Prince đáng phải xuống địa ngục, hắn chính là một ác ma đích thực!

Ta thực sự không hiểu, đài truyền hình ICNC lại muốn cho ra mắt chương trình truyền hình thực tế "Chơi Súng Cướp Cò" kiểu này, đây chẳng phải là phạm tội sao!

Kể từ khi Blackwater tuyên bố gia nhập Hiệp hội Súng trường Liên bang Mỹ, cùng với danh xưng "Vương Giả Lính Đánh Thuê" của Prince bắt đầu lan truyền khắp nước Mỹ, danh tiếng của Prince lập tức tăng vọt.

Những danh hiệu trong giới đều do thổi phồng mà thành, bất kể Prince có thực lực đó hay không, nhưng khi danh xưng Vương Giả Lính Đánh Thuê bắt đầu được lan truyền, địa vị của Prince trong giới cũng theo đó mà được xác lập.

Đặc biệt là sau khi đài truyền hình ICNC tuyên bố hợp tác với Blackwater, nhận tài trợ từ Hiệp hội Súng trường Liên bang để sản xuất chương trình truyền hình thực tế "Chơi Súng Cướp Cò", điều này càng khơi dậy làn sóng phản đối dữ dội.

Hàng loạt tổ chức và cơ quan chống đối hiệp hội súng trường lập tức nhảy ra, lớn tiếng chỉ trích đài truyền hình ICNC, Blackwater và Prince.

Cũng có truyền thông ngụ ý quanh co rằng công ty Blackwater có quan hệ mật thiết với gia đình Bruno, Tống Dương và Gallo đều là những người sáng lập Blackwater. Tuy nhiên, Tống Dương không trực tiếp ra mặt ủng hộ Blackwater, hơn nữa trong Hội đồng quản trị của Blackwater cũng không còn bóng dáng Tống Dương, nên những l��i chỉ trích nhắm vào Tống Dương vẫn chưa thực sự lớn.

Thậm chí còn xuất hiện một nhóm biểu tình nhỏ, tập trung trước trụ sở chính của đài truyền hình ICNC ở New York, giơ cao biểu ngữ. Tuy nhiên, hiện tại bang New York là địa bàn của Đảng Cộng hòa.

Thống đốc New York Pataky và Thị trưởng New York Giuliani vừa mới gặp mặt Tống Dương. Giuliani đã phái Cảnh sát Liên bang thành phố New York ra mặt duy trì trật tự, khiến cuộc biểu tình này trở nên "sấm to mưa nhỏ", ồn ào một hồi mà không có truyền thông nào đến đưa tin, rồi tự động tan rã.

Nhưng tại vài bang thuộc Đảng Dân chủ, tiếng nói phản đối lại rất lớn, không ít người còn liên đới chỉ trích cả Tống Dương.

"Ta rất mong chờ chương trình này phát sóng, đây là chương trình giải trí hay nhất mà ta từng xem trong mấy năm qua.

Vậy nên, sau này đài truyền hình ICNC là người của 'chúng ta' sao?"

Trong một biệt thự bình thường tại thủ đô Washington, lại có không ít nhân vật lớn đang ngồi, bao gồm Charlton Hess, chủ tịch Hiệp hội Súng trường Liên bang (người đã gọi điện cho Prince trước đó), cùng với McConnell, một nghị sĩ kỳ cựu ở Đồi Capitol, cùng một nhóm những người ủng hộ Hiệp hội Súng trường tại Đồi Capitol. McConnell còn là một trong những nghị sĩ ở Đồi Capitol được tổ hợp công nghiệp quân sự liên bang hậu thuẫn.

Charlton Hess và những người khác đang dõi theo màn hình đài truyền hình ICNC, nơi đang phát sóng đoạn giới thiệu chương trình thực tế "Chơi Súng Cướp Cò".

Chương trình truyền hình thực tế "Chơi Súng Cướp Cò" lấy gia đình Ricci làm nhân vật chính. Họ kinh doanh một cửa hàng vũ khí. Tất nhiên, với tư cách là một chương trình thực tế, gia đình Ricci được xây dựng như một gia đình Mỹ hoàn hảo: người đàn ông cao lớn dũng mãnh, người phụ nữ có thân hình nóng bỏng, chẳng kém các ngôi sao Hollywood là bao, một tổ hợp gia đình điển hình đã thực hiện được Giấc Mơ Mỹ.

Ricci hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn Mỹ: xuất ngũ từ quân đội liên bang, yêu thương gia đình, quý mến nhân viên, có khả năng của một nghệ nhân khéo léo. Ngược lại, qua chương trình, hình ảnh chủ cửa hàng vũ khí này được xây dựng hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn Mỹ, chứ không phải bị những người phản đối hiệp hội súng trường bôi nhọ.

Dù chỉ xem đoạn giới thiệu này, Charlton Hess đã rất hài lòng. Đây là lần đầu tiên ở Mỹ xuất hiện một chương trình truyền hình thực tế liên quan đến vũ khí, hơn nữa còn là hình ảnh trực diện. Đối với Hiệp hội Súng trường Liên bang mà nói, điều này cũng mang ý nghĩa trọng đại tương tự.

Nghe Charlton nói vậy, McConnell cất lời: "Blackwater, đài truyền hình ICNC, đều là sản nghiệp của Bruno Tống. Hắn đương nhiên nên đứng về phía chúng ta, nhưng lần này người này vẫn chưa thể hiện thái độ sẽ ủng hộ chúng ta!"

Dù là nội bộ Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, cũng đều không phải là bền chắc như thép. Những người ở Đồi Capitol đó, mỗi người sau lưng đều đại diện cho một đoàn thể lợi ích riêng.

Khi gặp phải tổng tuyển cử liên bang, hoặc những công việc quan trọng khác, họ có thể sẽ liên thủ. Nhưng trong ngày thường, việc kéo chân nhau và cản trở mới là thái độ bình thường của họ.

Đối với việc Tống Dương đưa Blackwater ra, nhưng lại không trực tiếp thể hiện thái độ ủng hộ Hiệp hội Súng trường Liên bang, McConnell cũng có chút bất mãn.

Charlton Hess đã cảm thấy thu hoạch không nhỏ. Blackwater đầu tư vào tổ hợp công nghiệp quân sự, gia nhập Hiệp hội Súng trường Liên bang, trên thực tế đã biểu lộ thái độ của Tống Dương. Charlton Hess đã có thể báo cáo với các ông chủ lớn của Hiệp hội Súng trường Liên bang.

Còn về việc thực sự để một tỷ phú mới nổi ở Mỹ, hơn nữa tài sản chính còn chưa nằm trong ngành công nghiệp quân sự, trực tiếp thể hiện thái độ ủng hộ họ, Charlton Hess cảm thấy đó thuần túy là suy nghĩ viển vông!

Khẽ liếc nhìn McConnell, Charlton Hess đương nhiên hiểu tại sao ông ta lại có thái độ như vậy đối với Tống Dương.

Những người ủng hộ sau lưng McConnell là các tập đoàn công nghiệp quốc phòng hàng đầu của Mỹ, như General Dynamics, Boeing, Raytheon, và anh Gore, cùng một số tập đoàn khác. Các tập đoàn này khá dè chừng việc để Tống Dương tiến vào ngành công nghiệp quân sự.

Ngành công nghiệp quân sự Mỹ có quy mô khá lớn, gần một phần tư số người hành nghề trên khắp nước Mỹ có liên quan đến nó. Mặc dù có tám tập đoàn công nghiệp quân sự lớn, nhưng ngành công nghiệp khổng lồ này thì mấy tập đoàn đó căn bản không thể chiếm trọn, vẫn còn vô số các nhà sản xuất vũ khí lớn nhỏ khác.

Thế nhưng, các nhà sản xuất vũ khí nhỏ đó không gây ra nhiều uy hiếp cho tám tập đoàn công nghiệp quân sự lớn. Nhưng công ty Blackwater lại khác. Với sự hậu thuẫn của Tống Dương, Blackwater, dù hiện tại trông vẫn chỉ là một tay mơ trong ngành, sau này sẽ biến thành bộ dạng gì trong ngành công nghiệp quân sự thì không ai rõ. Nhưng chắc chắn nó sẽ không chỉ là một chuyện nhỏ nhặt. Đến một ngày nào đó Blackwater đối đầu với mấy tập đoàn quân sự lớn, e rằng cũng sẽ không có ai lấy làm lạ.

Đây mới chính là điều mà mấy tập đoàn công nghiệp quốc phòng sau lưng McConnell lo lắng. Hắn cùng các ông chủ lớn đứng sau mình muốn Tống Dương thể hiện thái độ, thực chất cũng là muốn gài bẫy Tống Dương, mượn danh Tống Dương rồi tốt nhất là đẩy Tống Dương ra khỏi ngành công nghiệp quân sự. Nhưng kết quả là, Tống Dương trực tiếp dùng chiêu "ve sầu thoát xác", đẩy Prince ra ngoài, hoàn toàn không nhận chiêu, khiến McConnell cũng đành bất đắc dĩ.

Charlton Hess và McConnell, dù đều "trên cùng một con thuyền" và có quan hệ mật thiết, nhưng điều ông ta thực sự đại diện là hàng chục triệu hội viên của Hiệp hội Súng trường Liên bang, cùng với hàng tỷ USD phí hội viên và tiền quyên góp có thể nhận được hàng năm. Ông ta và các ông chủ lớn sau lưng McConnell không cùng một phe cánh.

"Rồi sẽ có cơ hội thôi!"

Charlton Hess cười nói với McConnell. Những gì ông ta mong muốn đã đạt được. Còn về việc cung cấp giấy phép sản xuất và giấy phép tiêu thụ vũ khí liên bang cho công ty Blackwater, liệu có phải là đang gài bẫy các ông chủ lớn sau lưng McConnell hay không, thì ông ta lười quan tâm nhiều đến vậy.

Ngược lại, công ty Blackwater đã quyên tặng Hiệp hội Súng trường Liên bang mấy triệu USD phí gia nhập, số tiền đã vào sổ. Tương tự, một khoản tiền quyên góp không nhỏ khác cũng đã đến tài khoản quỹ tài chính của Charlton. Sau này, ông ta và Blackwater đã là "người nhà".

"Ông bạn già, các ông chủ lớn của Mỹ cũng không ngừng thay đổi. Trên đời không có kẻ thù vĩnh viễn, không nhất thiết phải nhắm vào công ty Blackwater!"

Đứng dậy đi ra trước biệt thự, Charlton Hess nhắc nhở McConnell và mấy nhân vật quyền thế khác, bảo họ đừng cứ mãi treo cổ trên một thân cây, biết đâu trên những cây khác, tiền đô la lại rơi nhiều hơn.

Tống Dương vừa đến New York, sau khi nhận điện thoại của Jenni và rời đi, một chiếc máy bay của "Gấu Nga" bay vượt Đại Tây Dương đã hạ cánh xuống sân bay Los Angeles. Chiếc máy bay này, ngoài biểu tượng của hãng hàng không Liên bang Nga, còn có thêm một biểu tượng khác của công ty công nghệ Yeadex!

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.