(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 814 : Nhập hố
Một trường đại học gia tộc ra đời ngụ ý rằng một hào môn đỉnh cấp đã xuất hiện, và lẽ này vốn phổ biến trên toàn thế giới.
Tại Mỹ, không ít danh giáo như Massachusetts, Stanford, Royce, Carnegie… đều do tư nhân sáng lập. Dù các gia tộc hoặc người sáng lập của chúng có thể đã suy tàn, nhưng những ngôi trường này vẫn trường tồn. Tên tuổi của người sáng lập và gia tộc họ vẫn được khắc ghi trên bia đá hoặc trong các viện bảo tàng của trường.
Nếu ngôi trường đại học này cũng có thể trở thành một danh giáo, thì đối với toàn bộ gia tộc Bruno, thanh thế của họ chắc chắn sẽ vững vàng tăng lên một bậc.
Dù cho phần lớn thành viên gia tộc Bruno trên thực tế không có mối liên hệ lớn với trường đại học này, không thể gia nhập Hội đồng quản trị, cùng lắm là sau này sẽ theo học tại ngôi trường mang đậm dấu ấn gia tộc này, nhưng điều đó vẫn khiến một số thành viên gia tộc Bruno cảm thấy hưng phấn.
Kamil – cô em họ đồng lứa với Tống Dương, Logan cùng bạn gái Ira của anh ta từ đại học Yale, và những người khác, cũng dựng tai lắng nghe Tống Dương.
Mấy năm nay, gia tộc Bruno có thêm rất nhiều thành viên mới. Chẳng hạn như cha mẹ Kamil, tức dì Daisy và dượng Gary của Tống Dương, mấy năm qua đã liên tiếp sinh thêm cho Kamil hai em gái và một em trai, khiến gia đình họ ngày càng lớn mạnh.
Nguyên nhân Daisy và Gary liều mạng sinh con là bởi vì, nhờ có thêm những thành viên mới này, cho đến khi chúng trưởng thành, Daisy sẽ thay các em của Kamil nhận tiền trợ cấp hàng tháng từ quỹ gia tộc Bruno. Tổng cộng mỗi tháng số tiền này vượt quá ba, bốn mươi ngàn USD, số tiền đó vượt xa mức mà cả hai vợ chồng họ phải làm việc quần quật mới kiếm được, nên tự nhiên họ bắt đầu chuyên tâm vào việc sinh con đẻ cái.
Việc có thêm không ít tân binh gia tộc Bruno lại hợp khẩu vị của Miria nhỏ. Mấy ngày nay, mỗi khi ra ngoài, cô bé đều dẫn theo một đám đông thành viên mới của gia tộc Bruno, cùng nhau dạo chơi khắp nơi.
Nhưng Kamil, Hall, Nathan, Logan, Ira và những thành viên trưởng thành khác của gia tộc Bruno, lại không thể chơi cùng những đứa trẻ con tuy là huyết thân của mình. Ngược lại, mối quan hệ giữa mấy người họ lại càng thêm tốt đẹp.
Ira cầm một chén rượu, tựa vào vai Logan. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nàng sẽ gả cho Logan, tương lai tên tuổi của nàng sẽ gắn liền với danh hiệu gia tộc Bruno, đợi đến khi nàng và Logan tốt nghiệp đại học Yale!
Trong vài năm qua, Ira cũng chứng kiến sự thay đổi của gia tộc Bruno. Khi lần đầu tiên đến biệt thự của gia tộc Bruno, khi đó gia tộc Bruno được xem là một hào môn Mỹ, còn Tống Dương là một tân quý của Mỹ.
Nhưng mấy năm trôi qua, tốc độ tăng vọt giá trị của Tống Dương vượt ngoài sức tưởng tượng của Ira. Tương tự, đối với toàn bộ gia tộc Bruno, cũng như Logan và Ira, sự thay đổi cũng vô cùng lớn.
Dù Tống Dương không cố ý ban cho Logan quá nhiều, nhưng tiền hoa hồng quỹ gia tộc hàng năm, cổ phần ở các công ty khác, cùng với một số cổ phần được vợ chồng Gleick và Dayanna chuyển nhượng, những biệt thự, vẫn khiến giá trị của Logan vững vàng vượt quá hàng chục triệu USD. Với bất động sản, xa xỉ phẩm, cổ phần công ty không thiếu, Ira không cần lo lắng về chất lượng cuộc sống sau này khi ở bên Logan.
Lần này đến gia tộc Bruno đón lễ Giáng sinh, Ira lại một lần nữa chứng kiến thêm một trang sử mới của gia tộc Bruno: một ngôi trường đại học mới được gia tộc Bruno xây dựng!
Nhìn vẻ mặt mong đợi của Gallo, Kamil, Logan, Ira và những người khác, Tống Dương cười lắc đầu, "Muốn thành lập một trường đại học đỉnh cấp, làm sao có thể là chuyện dễ dàng như vậy!"
"Ngôi trường thử nghiệm này, trong hơn một năm tới, sẽ triển khai chín khóa học ngắn hạn. Chúng ta sẽ mời các nhà khoa học đạt giải Nobel và các giáo sư hàng đầu khác từ Mỹ cũng như các đại học khác đến giảng dạy tại đây. Sau khi tốt nghiệp khóa học ngắn hạn này, những học viên đó sẽ có cơ hội nhận học bổng từ quỹ gia tộc Bruno, cùng với cơ hội thực tập tại NASA!"
Một trường đại học chỉ là hình thức, đừng để ý khẩu hiệu có kêu gọi vang dội đến mấy, chung quy cũng không thể nào trong vòng một hai năm mà xây dựng xong một trường đại học đỉnh cấp.
Ngôi trường đại học nghiên cứu khoa học được thành lập này, học sinh chiêu mộ cũng không thể là học sinh bình thường, về cơ bản đều là những thiên tài đại học. Chúng ta sẽ mời một nhóm giáo sư, bồi dưỡng ngắn hạn cho họ trong chín khóa học, sau đó dựa vào biểu hiện của họ, có thể phân bổ họ đến các dự án làm việc tại NASA, Bell Labs, Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo… Ngoài ra còn cung cấp cho họ một khoản kinh phí thí nghiệm phong phú.
Nói thẳng ra, ngôi trường đại học này chính là dựa vào cơ hội gia nhập các cơ cấu thí nghiệm đỉnh cấp cùng tiền thưởng phong phú, để thu hút thiên tài nhập cuộc.
Dĩ nhiên, nếu có người muốn có được một tấm bằng tốt nghiệp từ ngôi trường thử nghiệm này, Hội đồng quản trị của trường cũng sẽ không từ chối. Chỉ cần đóng ba mươi ngàn USD, ở trường học hai tháng, là có thể có được một tấm bằng tốt nghiệp. Còn về hàm lượng vàng của tấm bằng này thì tùy vào cái nhìn của mỗi người, nhưng ngược lại vẫn nên mạnh hơn loại trường đại học "gà rừng" kia một chút.
Nghe Tống Dương nói vậy, Gallo, Kamil và những người khác không khỏi có chút thất vọng, nhưng lời Tống Dương nói tiếp theo lại khiến họ không khỏi mừng rỡ.
"Đợi đến sang năm, chúng ta sẽ chọn địa điểm xây dựng trường và dựa theo tiêu chuẩn đại học đỉnh cấp để xây dựng một trường đại học thực thụ. Tương lai, quỹ gia tộc Bruno sẽ không ngừng cung cấp kinh phí cho ngôi trường này, cho đến khi nó trở thành một trường đại học tầm cỡ như Carnegie, Royce!"
Ira kinh ngạc nhìn Tống Dương trước mắt. Không ai có thể phủ nhận tính chân thực trong lời nói của Tống Dương, chỉ cần Tống Dương muốn, bất kể giá nào, cũng có thể xây dựng nên một trường đại học đỉnh cấp; nếu không thì thật sự là coi thường sức mạnh của đồng USD.
Không thể dùng USD để cân đo học thuật, nhưng rời khỏi sự hỗ trợ của USD, thì học thuật cơ bản sẽ không thể phát triển!
Ngôi trường đại h���c này, Tống Dương chuẩn bị xây dựng, cũng vì mục đích lưu danh. Trăm năm sau, gia tộc Bruno còn tồn tại hay không, không ai có thể nói chắc được, nhưng ngôi trường đại học này, nếu như có thể trở thành danh giáo, thì nó có thể mãi mãi đứng vững, và cũng có thể mãi mãi lưu truyền danh tiếng của Tống Dương.
Hơn nữa, biết đâu chừng, nó sẽ có sự trợ giúp không tưởng đối với gia tộc Bruno.
Nếu ngôi trường đại học này có thể bồi dưỡng ra những nhân vật đỉnh cấp trong các lĩnh vực nghiên cứu khoa học, luật pháp, y học…, họ nhận học bổng của gia tộc Bruno, đợi đến nhiều năm sau này, ít nhiều gì cũng sẽ nể mặt gia tộc Bruno. Biết đâu lúc nào đó, vào thời khắc mấu chốt, họ có thể giúp đỡ gia tộc Bruno một tay. Những mối quan hệ này có thể giúp gia tộc Bruno trụ vững ở tầng lớp thượng lưu xã hội Mỹ, thêm nhiều năm nữa…
Cứ như Carnegie vậy, dù đã qua đời nhiều năm, nhưng chỉ cần Đại học Carnegie còn tồn tại, hàng năm những câu chuyện thổi phồng về ông vua thép này sẽ liên tục xuất hiện, thậm chí muốn thổi phồng thành "Thánh nhân nước Mỹ". Đằng sau đó, công lao của Đại học Carnegie là không thể bỏ qua.
Dĩ nhiên, Tống Dương sẽ không làm quá mức như Carnegie, nhập vai quá sâu, đem toàn bộ tài sản giá trị thật của mình quyên góp ra ngoài, đến vợ con cũng không để lại được bao nhiêu. Điều này khiến con cháu đời sau của Carnegie, ngoài miệng thì nói không hận lão Carnegie, lấy lão làm vinh.
Nhưng con cháu trực hệ của lão Carnegie lại từng người một lẳng lặng đổi họ, không muốn dùng họ Carnegie – dòng họ tượng trưng cho vinh quang gia tộc. Trong khi đó, những thành viên gia tộc cùng thời với Carnegie như Rockefeller, Morgan, lại không hề đổi họ. Nếu mang họ Carnegie mà có thể được chia một số tiền lớn, thì kẻ nào ăn không ngồi rồi mới đi đổi họ!
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.