(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 12: Nói đi là đi
Dù biết đây có thể bán ra tiền, mọi người đều ngại ngùng không muốn nhận, song thịnh tình khó chối, mỗi người vẫn đành dùng một hai hạt.
Khi đám đông tản đi, Lục Hoài An liền mang số đồ còn lại đến căng tin.
Các học sinh đều đã vào lớp, căng tin lúc này vẫn đang dọn dẹp, không hề rảnh rỗi.
Lục Hoài An bàn giao mọi thứ rõ ràng, đặc biệt đưa số hạt dẻ đã rang chín qua, nói: "Đại ca, thật sự rất cảm ơn, nếu không phải nhờ số hạt dẻ này, lòng tôi thật sự khó chịu lắm."
"Ôi dào, không sao cả, không sao cả, ngươi làm gì mà khách khí vậy..."
Sau mấy lần từ chối, cuối cùng số hạt dẻ vẫn được đưa đi.
Lục Hoài An mệt mỏi đến mức chân run rẩy, bước thấp bước cao trở về nhà tập thể, vừa đặt lưng đã ngủ thiếp đi.
Ngày hôm sau, Lục Hoài An vừa mới rời giường thì Chu Nhạc Thành lại không đi tự học sớm, ăn xong điểm tâm liền quay về.
Từ rất xa, hắn đã la lên: "Lục ca! Lục ca!"
"Làm gì vậy?" Lục Hoài An sau một giấc ngủ, tinh thần đã khá hơn nhiều, nói: "Ngươi nhỏ tiếng một chút, đừng quấy rầy người khác."
"Không sao đâu, các bạn học cũng đã dậy rồi! Bọn họ còn đang ở cổng trường xem náo nhiệt kia kìa."
Lục Hoài An khựng lại, trong lòng dấy lên dự c��m không lành: "Náo nhiệt gì thế?"
"Có người khiêng bếp nồi tới đây bày sạp, nhưng đã bị đuổi đi rồi." Chu Nhạc Thành hiển nhiên là chạy một mạch tới, mặt đầy mồ hôi: "Ta sợ huynh đi bày sạp nên vội vàng quay về báo cho huynh."
Vừa nói, hắn vừa thở phào nhẹ nhõm: "May mà hôm nay huynh dậy trễ, nếu không thì phiền phức thật rồi. Có người la làng nói trường học thu tiền hối lộ, sao hôm qua cho bày mà hôm nay không cho, còn nói muốn tìm hiệu trưởng chúng ta để nói chuyện đâu!"
Quả nhiên là vậy.
Lục Hoài An nghe xong lòng căng thẳng, vội vàng hỏi dồn: "Sau đó thế nào?"
"Hừ! Vậy thì có gì đâu!" Chu Nhạc Thành khoát tay, cười nói: "Cũng không biết thế nào, có mấy vị thúc bá tới nói vài câu, đám người kia liền xám xịt bỏ đi, nói huynh gặp khó khăn, trường học chẳng qua là không đành lòng lãng phí lương thực nên mới phá lệ hai ngày, chứ hôm nay sẽ không bày nữa đâu."
Nói đến đây, Chu Nhạc Thành cũng có chút kỳ lạ, liền nhìn xuống gầm giường: "Số hạt dẻ của huynh đâu rồi, bán hết cả rồi à? Hôm nay không bán có sao không, sẽ không bị hỏng chứ?"
"Không bán nữa." Lục Hoài An thở phào nhẹ nhõm: "Ngày hôm qua đã bán gần hết rồi, vốn dĩ ta cũng không định kiếm tiền."
Thật may mắn là vậy.
Hắn đã sớm nhận ra manh mối bất thường từ hôm qua, nếu ham chút tiền ấy mà hôm nay còn ra bán, e rằng sẽ bị người ta bắt quả tang.
Số hạt dẻ đã tặng đi hôm qua, thật sự rất đáng giá.
Trước những câu hỏi dồn dập của Chu Nhạc Thành, Lục Hoài An không cố ý né tránh, chỉ nói rằng mấy vị thúc bá kia hôm qua cũng đã nếm qua hạt dẻ rồi.
Vừa nói, hắn vừa bắt đầu thu dọn đồ đạc.
"Thảo nào bọn họ đột nhiên lại giúp huynh nói chuyện, thì ra là 'ăn của người ta thì miệng mềm'." Chu Nhạc Thành không nhịn được bật cười, cảm thán: "Lục ca huynh thật sự lợi hại, ta lại chẳng nghĩ ra được cách dễ dàng như vậy, khó trách thúc nói huynh đầu óc linh hoạt."
Nếu không phải do cuộc sống ép buộc, ai lại muốn bát diện linh lung đến thế?
Lục Hoài An khựng lại một chút, khẽ lắc đầu cười mà không nói gì.
Trong bụng, hắn tính toán, số hạt dẻ bán được hôm qua nhiều hơn hôm trước một chút, tổng cộng kiếm được hai đồng ba, còn có vài tờ tiền lẻ vặt, hôm nay tốt nhất nên đem đi đổi thành tiền chẵn...
Chẳng qua là số tiền ấy không đủ trả tiền thuê nhà, e rằng vẫn phải nghĩ cách kiếm tiền thêm mới được.
"Ơ, Lục ca, huynh thu dọn đồ đạc làm gì vậy?" Chu Nhạc Thành uống một chén nước, nghiêng đầu nhìn hắn đến cả hành lý cũng đã sắp xếp gọn gàng, không khỏi giật mình: "Huynh định đi đâu?"
"Ta đã thuê một căn phòng bên ngoài." Lục Hoài An thắt chặt dây buộc hành lý, thở phào nói: "Hơn nữa, ta cũng không thể ở lại đây thêm nữa."
Sao lại không thể ở lại được nữa chứ?
Chu Nhạc Thành khó hiểu: "Sao vậy? Ở đây không phải rất tốt sao, hơn nữa Tiền thúc còn dặn ta phải chiếu cố huynh mà, huynh đột nhiên bỏ đi thế này ta biết ăn nói sao với ông ấy đây? Ở ký túc xá đâu có gì không tốt, huynh ra ngoài thuê phòng làm gì cho tốn tiền?"
"Đúng là rất tốt." Lục Hoài An nghe thấy động tĩnh từ dưới lầu vọng lên, giang tay nói: "Nhưng ta chắc chắn không thể ở lại đư��c."
Chu Nhạc Thành còn chưa kịp hỏi nguyên do, một đám người đã vây quanh đi lên lầu.
Mặc dù Tiền thúc đã đánh tiếng chào hỏi trước, nhưng chuyện đã ầm ĩ lên, trường học đương nhiên lấy hòa bình làm trọng.
Điều quan trọng là không thể ảnh hưởng đến việc học của học sinh, vốn dĩ việc buôn bán trong trường học đã không được phép, ở ký túc xá lại càng không, trước mắt họ đã nhắm mắt cho qua, nhưng một khi đã gây ra náo động thì chắc chắn phải xử lý.
Lục Hoài An không đợi họ mở lời, liền cười đứng dậy: "Các thầy, các cô, chào buổi sáng ạ, đây là em trai tôi Nhạc Thành, hai ngày nay em ấy học tập thế nào rồi?"
Vừa nhắc đến chuyện này, chủ nhiệm lớp của Chu Nhạc Thành liền tinh thần phấn chấn: "À, việc này, học sinh Chu Nhạc Thành vẫn rất chăm chú học, ừm, sở trường của em ấy là môn số học, liên quan đến..."
Từ người tiến cử Chu Nhạc Thành cho đến bài kiểm tra ngày hôm qua, chủ nhiệm lớp một mình thao thao bất tuyệt cả đề tài.
Những người khác đều trở thành phông nền.
"Ai chà, vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Lục Hoài An nở nụ cười hiền lành, vác hành lý lên vai: "Hai ngày nay tôi cũng đã quan sát, trường học rất tốt, các giáo viên cũng rất có trách nhiệm, Nhạc Thành học ở đây tôi rất yên tâm. Vậy tôi xin đi trước, Nhạc Thành xin nhờ các vị thầy cô chiếu cố thêm."
...
Ơ, không phải thế này...
Các giáo viên vốn đã chuẩn bị sẵn bụng đầy suy nghĩ, rằng nếu Lục Hoài An khó đối phó, hoặc không chịu rời đi thì phải xử lý thế nào đây.
Thậm chí họ còn cử toàn bộ giáo viên nam tới, cốt để phòng ngừa vạn nhất Lục Hoài An gây ra động tĩnh mà không thể kiềm chế được.
Vạn vạn không ngờ tới, họ còn chưa kịp mở lời, người ta đã tự động cáo từ...
Các vị giáo viên: Ta là ai, ta đang ở đâu, ta vốn định làm gì vậy?
Hắn nói năng khách khí như vậy, các giáo viên cũng ngượng ngùng không thể nghiêm mặt được.
Lục Hoài An lại thuật lại câu chuyện ban đầu, nói rằng vì sợ hạt dẻ hư mất, không nỡ lãng phí lương thực nên mới nghĩ cách bán rẻ đi, sắc mặt các giáo viên càng trở nên hòa hoãn hơn nhiều.
Trong lòng các thầy cô có chút xấu hổ: Người ta có tấm lòng chất phác như vậy, mà bọn họ lại quá đỗi đa nghi.
Lục Hoài An nhìn thấy sự thay đổi trong ánh mắt của họ, thấy vậy là đủ rồi: "Vậy tôi xin đi trước, các vị thầy cô xin dừng bước."
Nói đi là đi, hắn vác túi hành lý lên vai, sải bước xuống lầu.
Chu Nhạc Thành ấp a ấp úng nhìn Lục Hoài An một chút, rồi lại nhìn sang chủ nhiệm lớp.
"Nhìn gì nữa, anh ngươi đi ngươi không tiễn một đoạn sao?" Chủ nhiệm lớp vì đã được trò chuyện thỏa thích nên tâm tình cũng không tệ, phất tay nói: "Dù sao ngươi cũng đã muộn giờ tự học sớm rồi, đi đi, tiễn đến cổng trường là được, đừng đi ra ngoài đó nhé."
"Vâng ạ."
Chu Nhạc Thành như một làn khói đuổi theo Lục Hoài An, nghe nói hắn thuê nhà rất gần trường, trên mặt lập tức nở nụ cười: "Vậy thì tốt quá, hắc hắc, đợi ta nghỉ học sẽ qua tìm huynh ngay."
"Được."
Tiễn đến cổng trường, Chu Nhạc Thành lưu luyến không rời đứng đó, vẫy tay về phía hắn.
Lục Hoài An cũng giơ tay vẫy vẫy, rồi không quay đầu lại mà bước thẳng về phía căn phòng mình đã thuê.
Mặc dù kiếm được một chút tiền, nhưng hắn không thể đưa thẳng cho chủ nhà.
Nói tiền đều ở chỗ thê tử, hắn khẳng định phải quay về một chuyến, quay về bổ sung tiền thuê nhà, như vậy lời nói mới vẹn toàn.
Nhớ tới Thẩm Như Vân, Lục Hoài An không khỏi thở dài một tiếng.
Nàng muốn đọc sách, ở trong thôn nhất định không có cơ hội, nếu ở lại đây, hắn sẽ xem thử có cơ hội nào đưa nàng vào trường học này học tập một thời gian không.
Bất quá, mọi chuyện cũng phải đợi Tiền thúc trở về rồi tính.
Lục Hoài An sắp xếp đồ đạc cẩn thận xong, liền ra cửa đi thẳng đến hiệu sách Tân Hoa.
Bây giờ mà về nói phải đưa Thẩm Như Vân ra ngoài, mẹ hắn chắc chắn sẽ không đồng ý, đợi hắn tìm được việc làm, xem thử có thể nhờ chú Chu mở một lá thư giới thiệu hay không.
Trước mắt, hắn sẽ về một chuyến, mang cho nàng một quyển sách là được.
Hiệu sách Tân Hoa rất đông người, nhưng lại ít ai mua sách.
Lục Hoài An nhìn một vòng, nhưng có chút không biết nên chọn sách gì.
Cuối cùng hắn đành tùy tiện chọn một quyển, dù sao nàng cũng biết chữ mà.
Khi thanh toán tiền, hắn thấy bên cạnh có một tờ báo, tùy tiện liếc mắt qua, chợt không thể rời mắt được.
《Hộ cá thể Thái Long đưa năm con tự lập nghiệp》
Đây đã là tờ báo của mấy tháng trước, bị vứt tùy tiện sang một bên, Lục Hoài An cầm lên xem xét tỉ mỉ, không nỡ bỏ qua một chữ nào.
"Này, anh làm gì vậy, có mua hay không, không mua thì đừng đứng chiếm chỗ."
Lục Hoài An cũng không ngẩng đầu lên, đưa sách cùng tờ báo tới: "Mua, hai thứ này ta đều lấy."
Hắn thậm chí còn không kịp quay về, đã không kiên nhẫn mà đứng ngay ven đường tiếp tục lật xem.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.