(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 1008: Không được cũng phải hành
Trần Dực Chi nghe vậy liền tức thì cảm thấy vô cùng khẩn trương.
Lục Hoài An biết chuyện này khó nói hết, bèn bảo Trương Chính Kỳ tóm tắt những điểm chính.
Biết không thể nóng vội, Trương Chính Kỳ hít một hơi thật sâu rồi nói: "Chuyện là thế này..."
Trước đây, các nghiên cứu về Internet ở nước ngoài tiến hành vô cùng sôi nổi.
Vốn dĩ, họ đã khởi đầu sớm hơn trong nước, các dự án họ chạm tới cũng sâu sắc và chuyên biệt hơn.
Đặc biệt, với đội ngũ chuyên gia được bổ sung liên tục, tốc độ phát triển của họ khiến các công ty trong nước mới chập chững khởi nghiệp chỉ có thể chạy theo.
Không ngoài dự đoán, họ sẽ luôn giữ vững vị thế dẫn đầu và không ngừng phát triển mạnh mẽ.
Và trước đó, các doanh nghiệp nước ngoài đúng là đã phát triển như vậy.
"Thế nhưng giờ đây, thị trường chứng khoán Jol chặn uy đột nhiên sụp đổ."
Trong tình hình không hề có điềm báo trước, xu thế tăng trưởng vốn có bỗng chốc đảo chiều, lao dốc không phanh.
Thậm chí sụt giảm gần một nửa.
Dù họ có cố gắng cứu vãn thế nào đi nữa, cũng không thể xoay chuyển được tình thế suy thoái này.
Chỉ trong vòng vài tháng, giá trị thị trường của các công ty ấy đã bốc hơi gần mười nghìn tỷ đô la Mỹ.
Nghe thấy những con số này, Lục Hoài An cũng không khỏi ngừng thở.
Thật sự.
Ở trong nước, tập đoàn Tân An vẫn đang phát triển rất tốt.
Tiếng tăm đang lên, Lục Hoài An đã từng tự hào về sự phát triển vững chắc của họ.
Thế nhưng, khi nghe thấy những con số này vào lúc này, hắn lại không khỏi cảm thán.
Đây là một con số khổng lồ đến nhường nào, so với các quốc gia nước ngoài ấy, họ vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi...
"Họ đã thống kê, chỉ riêng một công ty trong số ấy đã thiệt hại gần một trăm tỷ đô la Mỹ trên sổ sách tài sản."
Vào lúc này, không có một công ty nào có giá trị thị trường có thể đạt tới, hay vượt qua con số này.
Cũng bởi vậy, sự sụp đổ của thị trường chứng khoán Jol chặn uy đã khiến gần như toàn bộ các công ty Internet danh tiếng chịu ảnh hưởng nặng nề.
Ngành Internet vốn được mọi người tôn sùng như thần thánh, giờ đây đột nhiên "Bành" một tiếng, biến thành bọt biển.
Trương Chính Kỳ chứng kiến tất cả những điều này xảy ra, cả người đều sững sờ.
Mãi sau này hắn mới chợt nhớ ra, hình như tập đoàn Tân An cũng có liên quan đến ngành Internet...
"Lục ca..." Trương Chính Kỳ hơi chần chừ, rồi từ từ hỏi: "Sự sụp đổ của thị trường chứng khoán Jol chặn uy... liệu có ảnh hưởng đến nền kinh tế Internet trong nước không?"
Nói thật, Lục Hoài An cũng không thể khẳng định.
Bởi vì trước đó, tình trạng này đúng là không hề có một chút điềm báo nào.
Tháng trước họ vẫn còn cạnh tranh sống chết, vậy mà tháng này đột nhiên sụp đổ rồi ư?
"Vấn đề ngươi nói, họ cũng đang suy nghĩ." Trương Chính Kỳ dừng lại một chút, bất đắc dĩ nói: "Các nhà kinh tế học ở đây đều cho rằng, đây là do bong bóng Internet gây ra."
Họ nhắc đến bong bóng Internet, sau một thời gian dài tăng trưởng bất thường, cuối cùng đã tan vỡ.
Mọi thứ trở về đúng vị trí vốn có, đối với ngành Internet mà nói, đây kỳ thực là một chuyện tốt.
Có thể giúp mọi người vững vàng hơn, phát triển từ nền tảng vững chắc, chứ không phải chìm đắm trong ảo tưởng.
Chẳng qua, họ cũng rất bi quan khi cho rằng, s��� sụp đổ của thị trường chứng khoán Jol chặn uy lần này sẽ dẫn đến suy thoái kinh tế, khiến nền kinh tế Internet toàn cầu chịu tổn thất nặng nề.
Nghe những nhận định như vậy, Lục Hoài An ngược lại bình tĩnh trở lại: "Tốt, bên cậu cứ tùy thời báo cáo tình hình, tạm thời chưa cần có đối sách gì."
Cúp điện thoại, Trần Dực Chi hơi vội vàng nhìn về phía Lục Hoài An: "Vậy, bên Nhậm Tổng bọn họ thì sao..."
"Cậu hãy nói rõ tình hình cho họ, ta cần phải suy nghĩ thêm một chút." Lục Hoài An khoát tay, rồi châm một điếu thuốc.
Trần Dực Chi nhanh nhẹn gật đầu: "Vâng."
Đối với Lục Hoài An mà nói, đây kỳ thực cũng là lần đầu tiên.
Chuyện hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn.
Hắn suy nghĩ từ giữa trưa đến tận chiều tối, cho đến khi mặt trời đã lặn khuất ở phía chân trời.
Hầu Thượng Vĩ đã cho người mang thức ăn đến tận ba lần rồi.
Thế nhưng Lục Hoài An vẫn không thể nghĩ ra.
Hắn búng tàn thuốc, khẽ nhíu mày trầm tư.
Dựa theo lẽ thường mà suy đoán, khi nước ngoài có biến động lớn, trong nước nhất định sẽ chịu ảnh hưởng.
Ví dụ như cuộc khủng hoảng tài chính Đông Nam Á, trong nước cũng có không ít doanh nhân, nhà đầu tư theo đó mà sa sút.
Mà lần này, ngành Internet với toàn bộ các công ty danh tiếng đều chịu tổn thất nặng nề.
Không một ai trong số họ thoát khỏi tai ương, vậy tập đoàn Tân An thì sao?
Dự án của Nhậm Tiểu Huyên và đồng nghiệp, so với những doanh nghiệp Internet trưởng thành ở nước ngoài, thật sự chỉ như một cây non.
Dưới sự tấn công của một cơn bão mạnh mẽ như vậy, rốt cuộc nó sẽ bị nhổ bật gốc, hay chỉ bị thương nặng không thể gượng dậy?
Nếu hắn muốn ổn định hơn một chút, thì nên vội vàng dừng tất cả các dự án này.
Kịp thời cắt lỗ.
Đợi đến khi sóng gió qua đi, ngành Internet ổn định, rồi triển khai các dự án khác cũng chưa muộn.
Thế nhưng, đây chưa chắc đã không phải là một cơ hội thì sao?
Toàn bộ nước ngoài đều chịu ảnh hưởng nghiêm trọng, nếu như lúc này họ có thể vươn lên, đây chẳng phải là trực tiếp tiếp nhận thị phần mà đối phương đã bỏ lại đó sao?
Nhưng, nếu đây là tin tức giả mà đối phương cố ý tung ra thì sao?
Dù sao, có vẻ hơi phi lý.
Ban đầu mọi thứ đang tốt đẹp lên từng ngày, lại nói sụp là sụp ngay, thậm chí không đưa ra được nguyên nhân, còn phải dựa vào các nhà kinh tế học đi phỏng đoán.
Khó tránh khỏi cảm thấy có chút quá ấu trĩ.
Nhưng mà... Nếu nó thật sự là thật thì sao?
Các loại ý nghĩ chen chúc nhau trong đầu hắn.
Lục Hoài An cân nhắc trái phải, cảm thấy có chút khó lòng lựa chọn.
Hắn làm ăn bao nhiêu năm nay, đã lâu lắm rồi không gặp phải chuyện khó giải quyết như vậy.
Hắn đã đầu tư không ít tiền vào các dự án Internet.
Nếu thật sự muốn rút vốn, những phần mềm này khẳng định đều sẽ thất bại.
Vậy thì những khoản đầu tư ban đầu của họ sẽ phí hoài, về sau muốn vực dậy cũng càng thêm gian nan.
Bởi vì ngay cả họ cũng bỏ cuộc, thì các công ty khác trong nước khẳng định cũng sẽ lập tức tháo chạy.
Nhân viên liên quan hoặc sẽ ra nước ngoài, hoặc sẽ đổi nghề.
Lập dự án thì dễ, nhưng nhân tài chuyên nghiệp lại khó tìm biết bao.
Cho nên, vấn đề mấu chốt vẫn là ở chỗ "thuyết bong bóng" ở nước ngoài này, rốt cuộc sẽ ảnh hưởng đến trong nước sâu rộng đến mức nào.
Lục Hoài An nhất thời không nghĩ ra được, tiện tay búng tàn thuốc.
Kết quả, vì tâm thần có chút không tập trung, hắn không búng tàn thuốc vào gạt tàn, mà vô tình ấn vào bìa cuốn sách hắn đang đọc dở.
"Ôi." Lục Hoài An vội vàng dập điếu thuốc vào gạt tàn, rồi cầm cuốn sách lên cẩn thận phủi phủi.
Đang phủi, hắn chợt dừng lại.
Cuốn sách này là cuốn sách của một vĩ nhân mà hắn đ�� đọc đi đọc lại rất nhiều lần.
Trong đó có vài lời, chính là những điều bàn về đối ngoại.
"Phàm là điều địch nhân phản đối, chúng ta phải ủng hộ; phàm là điều địch nhân ủng hộ, chúng ta phải phản đối."
Vậy, nếu áp dụng vào tình cảnh hiện tại, đối phương mong muốn họ đưa ra đối sách như thế nào nhất?
Lục Hoài An khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, trầm ngâm chốc lát.
Nếu như họ bỏ cuộc, đó mới chính là điều mà kẻ địch mong muốn nhất!
Bất kể đối phương là tự bày tự diễn hay thực sự gặp khó khăn, ngược lại, tập đoàn Tân An phải tiếp tục kiên định tiến bước!
Lục Hoài An khẽ cắn răng, gọi điện thoại cho Nhậm Tiểu Huyên.
Điện thoại vừa đổ chuông một tiếng đã được nhấc máy.
Hiển nhiên, nàng đã luôn chờ đợi.
Trên thực tế, Nhậm Tiểu Huyên cũng chưa ăn cơm.
Kể từ khi Trần Dực Chi thông báo tình hình cho nàng, Nhậm Tiểu Huyên vẫn luôn chờ đợi.
Cứ thế chờ đợi một kết quả.
Chờ Lục Hoài An cho nàng câu trả lời, là kiên trì hay là từ bỏ.
Trước đó, nàng đã chuẩn bị sẵn một tràng lời lẽ.
Thế nhưng nàng cũng biết rõ, những lời này của nàng đều được xây dựng trên cơ sở Lục Hoài An vẫn còn nguyện ý để dự án của họ tiếp tục.
Nếu như ngay cả nền móng cũng bị phá hủy, vậy thì những lời này của nàng, nói ra cũng chỉ là phí lời.
Nàng nhìn bóng đêm buông xuống, nàng cũng biết, thời gian kéo dài lâu như vậy, tin tức này, phần lớn sẽ không phải là tin tức tốt lành gì.
Vì vậy, khi nàng nhận điện thoại, nhất thời lại không kìm được nghẹn ngào.
Lục Hoài An không nghe thấy tiếng nàng nghẹn ngào, giọng nói của hắn vẫn trong trẻo và trấn tĩnh: "Chắc là Trần Dực Chi đã nói tình hình cho em biết rồi, ta đã suy nghĩ rất lâu, cá nhân ta cho rằng, chúng ta phải chuẩn bị cho một trận chiến sống còn."
"...Cái, cái gì?" Nhậm Tiểu Huyên nắm chặt ống nghe, hơi thở có chút khó khăn: "Chúng ta..."
"Đúng vậy." Lục Hoài An dừng lại một chút, dứt khoát nói: "Tình hình ở nước ngoài bây giờ chính là như vậy, chúng ta bất kể có tin hay không, cũng chỉ có thể bị động tiếp nhận."
Sự thật bày ra trước mắt, không cho phép họ nuôi hy vọng hão huyền.
Nhưng, họ có thể lựa chọn cách ứng phó.
"Bắt đầu từ bây giờ, tích cực nghiên cứu các dự án đang có trong tay, cái gì có thể đẩy nhanh thì đẩy nhanh, tranh thủ trước khi cơn sóng gió từ nước ngoài thổi tới."
"Những dự án chưa công bố thì mau chóng báo cáo lên, thúc giục nhiều hơn, tìm người hỏi han, đẩy nhanh việc thông qua."
...
Lục Hoài An ra lệnh đâu vào đấy, Nhậm Tiểu Huyên cố gắng ghi nhớ.
Nếu như sắp tới là một mùa đông khắc nghiệt, vậy thì họ phải chuẩn bị trước để vượt qua mùa đông dễ dàng.
Họ phải vững vàng nắm giữ quyền chủ động trong tay mình.
Những sự chuẩn bị cơ bản này, họ nhất định phải làm đến mức tận cùng.
Tuyệt đối không thể để đối phương có một tia cơ hội nào để thừa cơ.
Họ phải tự mình xây dựng nên pháo đài vững chắc, trước khi cơn bão táp ập đến.
"...Có làm được không?" Lục Hoài An hỏi nàng.
Từ nước ngoài cuốn theo vào trong nước, thông thường sẽ có một khoảng thời gian đệm.
Lâu thì nửa năm, ngắn thì vài tháng.
Nếu đẩy nhanh tiến độ, cũng đủ để họ thử sức, hoặc là... tiêu vong.
Mắt Nhậm Tiểu Huyên đẫm lệ, nhưng vừa rơi xuống, nàng lại cắn răng không để lộ một chút tiếng mũi: "Có thể!"
Không được cũng phải làm!
Thời gian tiếp theo, Nhậm Tiểu Huyên lao đầu vào phòng thí nghiệm.
Nói thật, Lục Hoài An cũng kinh ngạc.
Ngay cả Thẩm Như Vân cũng không khỏi cảm thán mà nói: "Ta chưa từng thấy Tiểu Huyên... có vẻ tràn đầy sức sống như vậy."
Lời này, thật là uyển chuyển.
Quả thực, vô cùng uyển chuyển.
Nhậm Tiểu Huyên quả thật làm việc quên thân, cùng Sở Ích, hai người họ điên cuồng thúc ép tất cả mọi người trong nhóm dự án.
Bản thân họ xung phong đi đầu, nên dù những người khác có muốn nói gì, cũng không dám hé răng.
Về phần Nhậm Tiểu Huyên, nàng đã không còn thời gian để ý đến suy nghĩ của người khác.
Dù sao, thời gian vô cùng cấp bách.
Trước đó, những dự án của họ đã được lên kế hoạch kết thúc vào cuối năm.
Các dự án được bổ sung sau này, có một số thậm chí còn chưa được xét duyệt.
Thế nhưng bây giờ họ đều cho thông qua hết.
Phàm là người nào có nghi ngờ, Nhậm Tiểu Huyên đều chỉ có một câu: "Cứ thông qua trước đã, sau này chúng ta sẽ từ từ chỉnh sửa!"
Nàng nói vậy, và cũng làm đúng như vậy.
Hậu quả của việc tất cả dự án được đưa lên, là toàn bộ thành viên tổ chức đều không một khắc được thư giãn.
Có người nói đùa, Nhậm Tổng luôn biến phụ nữ thành đàn ông để sai bảo, còn đàn ông thì thành lừa để dùng.
Nhậm Tiểu Huyên sau khi nghe, cũng không tức giận, ngẩng đầu nói: "Nếu có thể, ta hận không thể biến chính mình thành lừa để dùng!"
Chỉ cần có thể trước đó, bảo vệ được bộ phận dự án của mình.
Mệt mỏi một chút thì có đáng là gì!?
Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.