(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 904 : Bồi lễ
Dù cùng nằm trong một thành phố, nhưng lần cuối Tống Dương đến trụ sở chính ICQ đã là từ năm ngoái.
Sau khi Tống Dương đến ICQ, anh đã thấy không ít gương mặt lạ lẫm. Trong gần một năm qua, không ít nhân viên từ những ngày đầu thành lập ICQ đã bỏ việc, đặc biệt là sau khi Tống Dương nhường lại vị trí cổ đông lớn và Irene từ chức, càng khiến một lượng lớn nhân viên kỳ cựu bỏ đi theo.
Tuy nhiên, những nhân viên kỳ cựu đó cũng thật may mắn, trước khi nghỉ việc, họ đã kịp thời hiện thực hóa các quyền chọn cổ phiếu ICQ đang nắm giữ, giờ đây về cơ bản đều có giá trị hàng triệu USD; một số quản lý cấp cao và nhân viên kỹ thuật thậm chí có giá trị lên đến hàng chục triệu USD trở lên!
Khi đó, ICQ vẫn còn ở thời kỳ đỉnh cao, giá trị thị trường hơn bốn mươi tỷ USD, chỉ cần thu về một phần nhỏ, số USD nhận được cũng đủ cho một người, với mức sống khá giả, để sống qua nửa đời người, thậm chí cả phần đời còn lại. Ngay cả hai mươi năm nữa, đối với vô số người Mỹ bình thường, tích lũy đủ một hoặc hai triệu USD cũng có thể thoải mái hưởng thụ nửa đời sau.
Nếu chuyển đến những khu vực có mức chi phí thấp hơn, như các trang viên ở Bắc Mỹ, Đông Nam Á và những nơi khác ở Bắc Âu, tìm được những thành phố có môi trường và an ninh không tồi, thì họ có thể sống an nhàn, và tiêu chuẩn sống thậm chí sẽ tăng vọt.
Còn về những người không kịp hiện thực hóa các quyền chọn cổ phiếu ICQ, thì giờ đành ôm hận trong lòng, số tiền USD mà họ thu về bây giờ, so với trước đây, trên thực tế đã giảm đi không chỉ mười lần...
Khi thấy Tống Dương đến, không ít nhân viên mới cũ của ICQ đều nhìn về phía anh với ánh mắt tò mò và đầy mong đợi. Sự huy hoàng ngày xưa của ICQ giờ đã như mây khói thoảng qua, không ít nhân viên ICQ cũng hoài niệm về những ngày tháng trước đây, dĩ nhiên, họ cũng hoài niệm về những quyền chọn cổ phiếu trị giá hàng triệu USD trở lên mà họ từng nắm giữ.
Đặc biệt là một số nhân viên kỳ cựu, ai nấy đều hy vọng Tống Dương có thể trở lại ICQ, họ đã quá ngán ngẩm với những kẻ "chẳng biết một chữ nào về ngành Internet" như tiểu Edgar Bronfman và Immelt.
Đặc biệt là khi so sánh với PayPal, Google, Fortinet, eBay, những công ty do Tống Dương nắm giữ cổ phần lớn, chưa kể hai công ty Internet Google và PayPal còn chưa niêm yết, mà khi toàn bộ ngành Internet đang trong tình cảnh thê thảm này, chúng vẫn có thể không ngừng chiêu binh mãi mã, mở rộng thị trường, có thể tưởng tượng được bọn họ sống sung túc đến nhường nào.
Ngay cả eBay và Fortinet, dù cuộc sống không hoàn toàn như ý, cũng không cần lo lắng về việc phá sản hay rời khỏi thị trường, còn cam kết không giảm lương, tuyên bố sẽ cấp phát thưởng cổ quyền tối thiểu cho nhân viên. Dòng tiền trong tài khoản của hai công ty này còn nhiều hơn cả ICQ, điều này khiến mọi người cảm thấy tê dại. Không so sánh thì không tổn thương, ICQ đã trải qua ba đợt sa thải nhân viên, cũng không ai biết nhát dao tiếp theo sẽ chém vào ai, ai nấy đều có chút run lẩy bẩy!
Sau khi Tống Dương bước vào ICQ, anh đã có một cảm nhận hoàn toàn khác. Toàn bộ ICQ tràn ngập một bầu không khí khẩn trương, trên mặt đại đa số nhân viên đều hiện rõ vẻ nghiêm túc không ngớt. Cái không khí đặc trưng của một công ty Internet đã biến mất không còn dấu vết. Trước đây, khi Tống Dương và Irene còn ở đó, nhân viên ICQ được phép mang thú cưng đi làm, được đặt cây cảnh trên bàn làm việc, ngoài ra còn cung cấp phòng tập gym, phòng giải trí các loại, chỉ cần hoàn thành công việc, họ cũng không cần phải chết dí trước bàn làm việc.
Còn bây giờ, những quy định ban đầu của Tống Dương dường như đã bị bãi bỏ. Khắp nơi, bất kể bận rộn hay không, mỗi người đều ngồi trước bàn máy vi tính, nhìn chằm chằm màn hình. Phòng tập gym, phòng nghỉ ngơi, phòng giải trí đều bị đóng chặt cửa...
Trước khi Tống Dương bước vào phòng họp, anh quay đầu nhìn thoáng qua khu vực làm việc của ICQ, không khỏi khẽ lắc đầu. ICQ bây giờ cần thay đổi, không chỉ riêng về giá cổ phiếu...
"Tống!"
Tống Dương vừa tiến vào phòng họp, một bóng người lập tức xông đến. Brian Roberts ôm chầm lấy Tống Dương, trông vô cùng niềm nở.
Brian Roberts cũng không hề che giấu lập trường của mình, đó chính là đứng cùng phe với Tống Dương. Cảnh tượng này khiến mấy người khác trong phòng họp đều nhìn vào mắt.
"Thưa ngài Bronfman!"
Tống Dương hướng về một lão già tóc hoa râm đang ngồi trong phòng họp mà nói. Mặc dù không che giấu diện mạo, nhưng nhìn thấy dù đã già yếu, trên người ông ta vẫn toát ra khí thế mười phần, cũng có thể đoán ra ông ta là ai.
Lão Bronfman nhìn Tống Dương, ánh mắt không chút dao động. Nếu lúc này là tiểu Edgar Bronfman có mặt, chắc chắn đã cùng Tống Dương mắt lớn trừng mắt nhỏ, bởi Tống Dương đã lấy đi tài sản cuối cùng của gia tộc Bronfman là tập đoàn rượu Seagram.
"Tiểu Edgar thua ngươi không oan!" Lão Bronfman mở lời, nói với Tống Dương.
Tống Dương cau mày, lão Bronfman đây là lời nói có ý khác, tựa hồ như Tống Dương đã giăng bẫy hãm hại tiểu Edgar Bronfman vậy.
"Thưa ngài Bronfman, việc sáp nhập tập đoàn Bronfman với ICQ là quyết định của chính ngài Edgar, dường như không có bất kỳ ai cưỡng ép ông ấy cả!"
Tống Dương cười nói với lão Bronfman xong, bảo ông ta đừng đổ lỗi cho người khác, mà hãy cẩn thận hỏi lại đứa con bại gia kia của mình, sau đó liền xoay người ngồi xuống một bên. Lão Bronfman nghe được những lời này của Tống Dương, trên mặt mơ hồ hiện lên vẻ tức giận.
Tống Dương nói thẳng ra là chính tiểu Edgar Bronfman đã tranh nhau nhảy vào hố lửa, muốn ngăn cũng không ngăn được, khi sáp nhập, lại không cần một USD tiền mặt nào. Còn về việc tập đoàn rượu Seagram bị Tống Dương lấy đi, đó là do mỗi người đều dựa vào thủ đoạn của mình. Nếu gia tộc Bronfman có bản lĩnh, thì cứ việc đoạt lại tập đoàn rượu Seagram từ tay Tống Dương và công ty RICK!
Tống Dương đối với gia tộc Bronfman hiện tại, điều duy nhất có chút kiêng kỵ, chính là thân phận hội trưởng của Tổ Chức Do Thái Toàn Cầu của lão Bronfman. Thân phận này rất đặc thù, khó nói có thể cung cấp bao nhiêu sự giúp đỡ, nhưng muốn gây chuyện thì lại không thành vấn đề!
Còn về tiểu Edgar và các thành viên khác của gia tộc Bronfman, Tống Dương không hề quan tâm nhiều lắm. Đợi lão Bronfman qua đời, phỏng chừng tài sản của gia tộc Bronfman còn phải co rút một mảng lớn, chỉ có thể chôn vùi ở Canada, đừng hòng mơ tưởng đến việc nhúng tay vào Mỹ.
Tống Dương nhìn quanh phòng họp, không thể so sánh với cảnh tượng lúc đại sáp nhập ban đầu. Khi đó vô số người tề tựu tại ICQ, chỉ vì muốn chia một chén canh, nhưng bây giờ, phóng mắt nhìn đi, phòng họp chỉ còn lại lác đác mấy vị cổ đông lớn, các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon, hay các tổ chức Phố Wall đều không thấy đâu.
Cánh cửa phòng họp được đẩy ra, Immelt vẫn uy phong lẫm lẫm bước vào, khí thế mười phần, tựa hồ tình cảnh bấp bênh hiện tại cũng không ảnh hưởng đến ông ta.
Mặc dù biểu hiện của Immelt không có bất kỳ khác biệt nào so với trước đây, vẫn mang trên mặt nụ cười ôn hòa lễ độ, nhưng Tống Dương từ hai bên tóc mai đã bạc trắng của ông ta, cùng với vẻ mặt mệt mỏi không che giấu được trên gương mặt, liền có thể biết, Immelt bây giờ đang sống những ngày "tốt đẹp" như thế nào!
Immelt đi vào, trước hết thăm hỏi lão Bronfman. Bất kể tiểu Edgar có tiêu chuẩn thế nào, đối với lão Bronfman không ai dám lơ là, không phải vì giá trị của ông ta, mà là vì thân phận hội trưởng Tổ Chức Do Thái Toàn Cầu kia. Immelt cũng không muốn vì điều này mà chuốc thêm phiền toái.
"Hoan nghênh quý vị tham gia cuộc họp Hội đồng quản trị ICQ lần này!"
Ngồi ở vị trí chủ tọa, Immelt hướng về Tống Dương, Brian Roberts, lão Bronfman và một vị đại biểu do tập đoàn AT&T phái tới mà nói, đặc biệt là ánh mắt ông ta dừng lại trên người Tống Dương chốc lát.
Immelt nhìn về phía mọi người, sắc mặt nghiêm túc nói: "Tình cảnh ICQ bây giờ, mọi người đều rõ ràng, tôi không cần nói nhiều. Toàn bộ ngành Internet bây giờ cũng đang đối mặt với khốn cảnh, dĩ nhiên cũng có nguyên nhân từ tôi, đã không xử lý tốt vấn đề quản lý nội bộ của ICQ..."
Nghe Immelt vậy mà hạ "chiếu nhận tội", Brian Roberts không khỏi ngạc nhiên nhìn về phía Immelt. Immelt vậy mà nguyện ý gánh tội, thừa nhận mình đã cầm đao quá vội vàng, tranh đoạt quyền quản lý ICQ, đuổi đi Irene, để cho "nguyên lão phái" của ICQ trước đây, bao gồm Gleick, Marcus, Wesley và những người khác rời đi là một sai lầm, cuối cùng khiến ICQ càng thêm tuyết thượng gia sương.
Lúc nói lời này, ánh mắt Immelt thỉnh thoảng lại nhìn về phía Tống Dương. Những lời này của ông ta, chủ yếu là nói cho Tống Dương nghe. Bây giờ ICQ cùng General Electric cũng đối mặt với khốn cảnh, Immelt đang đối mặt với vấn đề "bảo vệ cái lớn, bỏ qua cái nhỏ", ông ta dĩ nhiên không muốn mất đi bất kỳ cái nào.
Immelt cần một người có thể ổn định cục diện của ICQ. Trừ Tống Dương ra, ông ta không nghĩ ra còn có bất kỳ kẻ nào khác. Nếu lại đến một kẻ có tiêu chuẩn như tiểu Edgar, ông ta sợ sẽ trực tiếp khiến ICQ phá sản. Vì thế, Immelt có thể nhường lại vị trí chủ tịch ICQ, có thể để cho Irene, Marcus, Gleick, Wesley bọn họ lần nữa trở về, có thể đem quyền quản lý ICQ, lần nữa nhường cho Tống Dương!
Immelt là một người có thể co duỗi được, mất thể diện thì có là gì, nhường lại quyền quản lý ICQ thì có là gì? Chỉ cần có thể ổn định ICQ, General Electric vẫn là cổ đông lớn của ICQ, vậy thì chờ đến tương lai, khi ICQ lần nữa trở thành đầu sỏ, ông ta vẫn có cơ hội, lần nữa giành lại quyền quản lý ICQ!
Thấy Tống Dương thủy chung không nói một lời, Immelt không nhịn được tung ra đại chiêu: "ICQ bây giờ cần vốn để ổn định thị trường, tôi đề nghị, Hội đồng quản trị ICQ sẽ lấy mức giá thấp hơn 10% so với giá cổ phiếu hiện tại, tăng phát 5% cổ quyền cho bên đầu tư mới..."
Vừa nói ra lời này, chính là rõ ràng đưa tiền. Lão Bronfman, đại biểu tập đoàn AT&T, Brian Roberts và những người khác cũng rõ ràng, đây chính là "lễ vật bồi tội" mà Immelt đưa ra, ban tặng 5% cổ quyền của ICQ cho Tống Dương.
Mấy người yên lặng hồi lâu, cũng không ai lên tiếng phản đối. Lúc này giá cổ phiếu ICQ đã không còn đáng giá, nếu để Tống Dương nắm giữ 5% cổ quyền của ICQ mà có thể kéo giá cổ phiếu ICQ lên, vậy thì bọn họ vẫn là có lời!
"Tống," Immelt trực tiếp nói rõ, "Tôi hy vọng, khoản cổ quyền tăng phát này sẽ do quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ nhận..."
Immelt còn chưa nói hết, liền nghe thấy Tống Dương mặt không đỏ, tim không đập mạnh nói: "Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, gần đây không có ý nguyện đầu tư vào các công ty Internet!"
Toàn bộ phòng họp, trong nháy mắt lâm vào hoàn toàn yên tĩnh!
Phiên bản dịch thuật này, độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free.