗ hoàn toàn vui mừng. Vốn dĩ đã đào được bảo bối Chu Nhạc Thành đã rất vui rồi, nếu như lại có thể đào được thêm một thiên tài, vậy thì đơn giản là quá tuyệt vời!

Hẹn xong trưa mai sẽ đến nhà hắn xem thử, thầy Đỗ vui vẻ rời đi. Ông nói sẽ mang theo đề bài đến, để xem trình độ hiện tại của Thẩm Như Vân.

Lục Hoài An tuy mạnh miệng nói ra ngoài, nhưng trong lòng thì hoảng hốt không thôi.

Chu Nhạc Thành cũng có chút trợn tròn mắt: "Anh Lục, anh thế này... Liệu có bị lộ tẩy không chứ?"

Lấy trình độ tiểu học năm ba, mà đi khiêu chiến học sinh lớp sáu của ông ấy sao?

Trò đùa gì thế này!

Lục Hoài An vỗ vai hắn, vẻ mặt nghiêm trọng: "Nhưng nếu không nói như vậy, thầy giáo không nhất định sẽ chịu nhận nàng đâu."

Điều này cũng đúng. Chu Nhạc Thành lo lắng, đẩy gọng kính một cái: "Nhưng anh cũng không thể lừa người ta chứ. Vạn nhất bị lộ tẩy, nhất định sẽ thành công cốc mất."

"Ta đâu có lừa người." Lục Hoài An nhướng mày: "Nàng ấy học toán thật sự rất giỏi. À, quyển sách số học hôm qua ngươi đánh rơi ở nhà ta, nàng ấy cũng đã xem qua rồi đấy."

Sách số học sao?

Chu Nhạc Thành cúi đầu nhìn nhìn quyển sách số học của mình, không thấy có gì thay đổi. Mặt hắn lộ vẻ không dám tin: "Chính là quyển này sao? Đó chẳng phải mới một ngày thôi ư, anh nói nàng ấy chỉ trong một ngày đã đọc xong cả quyển sách số học rồi?"

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free