(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 1124: Phá giá vs chống bán phá giá
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, không ít người đã tự chế giễu bản thân.
Tuy nhiên, nếu nói trong lòng hoàn toàn không oán hận Lục Hoài An thì quả là dối trá.
Có kẻ ngấm ngầm, uống rượu say bí tỉ, lẩm bẩm: "... Từ đạo nghĩa quốc gia, từ sự phát triển lâu dài mà nói, ta rất mực khâm phục hắn!"
Hắn tức đến đỏ mặt tía tai, khóc lóc kể lể: "Lục Hoài An, hắn là một thương nhân trời sinh, cốt cách trọng nghĩa khí, ta khâm phục!"
Nhưng mà!
Thanh âm hắn càng lớn hơn, và càng phẫn nộ: "Hắn làm như vậy, đơn giản là muốn độc quyền! Chúng ta căn bản không còn lối thoát!"
Dẫu Lục Hoài An có ưu tú đến mấy, bọn họ cũng chẳng tài nào tâm phục hắn!
Bởi lẽ, thành tựu mà Lục Hoài An đạt được bây giờ, chính là giẫm đạp lên hài cốt của họ để leo lên đỉnh cao!
Có kẻ vừa khóc vừa cười, bước chân lảo đảo: "Một tướng công thành... vạn cốt khô..."
Điều cốt yếu là nỗi đau khổ của họ, căn bản không có chỗ nào để giãi bày.
Truyền thông cũng sẽ chẳng đưa tin về những chuyện như thế, và cũng không ai muốn thấy.
Thậm chí, cho dù có báo cáo ra ngoài, quần chúng cũng chẳng thấu hiểu.
Họ chỉ sẽ cho rằng những gian thương này đáng đời.
Những tin tức này, thậm chí còn ch��a truyền đến tai Lục Hoài An.
Cũng có kẻ tình cờ nghe được, nhưng chỉ cười mà bỏ qua.
Thương trường như chiến trường, thắng bại vốn là lẽ thường của binh gia.
Nhưng rồi, trong buổi họp tổng bộ, Lục Hoài An đã đưa ra một chủ đề thảo luận mới: "Về giá cả phần cứng máy vi tính, chúng ta cần định lại một lần."
Thị trường này trước đây tạm thời bị bỏ qua, là bởi chi phí cùng vướng mắc bản quyền sáng chế.
Hơn nữa khi đó, lợi nhuận từ máy vi tính của họ quá lớn.
Nếu phần cứng được đem ra bán lẻ, nhất là những phần cứng mới được nghiên cứu.
Chẳng những khó bán, mà ngược lại còn có thể ảnh hưởng đến doanh số tiêu thụ máy vi tính của họ.
"Nhưng giờ đây, giá thành máy vi tính của chúng ta đã hạ xuống." Lục Hoài An ngón tay khẽ gõ trên mặt bàn, rồi từ từ nắm chặt lại: "Chúng ta liền phải đem những trận địa đã mất đi trước đây, toàn bộ, một lần nữa giành lại!"
Không thể đẩy minh hữu của mình vào phe đối địch.
Cũng không thể để các nhãn hiệu hải ngoại vực dậy tinh thần, từ bỏ thị trường máy vi tính mà chuyên tâm tấn công địa bàn phần cứng.
Nhất là lo lắng họ sẽ một lần nữa phát động một vòng chiến tranh giá cả mới.
Ông Tùng Tuyền cau mày, gật gật đầu: "Hiện tại trong nước không ít đồng nghiệp đã thoi thóp, nếu như các nhãn hiệu hải ngoại lại từng bước chèn ép... Rất có thể họ sẽ trực tiếp không thể tiếp tục kinh doanh."
"Phải." Lục Hoài An trầm ngâm: "Muốn giành chiến thắng trong trận chiến "cứng" này, chỉ dựa vào một mình công ty chúng ta nhất định là không đủ."
Dù họ chưa chắc không có thực lực ấy, nhưng rốt cuộc song quyền khó địch tứ thủ.
Hiện nay, các nhãn hiệu hải ngoại này đều đã ngấm ngầm tạo thành thế liên minh.
Cũng chính là trước đây Tân An đột nhiên tuyên bố ra mắt sản phẩm mới, thậm chí trực tiếp giảm thẳng xuống còn 3.999, làm phá vỡ mọi sắp đặt của họ.
Nếu không, chỉ bằng kế hoạch lúc trước của họ, e rằng hiện tại đã đẩy ra những chiếc máy vi tính năm sáu nghìn, trực tiếp tàn sát khốc liệt trên thị trường máy vi tính trung và thấp cấp rồi.
"Mấy ngày nay, họ không có động tĩnh gì, nhưng e rằng đây chẳng qua là sự tĩnh lặng trước cơn bão."
Lục Hoài An quyết định, đồng thời với việc máy vi tính giảm giá, phần cứng cũng sẽ giảm theo.
Hơn nữa, phần cứng máy vi tính của Tân An, khi bán ra chỉ bán cho các công ty trong nước.
Chẳng khác gì nói rằng, phần cứng máy vi tính của họ không còn tiêu thụ ra hải ngoại nữa.
Nếu nước ngoài muốn mua, chỉ có thể mua nguyên bộ máy.
Dĩ nhiên, nếu họ nguyện ý mua nguyên bộ trước, rồi lại mở ra để lấy linh kiện đi bán, thì Tân An cũng sẽ không can thiệp.
Để lại một ít không gian linh hoạt để thao tác ở giữa, cũng có thể khiến mọi việc hoàn thành thuận lợi hơn một chút.
Phương án này, dĩ nhiên, đã được thông qua với toàn bộ phiếu tán thành.
Chỉ có điều, sau khi họp xong, Lục Ngôn vẫn không nhịn được tìm Lục Hoài An hỏi: "Vì sao lại phải rộng lượng đến vậy?"
Nàng không thể hiểu được, rõ ràng các xí nghiệp hải ngoại này đã nhiều lần hung hăng chèn ép người khác.
Lòng dạ nào yếu mềm ư?
Nhất là lần trước, họ đơn giản h���n không thể lột da, rút xương, ăn thịt của những kẻ đó.
Nếu không phải Ông Tùng Tuyền đến kịp thời, chuyện đã thật sự tiêu đời rồi.
Mà giờ đây, mãi mới tới được sân nhà của chúng ta.
Chuyện xảy ra trong nước, quyền chủ động cũng nằm trong tay Lục Hoài An.
Nhưng phong cách làm việc của hắn lại khác hẳn trước đây, ôn hòa đến vậy...
Điều này thực sự khiến Lục Ngôn không hiểu, nàng cau mày thì thầm: "Thật... Cứ có cảm giác như, đang cho người ta thấy rằng mình sợ họ vậy..."
Thật là bực mình!
Lục Hoài An khẽ mỉm cười, ý vị thâm trường nói: "Có lúc, làm ăn, cũng giống như kéo dây cao su."
Đừng tưởng rằng, cứ kéo căng hết mức, kéo chặt hết mức là có thể thắng.
Kéo quá sức, dây cao su ắt sẽ đứt.
Phải có lỏng có chặt, đối phương cứng rắn thì ngươi mềm mỏng, đối phương mềm mỏng thì ngươi cứng rắn.
"Cũng như cục diện hiện tại này, đối phương đã chiếm giữ thế thượng phong." Lục Hoài An châm một điếu thuốc, từ tốn dẫn dắt: "Ngươi thử nghĩ xem, nếu như chúng ta, sau khi đã mạnh mẽ chiếm giữ thị trường sản phẩm máy vi tính, lại một lần nữa cường thế tiến vào ngành phần cứng, bên ngoài sẽ nói gì đây?"
Họ sẽ không nói Tập đoàn Tân An lợi hại.
Con người luôn là như vậy, ngưỡng mộ kẻ mạnh nhưng đồng thời cũng sẽ đồng tình với kẻ yếu.
Những xí nghiệp sản xuất phần cứng trong nước này, họ chẳng có lỗi lầm gì.
"Chúng ta không thể vì muốn dồn ép các nhãn hiệu hải ngoại mà một gậy đánh chết tất cả các xí nghiệp, trong số đó, còn có rất nhiều đối tác trong nước của chúng ta."
Lục Hoài An dừng một chút, lại nói: "Hơn nữa, việc chúng ta nhẹ nhàng hạ giá phần cứng xuống một chút, khiến các xí nghiệp nước ngoài lách luật, đem phần cứng của chúng ta ra nước ngoài bán – cũng là để kiếm ngược lại một khoản tiền."
Cứ như vậy, họ chẳng những không cần tự mình đi tuyên truyền, thậm chí còn có rất nhiều người chủ động giúp họ tiêu thụ sản phẩm ra nước ngoài.
Sao lại không vui lòng làm chứ?
"... Hình như cũng phải." Nhưng Lục Ngôn vẫn cứ cảm thấy, quá hời cho những xí nghiệp này.
"Cũng không hẳn vậy." Lục Hoài An dừng một chút, bất đắc dĩ cười: "Con à, con còn quá trẻ, trong mắt không chứa được hạt cát... Nhưng con phải biết, chúng ta ở trong nước, còn có rất nhiều đối thủ cạnh tranh."
Họ đều đang nỗ lực trong gian khổ, mong muốn sản xuất máy vi tính.
Lần này, máy vi tính Tân An giảm giá mạnh, các nhãn hiệu nước ngoài cũng giảm theo.
Những nhãn hiệu khác trong nước này, còn có lối thoát nào?
Nếu giá phần cứng không giảm, họ ngay cả gió Tây Bắc cũng chẳng có mà húp.
"... À, không đến nỗi tệ vậy chứ." L���c Ngôn ngẩn người ra.
Lục Hoài An cười thở dài một hơi, rít một hơi thuốc: "... Khi trở về nước, ta sẽ để chú Cung đưa con đi thăm thú."
Có lẽ Lục Ngôn ở nước ngoài tiếp xúc với thương trường nhiều hơn một chút, nên còn chưa đủ thấu hiểu những chuyện ân tình, đạo lý trong nước.
"Vâng." Lục Ngôn lặng lẽ đáp.
Xem ra, nàng còn có rất nhiều điều cần phải học hỏi.
Trước kia nàng cũng từng cho rằng, chỉ cần học các thủ đoạn kinh doanh là đủ.
Hóa ra, muốn trở thành một nhà lãnh đạo đạt chuẩn, còn cần có tầm nhìn rộng rãi, thậm chí phải rõ ràng giới hạn cuối cùng của đối thủ nằm ở đâu.
Điều này, theo Lục Ngôn trước kia, là một ý nghĩ vô cùng kỳ lạ.
Nhưng giờ đây, nàng nguyện ý thử từ từ thấu hiểu.
Những chuyện xảy ra kế tiếp, cũng từ từ chứng minh Lục Hoài An đã đúng.
Sau khi Tập đoàn Tân An đối ngoại tuyên bố giá phần cứng cũng giảm theo, và toàn bộ sản phẩm tiến vào thị trường, ngành công nghiệp máy vi tính vốn đã ảm đạm, chết chóc, trong nháy mắt lại hồi sinh mãnh liệt.
Rất nhiều ngư��i vì thế mà tinh thần chấn động, cảm thấy mùa xuân đang tới.
"Giảm giá, giảm bao nhiêu?"
"Điều cốt yếu không phải giá cả cao bao nhiêu, mà là sẽ cung ứng loại phần cứng nào."
"Đúng vậy mấy ông anh, đừng mừng vội quá sớm, trước đây Tân An cũng không phải hoàn toàn không có phần cứng bán ra, nhưng ai cũng biết, phần cứng của họ bị chặn quá kỹ rồi."
Tất cả sản phẩm mới đều không bán, một khi phát hiện bị ăn cắp, lập tức sẽ bị kiện ra tòa.
Loại chuyện này, dẫu có cơ hội để lợi dụng, họ cũng không dám nhúng tay vào.
Cũng chỉ có thể cật lực ở các tiệm máy tính hạng ba, lắp ráp những cỗ máy cũ nát.
Bán không được giá cao, lại không nỡ hạ thấp thân phận.
Nhìn thấy tiền mà lại không kiếm được, khỏi phải nói trong lòng khó chịu đến mức nào.
Tâm tình vừa sôi sục của đám đông lại chùng xuống.
Khao khát chờ đợi Tập đoàn Tân An bên này tuyên bố những tiến triển mới.
Lục Hoài An cũng không phụ lòng mong đợi của họ, rất nhanh đã đưa ra thông báo chi tiết hơn.
[Phát hành toàn bộ sản phẩm]
[Toàn bộ dòng sản phẩm]
Tin tức này, trực tiếp làm chấn động tất cả mọi người.
Kẻ phản ứng đầu tiên, lại không phải các công ty và xí nghiệp trong nước này, mà là các nhãn hiệu hải ngoại.
Họ trực tiếp chỉ trích Tập đoàn Tân An "cạnh tranh không lành mạnh", "phá giá" v.v...
Dù có bất kể lý do gì, họ vẫn cứ nói Tập đoàn Tân An định giá sai, là cố ý gây khó dễ cho họ.
Thật tình, Lục Hoài An cũng không nhịn được cười.
E rằng họ đã có quá nhiều ngày xuôi chèo mát mái trước đây, đến nỗi giờ đây cũng quên mất đây là đâu rồi.
Cứ tưởng rằng nơi này vẫn còn là hải ngoại ư?
Cứ coi Tân An như những xí nghiệp quả hồng mềm ở hải ngoại, muốn bóp thế nào thì bóp ư?
Nhưng rất đáng tiếc, Tân An không phải các xí nghiệp nhỏ trong nước đó.
Hiện giờ, họ cũng không còn ở hải ngoại trên địa bàn của mình nữa.
"Hiện tại họ đang ở trên đất nước Trung Quốc chúng ta!" Lục Hoài An cười lạnh một tiếng, ánh mắt đảo qua, lộ ra ba phần cay nghiệt: "Nếu họ đã như vậy, vậy chúng ta liền chơi một ván với họ!"
Những nhãn hiệu nước ngoài này bắt đầu tăng giá.
Phần cứng của họ giảm giá, hơn nữa còn là giảm mạnh.
Giảm đến mức độ mà các công ty khác trong nước hoàn toàn không thể chịu đựng nổi.
Giảm đến mức ngay cả các nhà sản xuất máy vi tính cũng cảm thấy kiếm tiền đến nóng tay.
Dĩ nhiên.
Như hiện nay, các xí nghiệp ban đầu sản xuất máy vi tính này, cũng đều sống lại.
Bởi vì trước đây vì sao giá máy vi tính không thể ép xuống? Chẳng phải là vì giá phần cứng nằm ở đây, khiến giá toàn bộ sản phẩm căn bản không thể ép xuống ư?
Giờ đây giá phần cứng giảm, hơn nữa còn là một phát giảm thẳng xuống đáy.
Thật tốt quá, đừng nói là máy vi tính 3.999.
Thật sự muốn cắn răng dữ dằn, họ chịu chi ba ngàn tệ cũng có thể làm ra một cỗ máy vi tính cấu hình cao!
Hơn nữa, đều là đồ tốt!
Thấy cảnh tượng như vậy, rất nhiều người thực sự động lòng: "Thật muốn tích trữ hàng."
Những phần cứng từng bán chạy và đắt đỏ trước kia, giờ đây lại trở thành hàng vỉa hè, vật bỏ đi.
Nhưng giá cả như thế này, chắc chắn sẽ không kéo dài mãi được sao...
Nếu có thể, họ thật muốn mạnh tay tích trữ một lô hàng, nếu giữ chặt trong tay, một khi giá cả quay đầu tăng vọt, chẳng phải họ kiếm bộn sao?
Nhưng cũng có người tinh thần vẫn khá tỉnh táo: "Đừng nói dễ dàng vậy, chính là... Chuyến này phần cứng, kỹ thuật cùng giá cả đều biến đổi khôn lường trong chớp mắt..."
Dù đã vào ngành bao lâu, cũng không dám tùy tiện đưa ra quyết định.
Dẫu hiện tại là sản phẩm mới, vạn nhất họ nhập hàng, quay đầu Tân An lại nghiên cứu ra phần cứng mới tốt hơn thì sao?
Chẳng phải tất cả đều tiêu hết rồi sao?
Dĩ nhiên, Tập đoàn Tân An cũng không phụ lòng kỳ vọng của họ.
Dưới chiêu thức liên tiếp áp sát của các xí nghiệp hải ngoại này, Lục Hoài An ung dung ném ra miếng mồi thứ hai: Các sản phẩm mới mẫu mã mới, toàn bộ bán ra với giá thấp.
Bám sát giá thành, chơi tới mức khiến người ta phải thót tim.
Dùng lời nói nguyên văn của Lục Hoài An mà nói, đó chính là: "Đây là sân nhà của chúng ta, dám so giá cả với chúng ta ư? Hừm."
Thử nghĩ mà xem, các sản phẩm nước ngoài này muốn bán trong nước, họ không chỉ cần chi phí sản xuất, còn phải chi phí vận chuyển, còn phải nộp thuế xuất nhập khẩu.
Dù là dùng đầu ngón chân mà nghĩ, cũng biết giá cả của chúng không thể nào thấp hơn Tân An.
Dĩ nhiên, Lục Hoài An nhân tiện cũng dặn ban pháp chế của tập đoàn chuẩn bị một chút: "À, chẳng phải vậy sao, họ chẳng phải thích nhất là chống phá giá, chống phá giá ư? Giờ đây có ví dụ rành rành trước mắt rồi."
Cái này còn muốn phá giá thế nào nữa đây?
Đơn giản là họ hận không thể lỗ vốn mà bán thâu tóm thị trường.
Thật đúng là vừa ăn cướp vừa la làng.
Hắn cũng chẳng tài nào hiểu nổi những người này.
Những người trong ban pháp chế cũng chẳng ăn không ngồi rồi, lập tức chuẩn bị hồ sơ kiện tụng ngay lập tức.
Nước cờ thần sầu này của Tập đoàn Tân An, quả thật đã làm rối loạn bước chân của các nhãn hiệu khác.
"Sao, sao đột nhiên lại thế này?"
Họ còn đang khiếp sợ việc Lục Hoài An nói sản phẩm mới cũng bán, thậm chí sản phẩm mới còn bán rẻ đến v��y.
Không ít người vẫn còn may mắn vì trước đây bản thân đã không thực sự tích trữ hàng, nếu không thì ngay cả quần lót cũng rớt mất rồi...
Sao đột nhiên Tập đoàn Tân An lại quay nòng súng lại, trực tiếp quyết chiến với các nhãn hiệu nước ngoài rồi?
Nhưng mà, mặc kệ họ nghĩ thế nào, dân chúng đã vui mừng khôn xiết.
"Chính là phải như vậy! Tăng mạnh cường độ lên!"
"Trước đây cứ mãi bị người khác chèn ép khốn đốn... À, rốt cuộc cũng giải tỏa được cơn giận, cả người cũng thoải mái!"
"Quả nhiên vẫn phải là Lục tổng ra tay, một chiêu trí mạng!"
"Trước kia họ luôn nói chúng ta phá giá phá giá, giờ đây cuối cùng cũng cho họ một cái tát thẳng mặt trả lại! À, sảng khoái!"
"Cả người cũng không còn uất ức! Tối nay ta ăn đậu phộng cũng phải thêm vài lượng rượu!"
Nhịp điệu dư luận hoàn toàn không đúng trọng tâm, điều này khiến các nhãn hiệu nước ngoài vốn muốn thổi phồng việc Tập đoàn Tân An ỷ thế hiếp người cũng mắt choáng váng.
Tình huống này, họ còn có nửa phần thắng nào nữa?
Nhất là vụ kiện của Tập đoàn Tân An, họ cũng có chút mơ hồ.
Trước kia, cũng không phải chưa từng trải qua cuộc chiến giá cả.
Nhưng các xí nghiệp trong nước chẳng phải đều ngoan ngoãn ứng chiến, hoặc là thua, hoặc là vứt bỏ mũ giáp, buông khí giới sao?
Sao bây giờ, không những đối đầu trực diện với họ, còn phải kiện họ ư?
Điều cốt yếu nhất là trong lòng họ thừa biết rất rõ.
Động thái lần này của bản thân, thật sự là... chính là phá giá.
Kế hoạch ban đầu của họ, chính là trực tiếp phá giá, dù là lỗ vốn, cũng muốn dìm chết tất cả các xí nghiệp trong nước ngay từ trong trứng nước.
Hơn nữa, còn có thể đổ toàn bộ trách nhiệm lên đầu Tập đoàn Tân An: Tất cả là do máy vi tính Tân An đột nhiên giảm giá, phần cứng của họ mới không còn cách nào khác, chỉ có thể giảm giá theo!
Nhưng hiện tại, chuyện còn chưa phát triển đến mức độ đó...
Nếu họ trực tiếp dùng cớ này mà nói, sợ rằng chẳng có mấy người nể mặt.
Trong khoảng thời gian ngắn, hai bên lâm vào thế giằng co.
Lục Hoài An ngược lại lại rất đ��m nhiên tự tại, chẳng màng đến những toan tính liên minh, cứ họp hành như thường, yến tiệc thì cứ tham gia.
Lúc rảnh rỗi, thậm chí hắn còn tiếp nhận phỏng vấn của một phóng viên.
Khi nói về vụ kiện chống bán phá giá lần này, phóng viên hỏi thẳng thừng: "... Theo như tôi được biết, đây là vụ kiện chống bán phá giá đầu tiên trong nước, xin hỏi Lục tổng, ngài có tự tin giành chiến thắng trong vụ kiện lần này không?"
Bản dịch truyện này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất, kính mời chư vị độc giả đón đọc.