(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 10: Nghĩ cái biện pháp khác
Lục Hoài An vờ như không nghe thấy những lời bàn tán của họ, động tác ngược lại càng thêm chậm rãi.
Mùi thơm càng lúc càng nồng, vào thời này, đường vốn đã là thứ vô cùng xa xỉ, huống hồ là hạt dẻ ngọt ngào đến vậy.
Cuối cùng, có người không kìm được bèn bước tới hỏi: "Thứ này bán thế nào?"
Lục Hoài An vui vẻ, nheo mắt cười nói: "Một hào một túi."
Chớ nói lạ, cái túi này ngược lại trông rất quen.
Học sinh ấy nhìn thấy liền yên tâm: "Căn tin giờ bán hạt dẻ sao? Sao ngươi không bán ở căn tin mà lại ra đây, cho ta một hào tiền đi."
"Được thôi." Lục Hoài An cầm lấy xẻng, động tác thuần thục xúc một xẻng lớn: "Ta không phải người của căn tin, chỉ mượn chỗ này bán vài ngày."
Vào thời này, đường cát trắng đã là vật hiếm, nào có quà vặt bánh kẹo gì.
Mấy thứ kẹo đường xanh đỏ sặc sỡ đã ngấy, song bọn nhỏ vẫn thèm khát vô cùng.
Huống chi là thứ hạt dẻ dại thuần túy tự nhiên như vậy, qua lửa lớn nướng lên, hương thơm mê hoặc lòng người, giản đơn là không thể cưỡng lại.
Thế nhưng, dù thơm đến mấy, vẫn có người lầm bầm: "Một hào tiền! Đây là cướp tiền sao?"
"Đúng vậy, đắt quá, chẳng đáng chút nào, đi thôi, đi thôi."
Ngay lúc đó, vài người đã rời đi.
Mặc cho người khác nghĩ gì, học sinh kia vừa nhận lấy liền không kìm được muốn đưa tay bốc ăn, Lục Hoài An vội vã ngăn lại: "Khoan đã, bây giờ còn nóng."
Một kẻ vốn không định mua, bỗng hừ lạnh nói: "Chắc là không ăn nổi đâu."
Hắn liếc nhìn hạt dẻ, ngẩng cổ nói: "Nhà ta có họ hàng xa từng cho một ít thứ này, lông lá khô khốc, thịt ít lại khó bóc vỏ. Ăn mãi mới thấy họ toàn gặm cả lông lẫn vỏ, chậc, thật thô lỗ."
Vài học sinh vốn quen giảng lễ nghi, lại tự cho mình khác biệt với bọn "chân đất", vừa nghe lời này liền không còn hứng thú.
"Thì ra cũng chỉ là món ăn của dân quê..."
Lục Hoài An vẫn lặng thinh không đáp.
Thấy hắn chuyên tâm xào nấu, hoàn toàn không đếm xỉa, người kia bỗng nhiên không nói nên lời, bèn phẩy tay áo bỏ đi.
"A, nóng thật." Học sinh mua hạt dẻ ban đầu nào để tâm những chuyện đó, hắn quả thật bị mùi thơm của hạt dẻ làm cho khó chịu, đành chịu đựng cái nóng, cẩn thận bóc một viên.
Có người quen biết liền cười nói: "Trần Vĩnh Minh, coi chừng ăn phải một miệng lông đó, ha ha."
"Mặc kệ nó lông lá khô khan, ta vẫn muốn thử một chút, quả thật không chịu nổi cái mùi thơm này." Trần Vĩnh Minh cũng cười, ôm gói hạt dẻ trông vô cùng đắc ý.
Kết quả, căn bản chẳng cần tốn sức bóc vỏ, cũng không có cái thứ lông lá như họ đã nói.
Hạt dẻ được nướng đến mức vỏ nứt toác, bên trong lộ ra lớp thịt vàng óng ánh. Hai đầu ngón tay khẽ bóp, nhân hạt dẻ liền tự động trồi ra.
Trần Vĩnh Minh không chút do dự nhét vào miệng, nóng đến mức đầu lưỡi suýt rụt lại mà vẫn không nỡ nhả ra.
Hương vị thơm ngọt mềm mịn, chỉ cần dùng đầu lưỡi khẽ đẩy, hạt dẻ non mềm liền tan chảy trong miệng.
Chỉ trong thoáng chốc, hương nồng đã lan tỏa khắp khoang miệng. Lớp thịt hạt dẻ giòn xốp còn sót lại, răng khẽ cắn, thậm chí có thể nghe thấy tiếng "rộp rộp" giòn tan.
Đây là lần đầu tiên hắn ăn được hạt dẻ ngon đến vậy, nét mặt vô cùng khoa trương, mắt cũng híp lại thành một đường chỉ.
"Này, ngươi làm bộ cũng quá đà rồi đấy..."
"Ha ha, Trần Vĩnh Minh, đây là người thân của ngươi ư? Lừa gạt ai đó chứ, làm gì có món nào ngon đến vậy, nào, cho ta một viên."
Trần Vĩnh Minh há miệng không ra lời, thân mình lùi về sau.
Nhìn họ làm ầm ĩ thành một đám, Lục Hoài An vỗ vỗ tấm gỗ, cười.
Được, mối làm ăn này, ổn rồi.
Quả nhiên, đám người kia mỗi người nhặt một viên hạt dẻ ăn thử, lập tức quay lại mua.
Tuy trong người chẳng có mấy tiền, nhưng một hào đối với những học sinh ngày ngày chỉ đọc sách, không phải xuống đồng như họ mà nói, quả thật không quá nhiều.
Huống chi phần này lại nhiều nữa chứ!
Một hào một xẻng lớn!
"Cho tôi một hào."
"Tôi cũng vậy..."
Lục Hoài An động tác nhanh nhẹn, lần lượt xúc những mẻ hạt dẻ ngon nhất đã được xào kỹ.
"Mẻ này đã xào từ trước, ta vừa mới xúc ra, ngươi xem, không quá nóng, bây giờ ăn là vừa vặn." Hắn vừa đong vừa giải thích.
Trần Vĩnh Minh tiến lên, đưa túi ra: "Ta còn muốn mua thêm một túi! A, ngon quá chừng, nãy giờ ta chẳng ăn được mấy viên!"
Dù sao cũng là vị khách đầu tiên, Lục Hoài An rất hào phóng múc đầy ắp một túi cho hắn.
Đáng tiếc, dù sao cũng là ngày đầu tiên, Lục Hoài An không chắc mình có thể bán được bao nhiêu, nên không mang đến quá nhiều. Về cơ bản, số lượng hạt dẻ không còn nhiều.
Chỉ chốc lát sau, hạt dẻ trong nồi liền bán hết sạch.
Lục Hoài An đành phải thu tay lại, vẻ mặt hơi đắn đo: "A, ngại quá, đã bán hết rồi."
Những người đã mua được thì vui vẻ ăn hạt dẻ, còn những ai chưa mua được thì lập tức sốt ruột.
"Vậy phải làm sao bây giờ? Ta còn chưa kịp ăn mà!"
"Đúng vậy, sao ngươi không mang nhiều hơn một chút chứ, có từng ấy thì làm sao đủ bán?"
"Ai chà, thơm quá đi mất..."
Lục Hoài An không đôi co với họ, chỉ cười xin lỗi.
Chờ họ nguôi ngoai đôi chút, hắn mới từ tốn nói: "Ngày mai ta vẫn sẽ tới, nhưng hạt dẻ của ta cũng không còn nhiều lắm."
"Ngày mai còn tới sao?" Mắt Trần Vĩnh Minh sáng rực, liền vội vàng nói: "Vậy được, ngày mai ta vẫn sẽ tới!"
Các bạn học khác vốn đã mất hết hy vọng, nào ngờ tình thế lại xoay chuyển, ai nấy đều nở nụ cười.
"Đúng, ta cũng sẽ mua, ngươi nhất định phải tới đó!"
Lục Hoài An lấy củi lửa ra, vừa dập tắt lửa vừa cười: "Được, nhất định sẽ tới."
Vừa lúc đến giờ vào lớp, bọn học sinh cũng chẳng buồn ăn hạt dẻ nữa, vội vàng chạy đi học.
Trần Vĩnh Minh đã ăn hết một túi, túi này thì mới ăn được vài viên, nghĩ ngợi một lát, bèn ghim miệng túi lại, định mang về cho người nhà nếm thử.
Hạt dẻ này quả thật quá thơm, chắc chắn chị gái hắn sẽ thích ăn.
Quả nhiên, vừa bước vào, khắp phòng học đã tràn ngập mùi hạt dẻ thơm lừng.
Có người trong trường, không rõ chuyện gì, cứ hít hà ngửi ngửi.
"Thơm thật đó... Là thứ gì vậy chứ."
Trần Vĩnh Minh vốn có quan hệ tốt với mọi người, có bạn học không nhịn được bèn đến gần hỏi.
Hắn cũng rất hào phóng, trực tiếp để bạn bè tự lấy.
"Làm vậy ngại quá."
Bình thường họ nào dám bỏ tiền mua quà vặt, đồ của người khác, làm sao họ có thể mặt dày mà cứ thế thò tay lấy.
Phần lớn chỉ lấy một viên nếm thử, rồi nuối tiếc mãi không thôi.
Lục Hoài An bán hết hạt dẻ, thu dọn xong đẩy xe, đang băn khoăn không biết nên đặt chiếc xe lớn thế này ở đâu, thì người anh em sáng nay lại đến.
"Ai, Lục huynh đệ." Hắn nhìn vào nồi, cười nói: "Nghe người ta nói bên này bán hạt dẻ, ta lại ghé qua, đã bán hết rồi sao? Vậy ta đẩy lò về nhé, ngày mai còn cần chứ?"
"Có chứ." Từ đáy xe lấy ra một túi hạt dẻ, Lục Hoài An cười nhét vào tay hắn: "Cố ý giữ lại cho huynh một gói, huynh vận chuyển qua lại vất vả rồi."
Dù miệng nói khách sáo, nhưng tay hắn lại không hề có ý trả lại túi.
Đẩy qua đẩy lại vài câu, hai người cứ thế sóng vai trò chuyện trên đường về.
Trở về khu nhà tập thể, Lục Hoài An mới phát hiện bàn chân mình hơi tê rần.
Đứng cũng đã khá lâu rồi.
Hắn không để ý xoa bóp chân, trực tiếp ngồi xuống giường, mở túi tiền ra, nhẹ nhàng đổ xuống.
Phiếu phân phối, tiền giấy lẻ, có cả phiếu lương thực nữa.
Không phải ai cũng mang theo tiền mặt trong người, có người nói dùng các loại phiếu khác để bù, Lục Hoài An cũng đồng ý.
Ai đến hắn cũng không từ chối, dù sao hắn cũng đang thiếu tiền.
"Ồ, đây là phiếu lương thực..."
Lục Hoài An cẩn thận phân loại, xếp chồng lên nhau.
Cuối cùng, tổng cộng kiếm được một đồng sáu hào tiền, còn có vài phiếu lương thực, phiếu dầu, phiếu vải vóc các loại.
Cất xong số tiền này, Lục Hoài An suy nghĩ một lát, rồi nhét mấy loại phiếu ấy vào túi, muốn ra ngoài dạo một vòng.
Hạt dẻ có lẽ còn bán được một hai ngày nữa, không còn nhiều.
Tổng cộng có lẽ bán được khoảng bốn năm đồng, đủ để chi tiêu qua năm nay.
Nhưng loại hàng hóa này, chỉ có thể gặp chứ không thể cầu, quá dễ bị sao chép. Hơn nữa, trường học bây giờ cũng nể mặt chú Tiền mà cho hắn bày bán, qua vài ngày nữa, e rằng hắn cũng không tiện tiếp tục bán ở đây.
Vẫn cần phải nghĩ cách khác.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ và trân trọng.