(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 456: Pandora hộp ma
Tống Dương yêu cầu về chiếc điện thoại Alcatel P2 đời thứ hai, với các tính năng đã nêu và độ khó kỹ thuật cũng cao hơn.
Kỹ thuật trong lĩnh vực này không đơn thuần là sự chồng chất các tính năng; muốn thêm một chức năng, cả phần mềm lẫn phần cứng đều phải trải qua những thay đổi lớn.
"Còn có ở m���t phương diện khác," Hoắc Bố Lạc chen lời, trong khi Ardian không để ý, "Nếu Alcatel muốn ra mắt điện thoại nghe nhạc, thì bản quyền âm nhạc e rằng sẽ là một vấn đề lớn!"
Năm tập đoàn thu âm lớn nhất thế giới, tựa như một ngọn núi khổng lồ, đè nặng lên tất cả những ai liên quan đến ngành công nghiệp đĩa nhạc trên toàn cầu; hơn nữa, so với các ông lớn điện ảnh truyền hình Hollywood, sức ảnh hưởng của các công ty thu âm này còn lớn hơn rất nhiều.
Warner Music, Universal Music Group, Bertelsmann BMG, Pathé Records cùng Sony Columbia Records đã hợp thành một mạng lưới bản quyền âm nhạc khổng lồ trải khắp toàn cầu, khiến bất kỳ công ty nào muốn gia nhập lĩnh vực này cũng đều cảm thấy tuyệt vọng!
Tại sao Sony phải thu mua Columbia Records ban đầu? Một phần nguyên nhân là vào năm đó, khi Nhật Bản rủng rỉnh tiền bạc muốn mua lại một bộ phận nước Mỹ, việc này cũng nằm trong chiến lược của họ. Một nguyên nhân khác chính là Sony muốn quảng bá các sản phẩm như máy nghe nhạc đeo tai, và để bán được các sản phẩm âm nhạc này, nếu không có bài h��t để nghe, đó tuyệt đối sẽ là một thảm họa.
Sony đã phải chịu không ít cay đắng ở Mỹ, thậm chí từng bị coi là kẻ ngốc và bị lừa gạt. Tuy nhiên, việc bố trí trong ngành truyền hình, điện ảnh và đĩa nhạc đã giúp Sony không còn phải chịu nỗi đau bản quyền, có thể tùy ý bán ra các sản phẩm điện tử của mình mà không cần lo lắng bị chèn ép.
Nghe Hoắc Bố Lạc nhắc đến bản quyền, Ardian chợt bừng tỉnh. Gia nhập ngành công nghiệp âm nhạc, những ông lớn trong ngành thu âm mới chính là chướng ngại vật lớn nhất.
"Phía Xưởng phim Viễn Tây sẽ phối hợp cùng điện thoại Alcatel, thành lập một bộ phận về đĩa nhạc, thu mua một phần bản quyền âm nhạc từ các công ty thu âm nhỏ khác để cung cấp cho người dùng điện thoại Alcatel tải về sử dụng. Đồng thời, cũng sẽ cố gắng đạt được thỏa thuận hợp tác với các ông lớn như Hoàn Cầu Âm Nhạc..."
"Nếu họ từ chối hợp tác thì sao?"
Nghe vậy, Tống Dương lộ ra vẻ tiếc nuối trên mặt, "Vậy thì không có cách nào khác!"
Thấy vẻ mặt đó của Tống Dương, cả Ardian và Hoắc Bố Lạc đều không khỏi lộ vẻ khó coi. Nếu điện thoại Alcatel ra mắt P2, một chiếc điện thoại nghe nhạc, nhưng người dùng lại không thể tải được nhạc hoặc phí bản quyền quá đắt, thì chiếc điện thoại nghe nhạc đó e rằng chỉ là đồ bỏ đi.
Khi Ardian đang cảm thấy chiếc điện thoại nghe nhạc P2 có vẻ không đáng tin cậy lắm, thì lại nghe Tống Dương lên tiếng lần nữa, "Điện thoại Alcatel luôn khuyến khích người dùng tải về phần mềm, âm nhạc hay các sản phẩm khác một cách an toàn và có bản quyền. Nhưng nếu người dùng vòng qua trang web chính thức của Alcatel, tải về từ những nơi khác, thì điện thoại Alcatel cũng chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối..."
Nghe lời này có chút ẩn ý, lại mang hàm ý riêng, Ardian và Hoắc Bố Lạc nhất thời cảm thấy mơ hồ, không hiểu lời Tống Dương rốt cuộc là có ý gì.
Gần đây tại Thung lũng Silicon đã xuất hiện một công ty Internet mới là trang web Scour. Người sáng lập là thiên tài Internet Kalanick. Đây là một trang web tìm kiếm phần mềm sử dụng công nghệ P2P. Với công nghệ của Scour, người ta có thể tìm thấy rất nhi��u dữ liệu về phim ảnh, đĩa nhạc và nhiều phương diện khác trên mạng. Những dữ liệu này về cơ bản đều do người dùng chia sẻ cho nhau, và được tải lên nền tảng Internet!
Đối với lĩnh vực Internet còn chưa quen thuộc lắm, Ardian nghe Tống Dương nói vậy vẫn còn mơ hồ. Hắn cảm thấy Tống Dương dường như đang nói gì đó, nhưng lại giống như chẳng nói gì cả.
Hoắc Bố Lạc thì hoàn toàn hiểu ý của Tống Dương. Hắn đã lờ mờ nhận ra Tống Dương đang định chơi chiêu gì, nhưng điều này lại càng khiến hắn kinh ngạc hơn.
"Để người dùng điện thoại nghe nhạc P2, thông qua các trang web như Scour để tải nhạc sao?!"
Hoắc Bố Lạc cuối cùng cũng nói ra điều đó. Ardian sửng sốt một lúc lâu, rồi cuối cùng cũng hiểu được lời Tống Dương vừa nói lúc nãy là có ý gì.
Điện thoại Alcatel sẽ ra mắt một trang web âm nhạc bản quyền, với mong muốn hợp tác cùng các công ty thu âm như Hoàn Cầu, Sony Music để có được quyền phát hành âm nhạc của họ. Tuy nhiên, việc các công ty thu âm này có sẵn lòng hợp tác với trang web của điện thoại Alcatel hay không, thì không ai biết được.
Về phần điện thoại Alcatel, họ sẽ không phát hành nhạc lậu. Nhưng nếu có các trang web khác cung cấp nhạc lậu cho người dùng tải về, thì điện thoại Alcatel cũng không thể ngăn cản. Dù sao ngay cả các công ty thu âm lớn cũng không thể kiểm soát được, thì một công ty bán điện thoại như Alcatel làm sao có thể đảm bảo người dùng không nghe nhạc lậu được?
Cũng giống như việc có người dùng dao phay để làm chuyện xấu, thì cũng không thể oán trách công ty sản xuất dao đó là đồ không tốt được...
Nghe bộ lý luận "dùng ma pháp đánh bại ma pháp" này, Ardian và Hoắc Bố Lạc nhất thời không biết nên nói gì cho phải. Nhưng Hoắc Bố Lạc luôn có cảm giác rằng, làm như vậy, dường như là đang mở chiếc hộp Pandora, tựa hồ có chuyện gì đó sắp xảy ra.
Ardian suy nghĩ theo hướng Tống Dương nói: Alcatel sản xuất điện thoại nghe nhạc, các trang web như Scour cung cấp âm nhạc miễn phí cho người dùng tải về, thoáng cái đã phá vỡ mọi hạn chế của các tập đoàn đĩa nhạc. Chẳng qua, dường như kẻ xui xẻo nhất lại là các tập đoàn thu âm l��n kia...
Trong lòng Tống Dương, hắn mặc niệm một phút cho "người làm Internet xui xẻo nhất lịch sử", Kalanick – người đàn ông "kiểu mẫu" nhất toàn cầu. Điện thoại Alcatel cần để anh ta và trang web Scour làm vật hy sinh, để người dùng có thể tải nhạc về, thì mới có thể bán được điện thoại nghe nhạc và cả... MP3!
"Điện thoại P2, nếu là một mẫu điện thoại hoàn toàn mới, ngoài các chức năng mà điện thoại P1 đã hỗ trợ, còn phải bổ sung thêm các chức năng mới như hỗ trợ nhạc MP3, hỗ trợ thẻ nhớ, v.v. Điện thoại P3 sẽ cần hỗ trợ chức năng camera. Mỗi thế hệ điện thoại Alcatel đều phải có sự đổi mới!"
Tống Dương nói với Ardian, sau khi trải qua vài thế hệ sản phẩm như điện thoại nghe nhạc, điện thoại quay phim, điện thoại Alcatel về cơ bản đã trở thành từ đồng nghĩa với "xu hướng" trong ngành di động.
"Năm tới, ngoài việc ra mắt điện thoại P2, có thể thử nghiệm phát triển một mẫu điện thoại gập để mở rộng dòng sản phẩm của Alcatel!"
Điện thoại Alcatel không thể chỉ dựa vào một loại điện thoại để chiếm lĩnh thị trường. Các mẫu điện thoại flagship tương lai sẽ không thoát khỏi kiểu điện thoại thẳng cơ bản, và sẽ dần chuyển mình sang kỷ nguyên smartphone.
Tuy nhiên, trước khi các mẫu flagship ra đời, điện thoại Alcatel cũng cần ra mắt các mẫu điện thoại gập, trượt, bàn phím đầy đủ, điện thoại chống nước, v.v., để thu hút nhiều người dùng hơn gia nhập cuộc chơi. Một dòng sản phẩm duy nhất thực sự quá đơn điệu.
Hệ điều hành Symbian OS cũng cần được nâng cấp sớm. Ngoài ra, Alcatel cũng sẽ bắt đầu hợp tác với América Móvil. Dự kiến trên điện thoại P2, sẽ có một số hạng mục dịch vụ thông tin hợp tác với América Móvil.
Điện thoại Alcatel P2 hỗ trợ nhạc MP3, vậy thì nhạc chờ, tin nhắn MMS, hình ảnh màu và các tính năng khác đều có thể được triển khai. Một hệ sinh thái đạt chuẩn, nếu không tận dụng những "cái hố" này, làm sao có thể nói là đã bước vào kỷ nguyên Internet di động?
Sau khi Hoắc Bố Lạc rời đi, Tống Dương giữ Ardian ở lại. Nhìn Ardian một cái, Tống Dương nói với anh ta, "Điện thoại Alcatel cần phát triển một s���n phẩm mới: máy phát nhạc MP3!"
Ardian vốn cũng định đứng dậy ra về, nghe vậy không khỏi ngồi xuống lần nữa, không kìm được lo lắng hỏi Tống Dương, "Đây có phải là quá mạo hiểm rồi không?"
Ra mắt điện thoại nghe nhạc có thể coi là "đánh sát biên cầu", dù sao âm nhạc chỉ là một chức năng trong số đó trên chiếc điện thoại P2. Điện thoại Alcatel vẫn có thể từ chối trách nhiệm.
Nhưng nếu trắng trợn ra mắt một chiếc máy nghe nhạc MP3, rồi lại để người dùng MP3 chạy đến các trang web như Scour để tải nhạc, thì chẳng khác nào "rận trên đầu thằng ngốc", rõ ràng là đang chơi khăm các công ty thu âm lớn. Việc này làm lộ liễu quá.
"Máy nghe nhạc MP3 sẽ là sản phẩm chủ lực của kỷ nguyên âm nhạc kỹ thuật số tiếp theo. Các loại máy nghe nhạc cầm tay, máy CD, băng từ, máy MD của Sony, v.v., tất cả đều có thể sẽ bị MP3 thay thế!"
So với điện thoại di động, dù điện thoại nghe nhạc có xuất hiện đi chăng nữa, cũng rất khó thay thế vị thế của MP3 trong thời gian ngắn. Mấu chốt chỉ có một điểm: rẻ tiền...
So với điện tho��i di động, giá cả của MP3 dù thế nào cũng thấp hơn, có thể đáp ứng nhu cầu nghe nhạc của đông đảo người dùng. Ít nhất là trước khi kỷ nguyên smartphone đến, MP3 vẫn sẽ là một trong những sản phẩm chủ lực của ngành điện tử.
Đương nhiên, Tống Dương còn có một mục đích khác: Sau khi điện thoại Alcatel P2 ra mắt, mượn MP3 để khuấy đục hoàn toàn thị trường ngành đĩa nhạc, khiến các ông lớn trong ngành thu âm cơ bản không còn bận tâm tìm phiền phức với điện thoại Alcatel nữa!
"Điện thoại Alcatel sẽ không trực tiếp sản xuất máy nghe nhạc MP3, mà có thể cấp quyền cho các công ty thương hiệu khác sản xuất MP3."
Tống Dương nói với Ardian, chỉ cần mẫu MP3 đầu tiên xuất hiện, thì không còn xa nữa là đến lúc một trăm triệu chiếc MP3 đầu tiên ra đời. So với điện thoại di động, có lẽ còn chút rào cản, nhưng ngành công nghiệp MP3 chính là một cuộc hỗn chiến lớn.
"Điện thoại Alcatel sẽ phát triển công nghệ MP3, bản quyền sáng chế, và cấp quyền cho các thương hiệu khác sản xuất. Ngoài ra, hãy để bộ phận phần mềm thiết kế riêng một hệ thống quản lý bài hát!"
Về mặt lý thuyết, hệ thống quản lý bài hát này sẽ tương đồng với cửa hàng âm nhạc iTunes của Apple, tức là không cho phép những bài hát chưa qua kiểm duyệt xuất hiện trên máy nghe nhạc MP3. Mục đích duy nhất của hệ thống này là đưa ra lời nhắc nhở cho người dùng, ví như các cửa hàng bán dao phay dán nhãn "dao chỉ dùng để cắt gọt", hay các bộ phim của quốc đảo nào đó có lời nhắc nhở ở đầu phim rằng "cần trên mười tám tuổi mới được xem", v.v.
Về bản chất, tất cả đều là "cởi quần đánh rắm", nhưng có hệ thống quản lý bài hát này, sẽ có thể chặn đứng các vụ kiện từ các công ty thu âm lớn. Điểm này cực kỳ quan trọng!
Ardian nhận ra Tống Dương đang chuẩn bị khuấy đảo hoàn toàn ngành công nghiệp đĩa nhạc. Sau một lúc lâu suy nghĩ, Ardian gật đầu nói, "Tôi sẽ yêu cầu bộ phận nghiên cứu của Alcatel thành lập một phòng thí nghiệm MP3!"
Truyền thông vẫn đang rầm rộ đưa tin về điện thoại Alcatel. Doanh số điện thoại P1 không ngừng lập kỷ lục mới, nhưng bên trong Alcatel, mọi thứ lại trở nên yên ắng. Bộ phận nghiên cứu lại bắt đầu hối hả làm việc.
Sau đó, điện thoại Alcatel công bố tin tức rằng sẽ trích 2% lợi nhuận để thưởng cho toàn bộ nhân viên. Tầng quản lý và nhân viên nghiên cứu sẽ nhận được phần lớn trong số đó. Dự kiến tiền thưởng có thể không dưới tám mươi triệu USD, thậm chí có thể vượt quá một trăm triệu USD. Tin tức vừa được công bố, c�� Thung lũng Silicon chấn động!
Mọi nỗ lực dịch thuật và chuyển ngữ đều chỉ được công bố độc quyền tại truyen.free.