(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 668: Mượn đao giết người
Con người sống cả đời dựa vào khả năng diễn xuất. Những vụ bê bối "sụp đổ hình tượng" sau này đã đủ để chứng minh tầm quan trọng của khả năng diễn xuất.
Có thể diễn một lúc đã được coi là khả năng diễn xuất kiệt xuất, nhưng có thể diễn cả đời thì cần được ghi nhớ trong phim tài liệu. Những gì xuất hiện trước truyền thông không nhất định là sự thật, nhưng đôi khi, cần diễn vẫn phải diễn.
Sau khi đóng vai trò "phông nền người" dưới ống kính của vô số phóng viên và truyền thông suốt hơn nửa ngày, Tống Dương cùng Viola đi đến một trong những khách sạn lớn nhất của Ý. Đây cũng là địa điểm sẽ diễn ra lễ trao giải vào ngày mai.
Về phần những bức ảnh chụp chung, tài liệu phát ra, số tiền đô la Mỹ quyên tặng và các hoạt động khác của Tống Dương hôm nay, tất cả sẽ được lan truyền rộng rãi thông qua các đài truyền hình, báo chí, đài phát thanh của cộng đồng gốc Ý. Các cộng đồng sắc tộc tại Mỹ về cơ bản đều có kênh truyền thông riêng, với đối tượng đăng ký và người xem chủ yếu là người trong dân tộc của họ. Ngoại trừ vài đài truyền hình công cộng lớn, các phương tiện truyền thông còn lại đều có một lượng khán giả hoặc độc giả cơ bản riêng.
Đến phòng nghỉ trong khách sạn, Viola nở nụ cười. Những hành động của Tống Dương hôm nay đã khiến Viola rất hài lòng. Đây chính là thời điểm mấu chốt để tranh giành vị trí hội trưởng Quỹ Tài chính Cộng đồng gốc Ý tại Mỹ, và năm triệu đô la Mỹ của Tống Dương có thể giúp Viola thu hút không ít người ủng hộ.
"Tống, ta thay mặt cộng đồng người gốc Ý tại New York, cảm ơn sự ủng hộ của ngươi!" Viola rót rượu đầy ly, nâng lên và nói với Tống Dương.
Tống Dương liếc nhìn chai rượu vừa nhìn đã biết giá trị không nhỏ, có thể tưởng tượng cuộc sống thường ngày của Viola trôi qua thế nào. Rõ ràng, ông ta đã kiếm được không ít lợi lộc nhờ vào Quỹ Tài chính Cộng đồng gốc Ý.
"Vẫn phải cảm ơn sự ủng hộ của Quản lý Viola. Nếu Quỹ Tài chính Cộng đồng gốc Ý không giúp đỡ, RICK sẽ không dễ dàng thu mua được Gucci như vậy!" Tống Dương tán thưởng Viola một câu, bất kể ông ta rốt cuộc đã đóng góp bao nhiêu, dù sao cũng cần phải giữ thể diện cho ông ấy.
Nghe nói như vậy, nụ cười trên mặt Viola càng thêm rạng rỡ. Được tỷ phú giàu thứ hai nước Mỹ tán dương, Viola tự nhiên cảm thấy vô cùng vinh dự. Đây đều là một trong những "chiến công" ông ta đã làm để giúp đỡ dân tộc mình!
Lắc đầu một cái, Viola lộ ra vẻ mặt nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Gucci là một thư��ng hiệu của người gốc Ý, làm sao có thể để người Gô-loa giành được? Thương hiệu của người gốc Ý chỉ có thể nằm trong tay người gốc Ý!"
Lời nói đường hoàng này khiến Tống Dương suýt không nhịn được vỗ tay. Để có thể ngồi vào vị trí quản lý Quỹ Tài chính Cộng đồng gốc Ý, Viola nhất định phải có bản lĩnh, biết rõ người gốc Ý ở Mỹ rốt cuộc muốn gì.
"Nhưng mà, Tống," Viola uống một ngụm rượu, vị rượu cay nồng kích thích thần kinh, khiến ông ta càng thêm phấn chấn, "Bên bán đảo Ý, có không ít người hy vọng ngươi có thể về đó một chuyến. Nếu ta nhớ không lầm, ngươi vẫn chưa từng đến bán đảo Ý đúng không?!"
Tống Dương nghe Viola nói vậy, ngẫm nghĩ ý tứ trong lời nói của ông ta. Người ở bán đảo Ý muốn Tống Dương trở về, chẳng qua cũng chỉ là muốn Tống Dương đi "đầu tư" mà thôi.
Về phần là đầu tư vào các công ty tại địa phương, hay ném tiền vào túi một số người, điều này có lẽ cần bàn thêm.
"Đương nhiên," Tống Dương vừa cười vừa nói, "Câu lạc bộ Xe hơi Siebel vẫn luôn mong muốn hợp tác với các hãng xe thể thao Ý. Nếu có cơ hội, Câu lạc bộ Xe hơi Siebel có thể đầu tư vào Ý, ngoài ra..."
"Ta chuẩn bị để Gia tộc Bruno mua lại một câu lạc bộ bóng đá ở Ý, ví dụ như Roma, Parma, AC Milan, Inter Milan hay Juventus chẳng hạn. Gia tộc Bruno sẽ làm cho lá cờ vô địch Champions League tung bay trên bán đảo Ý!"
Chỉ có xe thể thao và bóng đá là không thể phụ lòng người hâm mộ. Đây là những điều được coi trọng trên bán đảo Ý. Đầu tư vào thứ gì khác, e rằng cũng sẽ không được nhiều người nhớ đến, nhưng đầu tư vào hai thứ này, tuyệt đối có thể được người dân bán đảo Ý cuồng nhiệt đón nhận.
Nếu có thể để xe thể thao giành chức vô địch F1, để đội bóng giành chức vô địch Champions League và các giải khác, thì Gia tộc Bruno ở bán đảo Ý, e rằng có thể nhận được sự ủng hộ của toàn bộ bán đảo.
Viola cũng đoán được tâm tư của Tống Dương, nhưng ông ta căn bản không thèm để ý. Chỉ cần có thể lôi kéo Tống Dương về bán đảo Ý một chuyến, đầu tư một chút gì đó, thì ông ta coi như hoàn thành nhiệm vụ của mình. Còn về việc đầu tư cái gì, ông ta căn bản không quan tâm.
Đừng xem Viola miệng nói những lời lẽ đường hoàng, nhưng trên thực tế, ông ta còn có bao nhiêu vướng bận với bán đảo Ý thì chỉ có ông ta tự mình biết. Thậm chí, bản thân Viola cũng không mấy hứng thú với bóng đá, khi còn học đại học, ông ta lại là một trong những cầu thủ chủ chốt của đội bóng bầu dục...
Tống Dương cùng Viola cạn ly. Đầu tư vào xe thể thao và bóng đá ở bán đảo Ý, ngay cả khi có thua lỗ, cũng không lỗ là bao. Nếu có thể nắm bắt được công nghệ xe thể thao của Ý, thì nói không chừng, xe thể thao Siebel ngược lại có thể sẽ kiếm được nhiều hơn vài phần.
Uống vài ngụm rượu, Tống Dương lại lấy ra một tờ chi phiếu, đẩy về phía Viola.
Thấy tờ chi phiếu này, Viola nhất thời không dám tùy tiện đưa tay ra, mang theo nghi ngờ nhìn về phía Tống Dương.
"Đây là sự ủng hộ của cá nhân ta dành cho Quỹ Tài chính Cộng đồng gốc Ý tại Mỹ và Quản lý Viola. Ta, cùng với Gia tộc Bruno, cũng tuyệt đối ủng hộ Quản lý Viola trở thành tân nhiệm hội trưởng Quỹ Tài chính Cộng đồng gốc Ý!"
Tống Dương trực tiếp nói rõ mọi chuyện. Tấm chi phiếu bốn triệu đô la Mỹ này chính là để Viola cầm đi "bỏ phiếu". Về phần việc bỏ phiếu như thế nào, là trực tiếp đưa đô la Mỹ cho những người có tiếng nói, những nhân vật quyền thế trong quỹ tài chính, hay bằng phương thức nào khác, Viola hiểu rõ hơn Tống Dương nhiều, không cần Tống Dương phải bận tâm.
Nhìn tấm chi phiếu trên bàn, Viola cố nén xung động muốn đưa tay ra. Có khoản kinh phí này, cơ hội trở thành tân nhiệm hội trưởng quỹ tài chính của ông ta sẽ tăng lên đáng kể. Lấy đô la Mỹ mở đường, tất nhiên là không có gì bất lợi.
"Tống, ngươi muốn gì?" Viola cân nhắc kỹ lưỡng rồi hỏi.
Thấy Viola thận trọng như vậy, Tống Dương mỉm cười, xua tay nói: "Quản lý Viola cứ yên tâm, đây chỉ là sự ủng hộ của Gia tộc Bruno dành cho ông."
"Đương nhiên, nếu ông thuận tiện, có thể thay mặt Gia tộc Bruno, làm một vài 'chuyện nhỏ'," Tống Dương nhìn Viola nói, "Ta biết Quản lý Viola luôn quan tâm đến từng người gốc Ý ở Mỹ, và đã làm vô số việc. Nhưng mà..."
Vẻ mặt Tống Dương cũng trở nên nghiêm túc: "Một số người gốc Ý ở Mỹ, chẳng qua là những kẻ bại hoại. Chúng chỉ biết nằm trên lưng dân tộc mà hút máu, làm những chuyện gây hại cho toàn bộ cộng đồng người gốc Ý. Ta nghĩ Quản lý Viola nên xử lý những con sâu mọt này, để tránh ảnh hưởng đến toàn bộ cộng đồng gốc Ý!"
"Là ai?"
Nghe được Tống Dương muốn ông ta giải quyết đối thủ, Viola ngược lại không hề khẩn trương. Chỉ cần không phải chuyện quá đỗi bất thường, Viola cũng không cần lo lắng.
"Gia tộc Elias!"
Viola nhanh chóng lướt qua trong đầu tất cả các gia tộc gốc Ý nổi tiếng tại Mỹ, sau đó hỏi: "Là Gia tộc Elias ở Los Angeles sao?!"
Thấy Tống Dương gật đầu, Viola suy nghĩ về quá khứ của Gia tộc Elias. Băng đảng và người gốc Ý luôn có mối liên hệ mật thiết, cho dù là Viola và Quỹ Tài chính Cộng đồng gốc Ý, đôi khi cũng cần đến các băng đảng này để làm một số việc.
Viola không biết Tống Dương và Gia tộc Elias rốt cuộc có mối quan hệ gì, nhưng cũng đoán được đại khái, chắc chắn là vì chuyện liên quan đến Hollywood.
Một bên là băng đảng ở Los Angeles, một bên là Tống Dương, Viola nhắm mắt lại cũng biết nên lựa chọn thế nào.
"Dọn dẹp sâu mọt cho dân tộc cũng là một trong những trách nhiệm của ta. Tống, ngươi cứ yên tâm, sau lễ Giáng sinh, hãng phim Viễn Tây ở Hollywood sẽ không còn gặp phải phiền toái nữa!"
Viola nâng ly rượu lên về phía Tống Dương. Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.