(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 1049: Nước ấm nấu con ếch
Đúng lúc bên Quách Minh sắp thăng cấp một đợt, Tiền thúc liền ngỏ ý sẽ quay lại hàn huyên với mọi người, xây dựng một kênh liên kết. Yêu cầu của Lục Hoài An không quá cao, nên việc đạt được cũng khá dễ dàng. Huống hồ, họ lại có tư chất tốt, tương đối phù hợp với yêu cầu. Thêm nữa, Tập đoàn Tân An danh tiếng vốn đã rất tốt, nên chuyện này càng dễ thành.
"Ừm, vậy thì tốt rồi."
Chuyện chính đã bàn xong, Lục Hoài An cũng trầm tĩnh trở lại.
Năm nay, hai quý đầu tiên cứ thế trôi qua một cách khó hiểu. Hoàn toàn lãng phí, nói thật, vô cùng đáng tiếc. May mắn thay, doanh số tiêu thụ ở thị trường nước ngoài của họ không tệ chút nào, hoàn hảo bù đắp những khoảng trống này.
Đặc biệt là mảng đồ chơi của Lục Ngôn.
Nói thật, Lục Hoài An chưa từng nghĩ tới, đồ chơi của nàng lại có thể bán chạy ngược lại ở thị trường nước ngoài. Dù sao, ban đầu Lục Ngôn luôn mua đồ chơi từ nước ngoài, mang về nghiên cứu, sau đó sao chép, chỉnh sửa và tự mình chế tác. Sản phẩm bán ra cũng vô cùng chạy. Thế nhưng kết quả hiện tại thì sao? Lục Ngôn tự mình đi nước ngoài, vẫn không chịu yên phận. Nhờ mối quan hệ của Trương Chính Kỳ, nàng đã tận dụng việc mình từng sang Nhật Bản, biết một chút tiếng Nhật, cùng với vốn tiếng Anh khá tốt, để đàm phán được vài đơn hàng. Không ngờ rằng, đồ chơi của nàng lại bán đặc biệt chạy.
Nhất là những món đồ chơi nhỏ do chính nàng thiết kế, doanh số tiêu thụ ở nước ngoài quả thật rất khả quan. Chẳng hạn như bộ xếp gỗ Cố Cung, cùng một vài loại búp bê nhỏ, thậm chí còn được khoác lên trang phục nội y.
"Đó quả thật là, học hành và công việc đều không lỡ dở." Tiền thúc nhắc đến, không khỏi thán phục: "Ngôn Ngôn tuổi còn nhỏ, nhưng đầu óc kinh doanh thì quả thực rất lợi hại."
Đang lúc mọi người bàn tán về Lục Ngôn thì Quả Quả chạy đến gọi họ vào ăn cơm. Nghe mọi người khen Lục Ngôn giỏi giang, nàng cũng cười híp mắt, liên tục gật đầu: "Ngôn Ngôn cũng lợi hại lắm!"
Lục Hề cũng ra nước ngoài, nhưng tiếng Anh của nàng lại hoàn toàn không được, chỉ miễn cưỡng có thể giao tiếp, còn về phần đàm phán làm ăn thì... Chắc là nghĩ nhiều rồi.
Lục Hoài An ừ một tiếng, rồi đứng dậy đi theo: "Nha đầu này, từ trước đến nay đều có chủ kiến của riêng mình." Nhất là sau khi ra nước ngoài lần này, tầm nhìn rộng mở, thấy nhiều thứ liền nảy sinh nhiều suy nghĩ, có vô vàn những ý tưởng độc đáo.
"Lanh lợi tinh quái! Ngôn Ngôn như vậy ta thấy rất tốt!" Quả Quả cũng vô cùng yêu thích.
Trước kia nàng luôn cảm thấy Lục Ngôn hơi trầm tĩnh một chút, so với Lục Hề thì không được hoạt bát như vậy. Nhưng bây giờ, dần dần cảm nhận được một chút về tương lai của nàng. Nếu như ví von, Lục Hề có chút giống như nước trái cây, nhìn vào đã thấy vui vẻ, nhấp một ngụm liền thấy ngọt ngào. Còn Lục Ngôn thì sao, nàng càng giống như một ly trà xanh, nhìn qua có vẻ thanh đạm vô vị, nhưng ngửi lên thì rất thơm, càng thưởng thức lại càng cảm nhận được vị ngọt hậu.
Lục Hoài An nghe xong cười ha ha: "Vậy thì thật là thú vị."
Mấy người vừa ăn cơm, vừa tiện thể trò chuyện về kinh tế.
Hai quý đầu tiên, do bị ảnh hưởng bởi tình hình dịch bệnh, tốc độ tăng trưởng đã giảm xuống còn 6.7%. Còn đến quý ba, rõ ràng nó đang bật tăng mạnh mẽ trở lại. Rõ ràng nhất chính là các nhà máy trực thuộc Tập đoàn Tân An. Các đơn đặt hàng nhận được nhiều đến mức không xuể.
Lúc mới bắt đầu, các dây chuyền chỉ hoạt động đơn lẻ, một ca ban ngày, mọi người vẫn nghỉ phép bình thường. Dần dần, đơn đặt hàng ngày càng nhiều, các nhà máy bắt đầu mở cả ca ngày lẫn ca tối đồng thời, mọi người vẫn nghỉ phép bình thường. Càng về sau, họ càng bận rộn đến mức không kịp thở. Rất nhanh sau đó, họ bắt đầu luân phiên làm việc ba ca, ngay cả xin nghỉ cũng không được.
Tuy nhiên, vì Tập đoàn Tân An trả lương tăng ca hết sức sòng phẳng, làm gấp đôi tính gấp đôi, gặp ngày lễ, làm gấp ba cũng được chi trả nhanh gọn. Các công nhân vẫn rất sẵn lòng tăng ca, dù sao, làm như vậy một tháng, gần như có thể bằng thu nhập hai, ba tháng trước kia!
Còn Lục Hoài An cũng cố gắng để họ kiểm soát được tình hình, vì an toàn quan trọng hơn: "Phân bổ nhân lực cần phù hợp, không nên để công nhân gặp khó khăn."
Đồng thời, các nhà máy cũng đang lần lượt tiến hành mở rộng quy mô. Dựa theo quy mô hiện tại của họ, sản lượng dần dần không theo kịp số lư��ng đơn đặt hàng đang tăng vọt. Muốn tiếp tục đứng vững, thậm chí độc chiếm vị trí dẫn đầu, thì họ nhất định phải nỗ lực hơn nữa.
"Được."
May mắn thay, hiện tại xưởng chế tạo máy móc của họ đã có nhiều năm tích lũy, về cơ bản có thể tự cung tự cấp. Nếu như đặt vào vài năm trước, e rằng vẫn phải nhờ Trương Chính Kỳ mang toàn bộ thiết bị từ nước ngoài về thì mới được. Như vậy thì thật sự khó giải quyết. Dù sao, bây giờ Trương Chính Kỳ và Hoắc Bồi Tuấn cũng đang bận rộn với các dự án lớn, chắc chắn sẽ không có thời gian để lo liệu những thiết bị máy móc này.
Cùng lúc đó, cũng có rất nhiều doanh nhân ban đầu được Lục Hoài An giúp đỡ đã tìm đến. Năm nay, trong tình huống khẩn cấp, Lục Hoài An đã tạm thời thành lập một tiểu tổ hỗ trợ lẫn nhau. Các doanh nghiệp được thu hút vào tiểu tổ cũng đều lần lượt vượt qua được cửa ải khó khăn này. Bây giờ, họ đã nhận được không ít đơn đặt hàng, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Ngay lập tức, họ liền nhớ ra rằng mình vẫn chưa kịp nói l���i cảm ơn Lục Hoài An. Lục Hoài An kỳ thực cũng cảm thấy không cần thiết phải làm gì quá to tát: "Chuyện này có gì đâu, tổ chức tiệc tùng làm gì..." Lúc đó cũng chỉ là muốn, có thể tiện tay giúp đỡ một chút mà thôi. Thật ra mà nói, hắn cũng không làm gì quá lớn lao. Chẳng qua là tập hợp họ lại một chỗ, người này có thứ người kia cần, người kia có thứ người này muốn, rồi trực tiếp dùng nguyên liệu để đổi lấy sản phẩm, như vậy có thể cắt giảm chi phí giao dịch trung gian mà thôi.
Hầu Thượng Vĩ đẩy gọng kính, mỉm cười: "Nhưng đối với họ mà nói, đó chính là hành động ‘tặng than ngày tuyết’."
Phải biết rằng, rất nhiều doanh nghiệp đã lặng lẽ biến mất trong nửa năm qua. Những người khởi nghiệp trong thời đại này, phần lớn đều có một khởi đầu khiêm tốn. Dù sao, đây là một thời đại đi từ con số không đến thành công. Và khi họ còn non yếu, có người đưa tới một đốm lửa, cũng đủ để khiến họ vô cùng cảm kích.
Sau khi Lục Hoài An dự tiệc, hắn được mọi người trực tiếp mời lên ngồi ghế trên. Tất cả mọi người đều tỏ ra vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ. Đến đây, họ không nói gì khác, tất cả đều là báo tin vui.
"Tôi nhận được một đơn đặt hàng từ nước ngoài, thành tích kinh doanh năm nay xem như đã hoàn thành tất cả một cách trực tiếp!"
"Ha ha, tôi cũng nhận được một đơn bán lẻ, khá tốt. Toàn bộ hàng tồn kho trước kia đã được bán sạch."
"Bây giờ các doanh nghiệp định hướng xuất khẩu vẫn còn rất được ưa chuộng. Tôi cảm giác mình đã cố gắng vượt qua, giờ công ty chúng tôi liên tục ký kết hợp đồng..."
"A, tôi không sánh bằng chư vị, nhưng cũng khá ổn. Tôi có một lô nguyên liệu đang tồn đọng, trước kia chẳng ai muốn mua, nhưng bây giờ lại có người mua với giá cao, thậm chí còn tranh giành nhau."
Đợt này, tự nhiên mọi người đều kiếm được không ít. Lục Hoài An kiên nhẫn lắng nghe, khóe môi khẽ cong, trong lòng hắn thật sự rất vui mừng thay cho họ.
Tuy nhiên, giọng điệu của mọi người chợt thay đổi, tất cả đều giơ ly rượu lên nhìn về phía hắn: "Tất cả những điều này, đều phải quy công cho Lục tổng."
Nếu không có Lục Hoài An, họ căn bản không thể trụ vững đến tận bây giờ. Phải biết rằng, trước khi nhận được lời mời của Lục Hoài An, về cơ bản họ đều đã chuẩn bị tinh thần để đóng cửa doanh nghiệp. Dòng tiền đứt đoạn, nguyên liệu không thể vận chuyển ra, hàng hóa chất đống trong kho, khách hàng cũng không thể thanh toán tiền... Mỗi loại khó khăn như vậy, mỗi người đều có nỗi khổ riêng. Về cơ bản, họ đều đã ở vào thế "sơn cùng thủy tận", mắt thấy sắp rơi vào ngõ cụt, không thể xoay chuyển được nữa.
"Lục tổng, nếu không có ngài, thật lòng, tôi cũng không dám nghĩ đến lúc này..."
"Tôi cũng vậy, Lục tổng, chén rượu này, tôi xin mời ngài!"
"Tôi có thể không khéo ăn nói, nhưng lòng biết ơn là thật..."
"Tất cả đều nằm trong khoảnh khắc tĩnh lặng này... Tôi xin cạn trước rồi nói!"
Lục Hoài An không thể từ chối, cũng theo đó uống vài chén. Nói tóm lại, hắn thật sự rất vui. Nhất là khi nghe họ trò chuyện về những ngành nghề, công việc kinh doanh hiện tại của mình... Hắn cảm thấy trong lòng vô cùng mãn nguyện và vui sướng. Kết quả là trong lúc cao hứng, hắn đã uống hơi quá chén. Cuối cùng, Hầu Thượng Vĩ đã phải đỡ hắn lên xe.
Trầm Như Vân vẫn luôn chờ ở nhà, nghe thấy tiếng xe, liền vội vàng cầm áo khoác ra đón: "Buổi tối trời vẫn còn hơi lạnh, mau khoác vào đi." Hắn không muốn mặc, với bộ dạng say chuếnh choáng của Lục Hoài An lúc này, tay chân đều có chút mềm nhũn. Hai người khó khăn lắm mới đỡ được Lục Hoài An lên lầu. Hầu Thượng Vĩ không nán lại lâu, sau khi đưa người đến nơi thì rời đi ngay.
"Khó chịu không?" Trầm Như Vân lau qua người cho hắn, một bên cúi đầu dịu dàng hỏi.
"Ô." Lục Hoài An gắng sức mở mắt, cảm thấy hơi khó chịu: "Có chút..."
Trầm Như Vân lau xong mặt cho hắn, rồi lại lau tay, khăn lông được đặt sang một bên, nàng nửa đỡ hắn dậy: "Uống chút nước mật ong này, đến đây... sẽ dễ chịu hơn một chút." Kể từ khi Tập đoàn Tân An chuyển về Bắc Phong, Lục Hoài An cũng rất ít khi uống nhiều đến vậy. Nương theo tay nàng uống chút nước, Lục Hoài An cảm thấy dễ chịu hơn một chút. May mắn thay, tửu phẩm của Lục Hoài An từ trước đến nay đều không tệ, dù uống nhiều nhưng hắn không khó chịu mà ngoan ngoãn ngủ thiếp đi.
Trầm Như Vân giúp hắn cởi quần áo, điều chỉnh nhiệt độ điều hòa cho phù hợp, rồi xoa bóp cơ thể cho hắn một chút rồi đắp chăn lên. Chờ đến sáng hôm sau, sau khi Lục Hoài An uống thêm chút canh giải rượu, cả người hắn liền khôi phục tinh thần.
"Sao tối qua chàng lại uống nhiều đến vậy?" Trầm Như Vân vẫn còn hơi khó hiểu, trước kia cơ bản đều có người giúp hắn chắn rượu mà.
Lục Hoài An cười một tiếng, kể cho nàng nghe: "Trò chuyện tận hứng quá, nên uống thêm vài ly." Đại khái là đã quá lâu không uống như vậy, tửu lượng hắn cũng không phải là hạng quá cao. Biết hắn không phải là người thường xuyên say xỉn, chỉ là lần này lỡ đà, Trầm Như Vân ừ một tiếng rồi không nói thêm gì nữa.
Nàng nhìn sắc mặt hắn: "Còn khó chịu nữa không?"
"Đã không sao rồi." Lục Hoài An vui vẻ nói: "Tối qua ta đã bàn bạc với họ về vài đơn đặt hàng, lát nữa Trợ lý Hầu sẽ đến đón ta đi ký hợp đồng." Cũng coi như là có đầu có cuối. Khiến cho tiểu tổ tương trợ lẫn nhau mà hắn đã thành lập, cuối cùng cũng mang lại lợi ích cho chính hắn. Nói thật, trong lòng hắn vô cùng cao hứng.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất chính là, từ phạm vi kinh doanh của họ, Lục Hoài An đã phát hiện ra một chuyện rất thú vị. "Trước kia, đều là các nhãn hiệu nước ngoài sản xuất ở nước ngoài rồi mang về nước ta tiêu thụ. Nhưng bây giờ, tình hình dường như đã đảo ngược."
Hiện tại, "Made in China" đang phổ biến rộng rãi trên toàn cầu. Từ các lĩnh vực như container, ��ồ điện gia dụng, đồ chơi điện tử, trang phục... các nhãn hiệu đều có sản phẩm được sản xuất tại Trung Quốc. Điều này thật sự rất thú vị. Cứ như chỉ trong nháy mắt, mối quan hệ giữa thị trường trong nước và nước ngoài đã thay đổi hoàn toàn. Điều này đã xảy ra từ lúc nào vậy? Giống như câu chuyện ếch luộc trong nước ấm vậy, từ từ, dần dần, đã phát triển thành cục diện như bây giờ.
Lục Hoài An nghĩ lại, cũng hơi chút ngạc nhiên: "Thật là thú vị." Hắn cảm thấy thú vị, nhưng các nước ngoài thì lại không cảm thấy như vậy. Rất nhiều phương tiện truyền thông cũng dần dần nhận ra có điều không ổn. Các phương tiện truyền thông chủ lưu của họ bắt đầu đưa ra những số liệu, hơn nữa căn cứ vào các hạng mục số liệu để đưa ra kết luận: "Trung Quốc chế tạo" hiện đang nhanh chóng thay thế "Nhật Mỹ chế tạo" và "Châu Âu chế tạo". Hơn nữa, tốc độ thay thế này thực sự rất nhanh, vô cùng mãnh liệt.
Điều mấu chốt là, Trung Quốc căn bản không kén chọn. Bất kể là ngành nghề nào, chỉ cần họ có thể nghiên cứu ra, có thể sản xuất được, thì trong thời gian cực ngắn, họ sẽ lấp đầy thị trường.
Tác phẩm này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.