Ardian đứng sau máy chiếu, trên màn hình lớn đang hiển thị các thông số kỹ thuật chi tiết, bao gồm tên điện thoại, phiên bản hệ điều hành, mẫu chip, dung lượng RAM, kích thước màn hình, độ phân giải màn hình, khả năng hỗ trợ mạng và nhiều thông tin khác.

Ngay cả Brady, người không chuyên về lĩnh vực điện tho���i di động, khi xem bản thông số đó cũng lập tức có cái nhìn sơ bộ về chiếc điện thoại P1, biết rằng P1 được trang bị hệ điều hành Symbian 1.0 và sử dụng bộ xử lý PA100 do hãng bán dẫn PA nghiên cứu và phát triển.

Trước đây, dù là các công ty điện thoại di động hay sản phẩm điện tử khác, đa phần đều chỉ tung ra một hình ảnh quảng cáo, nội dung chủ yếu dựa vào lời lẽ hoa mỹ để thổi phồng. Tính năng cụ thể ra sao, thông số phần cứng thế nào thường không được công bố rõ ràng. Họ bán cái vẻ bề ngoài, còn những thứ khác, người dùng cơ bản phải đợi đến khi mua về mới tự khám phá, như thể mở một hộp quà bí ẩn.

Thế nhưng, chiếc điện thoại P1 đã mở ra một tiền lệ mới, công bố công khai những thông số phần cứng chủ yếu, cho tất cả khán giả có mặt tại buổi họp báo và cả những người đang theo dõi kênh truyền hình ICNC biết rõ phần cứng của P1 là gì.

May mắn thay, Tống Dương và Alcatel đã giữ lại đôi chút thể diện, cuối cùng không sử dụng "phương pháp so sánh điện thoại di động Lebus" để đặt P1 đối chọi với các thương hiệu đối thủ. Bằng không, những chiếc điện thoại của các hãng khác có lẽ đã bị P1 nghiền nát như rác rưởi, và Symbian Alliance (Liên minh Symbian) có lẽ đã không bao giờ xuất hiện...

Cầm ly rượu vang đỏ, Jeff Hawkins ngồi xem TV, nhìn Ardian trang trọng giới thiệu cho khán giả tại buổi họp báo và những người xem đài ICNC về những tính năng mạnh mẽ của điện thoại P1: sạc năm tiếng, chờ hai ngày, bộ xử lý PA100 vượt trội so với các bộ xử lý điện thoại di động khác. Anh ta không ngừng nhấn mạnh "đầu tiên trên thế giới", "chiếc điện thoại màn hình màu đầu tiên trên thế giới", "chiếc điện thoại tích hợp hệ điều hành đầu tiên trên thế giới", v.v.

Nghe những lời này, Jeff Hawkins không khỏi bật cười khẩy. Anh ta cảm thấy những câu nói có phần khoa trương đó e rằng người dùng sẽ chẳng để tâm. Tuy nhiên, cười được vài tiếng, Hawkins bỗng không thể cười nổi nữa.

Người quay phim của ICNC lia máy xuống khán giả bên dưới. Hawkins thấy không ít người tỏ ra không mấy hứng thú, nhưng cũng có một số người khác lại lắng nghe rất nghiêm túc, dù chỉ là một phần nhỏ. Và Brady chính là một trong số những người đó, anh ta rất quan tâm đến các thông số phần cứng này!

Hawkins chợt nghĩ, việc khán giả có hiểu hay không, thì có liên quan gì? Chỉ cần họ cảm nhận được sự chuyên nghiệp là đủ rồi. Những điều Ardian đang nói cũng làm nổi bật tâm huyết lớn lao mà đội ngũ thiết kế và các kỹ sư của Alcatel đã đổ vào chiếc điện thoại P1. Chỉ cần người dùng có thể cảm nhận được rằng P1 được tạo ra một cách chu đáo, nghiêm túc hơn nhiều so với cách các hãng khác đối xử với người dùng, thì dường như đã là đủ!

Nét mặt Hawkins trở nên nghiêm nghị hơn mấy phần. Anh ta cảm thấy, lần tới khi Palm PSP công bố mẫu mới, có lẽ họ cũng có thể tổ chức một buổi họp báo tương tự, thậm chí có thể so sánh với các thương hiệu PSP khác như Dell, Compaq, Sony để tôn vinh sự vĩ đại của Palm PSP!

Ngẩng đầu nhìn về phía màn hình TV, Hawkins đã dẹp bỏ thái độ coi thường ban nãy. Anh ta là người kiêu ngạo, nhưng không phải kẻ không biết nhìn người.

"Alcatel mong muốn cung cấp chiếc điện thoại tốt nhất cho tất cả mọi người. Đây là điều mà Alcatel luôn hướng tới, cả bây giờ và trong tương lai!"

Trên sân khấu, Ardian vẫn tiếp tục bài nói, nhân cơ hội rót thêm một bát "canh gà" đầy cảm hứng: "Alcatel có thể chưa vĩ đại, nhưng sẽ mãi mãi hướng tới sự vĩ đại. Tôi hy vọng trong tương lai, khi có ai đó nhắc đến điện thoại Alcatel, họ sẽ nói: 'Ồ, tôi biết nó! Tôi đã từng dùng nó, đó là một trong những chiếc điện thoại tốt nhất mà tôi từng sử dụng!'"

Bên dưới khán đài, một tràng cười khẽ vang lên, rồi tiếp theo là những tràng vỗ tay.

Nghe thấy những tràng vỗ tay này, Ardian cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. "Trong 'Bức Chân Dung của Dorian Gray' của Wilde, có một câu nói rằng: 'Gương mặt đẹp thì nhiều, nhưng tâm hồn thú vị thì lại quá ít!'"

"Nhưng tôi muốn nói, trên thế giới này, cả gương mặt xinh đẹp lẫn tâm hồn thú vị, đều hiếm có như nhau."

"Và điều này cũng đúng trong ngành điện thoại di động. Nhưng hôm nay, quý vị sẽ thấy, vẻ đẹp hình thức và chiều sâu tâm hồn cùng tồn tại trong chiếc điện thoại P1!"

Nghe những lời tự khen như "bà bán dưa khoe dưa, mèo khen mèo dài đuôi" đó, phía dưới khán đài lập tức vang lên một tràng la ó.

"Những thông số phần cứng này, chỉ là một phần nhỏ của chiếc điện thoại P1. Tại đây, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới Bruno Tống đổng sự. Chính ông ấy đã mang lại một cuộc sống mới cho Alcatel!"

Ardian chỉ tay về phía Tống Dương. Người quay phim của ICNC lập tức lia máy đặc tả Tống Dương, anh mỉm cười và vẫy tay chào ống kính.

"Và tôi cũng xin cảm ơn đội ngũ Symbian OS, cùng toàn thể các kỹ sư của Alcatel."

Vừa nói, Ardian vừa cầm chiếc điện thoại lên, hướng về phía máy chiếu. Nội dung trong điện thoại liền xuất hiện trên màn hình phía sau anh ta.

"Đúng như quý vị đã thấy trong quảng cáo trên Super Bowl, P1 sẽ định nghĩa lại khái niệm điện thoại di động trong tâm trí mọi người. Điện thoại di động sẽ không còn chỉ là điện thoại di động nữa!"

Giơ chiếc P1 trong tay, Ardian nói: "Thiết kế ban đầu của P1 là nhằm mang đến cho người dùng nhiều trải nghiệm hơn, chứ không chỉ đơn thuần là m���t công cụ đặc biệt nào đó."

Sau khi trình bày về triết lý của chiếc điện thoại P1 trước tất cả mọi người, Ardian bắt đầu biểu diễn các tính năng của P1 trước khán giả tại chỗ và ống kính truyền hình của ICNC.

Hệt như cảnh tượng khi Kiều bang chủ (Steve Jobs) giới thiệu chiếc iPhone đầu tiên, khoảnh khắc Ardian trình diễn chiếc điện thoại P1 đã mang đến cho tất cả mọi người tại hi���n trường một cú sốc về một khái niệm điện thoại di động hoàn toàn mới.

"P1 hỗ trợ tính năng Email! Chỉ cần đăng nhập vào hòm thư Hotmail trên điện thoại P1, quý vị có thể gửi thư điện tử cho bạn bè!"

Một trợ lý bước lên sân khấu, cầm một chiếc P1 khác đứng sang một bên. Lúc này, cả khán phòng hoàn toàn tĩnh lặng. Brady và những khán giả khác đều mở to mắt, dường như đang chờ đợi một "phép màu" sắp diễn ra.

Khi Ardian soạn một Email "Hello, Alcatel P1" trong ứng dụng Hotmail trên chiếc P1 của mình, vài chục giây sau, chiếc P1 trong tay người trợ lý sáng lên. Người trợ lý mở điện thoại ra và thấy bức thư của Ardian đã thực sự được gửi đi. Ngay lập tức, một tiếng "ồ" lớn vang lên khắp khán phòng, sau đó là một tràng pháo tay rầm rộ!

Cần biết rằng, vào thời điểm này, rất nhiều khu vực trên thế giới vẫn chưa phổ biến Email trên máy tính cá nhân. Ngay cả ở Mỹ, Email cũng chỉ bắt đầu thịnh hành sau khi Tống Dương ra mắt Hotmail.

Và bây giờ, chính Tống Dương lại là người đã đưa Email từ máy tính cá nhân lên điện tho��i di động. Mấy năm sau, tính năng này có thể sẽ chẳng ai để ý, nhưng đối với người dùng ở thời điểm hiện tại mà nói, đây đã là một điều có thể sánh ngang với kỳ tích.

"Không chỉ là Email trên điện thoại, các Email gửi từ P1 còn có thể đồng bộ với máy tính. Đương nhiên, Alcatel đã nộp đơn xin cấp bằng sáng chế cho tính năng này..."

Đối với những lời này của Ardian, khán giả tại chỗ cơ bản không ai để tâm. Chỉ có những công ty điện thoại di động khác, khi nghe thấy câu nói đó, mơ hồ cảm thấy mối đe dọa. Nếu không gia nhập Symbian Alliance, hiển nhiên Alcatel sẽ không cho phép họ sử dụng bằng sáng chế "thông tin đồng bộ" này.

"Ngoài Email, điện thoại Alcatel còn hỗ trợ chức năng truy cập internet!"

Ardian lại mở "trình duyệt di động Hỏa Hồ", ngay tại chỗ đăng nhập vào cổng thông tin ICQ Web, trình diễn các trang web WAP trên điện thoại. Sau đó, anh ta thao tác các tính năng khác như ứng dụng ICQ di động, lịch, đồng hồ báo thức, v.v.

Brady dán mắt không chớp vào màn hình lớn trên sân khấu, trong lòng tràn đầy chấn động, chỉ có một ý nghĩ: Điện thoại di động... lại có thể làm được như thế ư?

So với P1, Brady cảm thấy chiếc Motorola trong túi mình đơn giản chỉ như một cây cời lửa. Nếu như khi xem quảng cáo P1 trên Super Bowl anh còn mang theo hoài nghi, thì ngay lúc này, khi chứng kiến màn trình diễn tính năng của P1, Brady đã hoàn toàn bị thuyết phục và chấn động.

Từ khi chiếc điện thoại đầu tiên ra đời đến nay đã mấy thập kỷ, nhưng ấn tượng bên ngoài về điện thoại vẫn luôn chỉ là một thiết bị dùng để gọi điện. Thế nhưng giờ đây, P1 đã hoàn toàn lật đổ định kiến đó!

"Đương nhiên, vì thời gian có hạn, P1 còn có rất nhiều chức năng khác mà tôi không thể trình diễn hết tại đây. Rất mong quý vị tự mình khám phá. Tôi sẽ chỉ trình diễn hai tính năng cuối cùng của P1!"

Lúc này, Ardian đã hoàn toàn bình tĩnh. Bầu không khí tại hiện trường đã nói lên tất cả.

"Điện thoại P1 có tính năng nhạc chuông đa âm! Quý vị có thể cài đặt nhạc chuông cuộc gọi, nhạc chuông báo thức, nhạc chuông tin nhắn đến, v.v."

Ardian truy cập vào phần cài đặt âm thanh c���a điện thoại. Chỉ có bốn năm kiểu nhạc chuông, và thời lượng cũng rất ngắn, bởi bộ nhớ trong còn hạn chế, không thể lưu trữ quá nhiều nhạc chuông. Nhưng chỉ bấy nhiêu thôi, tiếng reo hò kinh ngạc tại hiện trường vẫn không ngừng vang lên. Dù sao thì, so với tiếng "tút tút" đơn điệu trước đây, đây đã là một bước tiến vượt bậc về chất lượng!

Cuối cùng, Ardian mở trò chơi "Rắn Săn Mồi" trên P1. Tuy nhiên, trình độ chơi game của Ardian thực sự không đáng để khen ngợi. Anh ta kiên trì chưa đầy một phút đã thua, khiến khán giả tại chỗ chỉ hận không thể tự mình xông lên để chơi.

Brady không chớp mắt, hai mắt sáng rỡ nhìn chiếc P1 trên màn hình lớn trên sân khấu, nhìn chiếc P1 trong tay Ardian. Brady cảm thấy chiếc máy nghe nhạc Sony Walkman và chiếc điện thoại Motorola trong túi mình bỗng chốc trở nên vô vị, không còn hấp dẫn.

Giờ đây, Brady cảm thấy chỉ có chiếc điện thoại P1 trên sân khấu mới thực sự có thể coi là một sản phẩm điện tử đích thực. So với Alcatel P1, những sản phẩm điện tử trước đây quả thực kém xa quá nhi��u!

"Trong tương lai, đội ngũ phát triển của Alcatel sẽ tiếp tục nâng cấp hệ thống và bổ sung chức năng cho P1. Người dùng mua P1 có thể cập nhật hệ điều hành Symbian OS trên trang web chính thức. P1 trong tương lai sẽ có thêm nhiều tính năng mới, bao gồm chức năng thông tin thời tiết di động, máy tính đơn giản, nhiều trò chơi mới hơn, v.v.!"

Tốc độ đường truyền điện thoại di động hiện tại hoàn toàn không thể trực tuyến cập nhật hệ thống mới. Người dùng chỉ có thể tải hệ thống về máy tính, sau đó chuyển vào điện thoại. Nếu không, với tốc độ đường truyền và chi phí internet hiện tại, việc cập nhật hệ thống trực tuyến rồi tải thêm vài thứ nữa có lẽ sẽ khiến hàng ngàn đô la bay hơi.

Buổi họp báo kéo dài gần một giờ đã sắp đi đến hồi kết. Ardian đã nói đến khô cả họng. Cuối cùng, Ardian hướng về phía ống kính truyền hình của ICNC và nói: "Alcatel hoan nghênh thêm nhiều đối tác hợp tác. Symbian OS cũng mong muốn hợp tác với nhiều nhà phát triển phần mềm và các developer hơn nữa. Symbian sẽ công bố kế hoạch hợp tác và phương án phân chia lợi nhuận mới trong tương lai!"

Những lời cuối cùng này, thực chất là dành cho ngành điện thoại di động và cộng đồng các nhà phát triển phần mềm.

Nói xong, Ardian tuyên bố rằng khán giả tại chỗ có thể trải nghiệm điện thoại P1. Hơn nữa, anh ta sẽ rút thăm may mắn để tặng 50 chiếc P1 cho 50 khán giả. Ngoài ra, tất cả khán giả có mặt hôm nay còn được phát phiếu giảm giá trị giá 30 USD. Với phiếu giảm giá này, họ có thể ưu tiên đến các đại lý, nhà phân phối của Alcatel để mua điện thoại P1. Ngay lập tức, một tràng pháo tay lớn vang dội khắp khán phòng.

Nghe vậy, Brady không chút nghĩ ngợi liền bắt đầu xếp hàng để nhận phiếu giảm giá. Anh ta không mong trở thành một "Hoàng đế châu Âu" (người cực kỳ may mắn) để nằm trong số năm mươi người trúng giải giữa hai ba ngàn khán giả hôm nay. Nhưng chỉ cần nhận được phiếu giảm giá và có thể ưu tiên mua P1 là đủ rồi.

Tại biệt thự của Hawkins ở Thung lũng Silicon, khi thấy ống kính cuối cùng của ICNC lia đến hàng dài người đang xếp hàng nhận phiếu giảm giá, ly rượu trong tay Hawkins đã bị anh ta ném sang một bên từ lâu, nét mặt vô cùng nặng trĩu.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, được bảo hộ và phân phối độc quyền.