(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 442 : Gần thủy lâu đài
O'Leary và những người khác dần dần trở nên tỉnh táo. Giao thức ứng dụng không dây WAP, hiển nhiên chỉ là một tấm biển hiệu, thậm chí Symbian OS cũng có thể chỉ là một tấm biển hiệu mà thôi. Mục đích thực sự có lẽ nằm ở phần mềm, chip và những thứ tương tự đằng sau đó.
Thế nhưng, trong vấn đề này, O'Leary vẫn còn những điều khó hiểu, hay đúng hơn là không thể lý giải. Ông không biết điện thoại Alcatel sẽ dựa vào những thứ này để kiếm về những đồng đô la Mỹ bằng cách nào.
O'Leary chưa bao giờ tin rằng bánh sẽ từ trên trời rơi xuống, cũng không có ai vô cớ mà làm kẻ ngốc lắm tiền. Kẻ nào xem đối thủ là kẻ ngốc, kẻ đó có lẽ mới chính là kẻ ngốc lớn nhất.
Giống như trong trò chơi giết heo, không đến khoảnh khắc cuối cùng, ai cũng sẽ nghĩ mình là kẻ điều khiển, nhưng kết quả lại trở thành cọng hẹ bị cắt...
Nokia có nên sử dụng Symbian OS hay không, O'Leary nhất thời có chút do dự. Nếu có thể, ông nghiêng về việc Nokia tự mình phát triển một hệ thống điện thoại di động riêng, ít nhất cũng phải có một phần quyền kiểm soát đối với hệ điều hành này.
Nhưng việc này cần thời gian, mà thời gian lại quá gấp gáp. O'Leary không biết điện thoại P1 sẽ tạo ra cú sốc lớn đến mức nào đối với ngành công nghiệp điện thoại di động, nhưng ông biết thời gian dành cho Nokia không còn nhiều. Ở thế hệ máy tiếp theo, Nokia nhất định phải đạt được trình độ kỹ thuật ngang hàng với P1, và các chức năng cũng phải bắt kịp.
Cái gọi là người ủng hộ thương hiệu, hay tín đồ sản phẩm, tất cả đều là lời nói suông. Nếu những thứ đó có tác dụng, thì Nokia căn bản đã không có ngày nổi danh như bây giờ. Năm đó người dùng Motorola có ít đâu, nhưng chẳng phải vẫn bị vứt bỏ khi đã đến lúc đó sao? Sản phẩm điện tử không phải những thứ khác, không thể cứ mãi giữ nguyên không thay đổi.
O'Leary lo lắng, nếu thời gian để phát triển hệ thống và các chức năng mới quá dài, thì các đối thủ của Nokia có thể sẽ đổ xô về phe Symbian. Điều đó, đối với Nokia, hoàn toàn không phải là tin tức tốt lành gì.
Suy cho cùng, các công ty điện thoại di động không thể nào tin tưởng lẫn nhau, chỉ có thể lâm vào tình thế khó xử như tù nhân mắc kẹt trong thế tiến thoái lưỡng nan, mà cũng chẳng ai biết, rốt cuộc ai mới là đối thủ thực sự!
"Tất nhiên, những điều này cũng chỉ là đề nghị. Điện thoại di động Alcatel sẽ không cưỡng chế các công ty điện thoại di động phải sử d���ng Symbian OS. Chẳng qua, nếu sẵn lòng gia nhập, Symbian OS có thể hình thành liên minh Symbian, giúp ngành điện thoại di động có tiếng nói mạnh mẽ hơn khi đối diện với các ngành viễn thông, chip và những ngành khác, chỉ vậy mà thôi!"
"Các vị có thể cân nhắc kỹ. Bản hiệp nghị này, chỉ cần Symbian OS còn tồn tại một ngày, sẽ mãi có hiệu lực, chẳng qua là..."
Tống Dương miệng nói không cưỡng chế, cũng chẳng đe dọa, nhưng trong lời nói lại mang theo vài phần hùng hổ ép người: "Symbian OS sẽ cho ra mắt kế hoạch hợp tác Bạch Kim. Gia nhập liên minh Symbian càng sớm, càng có thể nhận được một số đãi ngộ đặc biệt. Chẳng hạn, các công ty điện thoại di động có tên trong danh sách Bạch Kim của Symbian OS sẽ nhận được một phần quyền hạn của Symbian OS, cho phép Symbian OS tiến hành tối ưu hóa chuyên sâu cho điện thoại di động. Về mặt chip, họ có thể được tích hợp thiết kế chip ARM mới nhất, vân vân!"
Tống Dương đưa ra những lợi ích hấp dẫn, chỉ chờ xem có công ty điện thoại di động nào muốn tranh giành hay không. Đối với một số công ty điện thoại di động, ông sẽ mở ra một vài quyền hạn của Symbian, tiến hành tối ưu hóa chuyên sâu để Symbian OS thích nghi tốt hơn với điện thoại di động của họ, giúp việc sử dụng trở nên mượt mà hơn.
Đây chính là cách để các công ty điện thoại di động tranh giành lẫn nhau, để Symbian OS có thể ra tay và hưởng lợi ngư ông!
Khi O'Leary và Sandel rời khỏi phòng họp, cả hai đều nặng trĩu tâm sự. Họ mang theo món quà mà điện thoại di động Alcatel đã tặng, một chiếc điện thoại P1, rồi vội vã rời khỏi tòa nhà trung tâm hội nghị.
Trở lại trên xe, họ không dừng lại lâu, cũng chẳng có hứng thú tham gia bất kỳ yến tiệc nào mà tổng bộ Nokia Bắc Mỹ đã chuẩn bị. Thay vào đó, họ vội vàng trở về Phần Lan, để các kỹ sư của Nokia Phần Lan tiến hành phân tích chuyên nghiệp chiếc điện thoại P1 kia, nhằm tạo ra những thay đổi cho điện thoại Nokia thế hệ tiếp theo.
"Ngươi đánh giá thế nào về điện thoại di động Alcatel và chiếc máy P1 này?"
Trên xe đi đến sân bay, O'Leary đột nhiên lên tiếng, hỏi Kallasvuo, Tổng giám đốc khu vực Bắc Mỹ của Nokia, người phụ trách kinh doanh Nokia Bắc Mỹ, người vẫn luôn kề cận bên ông nhưng hôm nay lại rất ít khi mở miệng.
Nokia có thể vượt qua Motorola, một phần nguyên nhân quan trọng là nhờ thị trường Bắc Mỹ. Thị trường Phần Lan dù lớn thế nào cũng không thể so sánh, trong khi Bắc Mỹ hiện là thị trường điện thoại di động lớn nhất toàn cầu. Không chỉ điện thoại di động, các sản phẩm điện tử khác cũng tương tự, về cơ bản, người Mỹ nắm giữ cả thiên hạ.
Ai chiếm lĩnh thị trường Mỹ, người đó chính là bá chủ điện thoại di động toàn cầu. Bắt đầu từ năm ngoái, doanh số của Nokia ở Mỹ đã ngang hàng với Motorola, và năm nay thậm chí còn hoàn toàn vượt qua, giúp Nokia trực tiếp vươn lên đỉnh cao của ngành điện thoại di động.
Để có được sự thuận lợi như vậy, tất cả đều không thể thiếu Tổng giám đốc Nokia Bắc Mỹ, Kallasvuo. Kallasvuo là một người rất khó để lại ấn tượng sâu sắc cho người khác ngay lần đầu gặp mặt, với tính cách ôn hòa, nội liễm và cực kỳ kín tiếng. Nếu nhìn phong cách của Edilson, người đứng đầu ngân hàng đ���u tư Deutsche Bank Bắc Mỹ, rồi so sánh với Kallasvuo, người đứng đầu Nokia Bắc Mỹ, thì nếu không phải người trong ngành, e rằng cũng sẽ không nhớ tới ông. Giống như trong cuộc họp hôm nay, Kallasvuo chẳng hề nói lấy một câu.
Nhưng chính Kallasvuo như vậy, lại nhận được sự trọng dụng của O'Leary, thậm chí ông còn được đối đãi như một người kế nhiệm tiềm năng.
Điểm này, bất kể là nội bộ Nokia hay bên ngoài đều tuyệt đối không nghĩ tới. Những người kế nhiệm đứng đầu các công ty lớn đều được quan sát và bồi dưỡng từ rất sớm, đương nhiên cũng có những trường hợp "nhảy dù" từ bên ngoài. Thế nhưng, nguy cơ của việc "nhảy dù" thực sự quá lớn, có thể một bước lên thiên đường, cũng có thể một bước xuống địa ngục. Những người "nhảy dù" tài ba, giống như Joseph M. Tucci của máy tính Wang, là người có thể xoay chuyển tình thế, nhưng cũng có thể "nhảy dù" vào rồi tự mình đào mồ chôn.
Cũng giống như một thương hiệu điện thoại di động nọ, đã tuyển một tổng giám đốc từ Microsoft, kết quả là khiến thương hiệu điện thoại di động đó biến mất, ngay cả bảng hiệu cũng tiện tay bán cho Microsoft. Sau đó, vị tổng giám đốc "nhảy dù" kia lại phủi mông quay về Microsoft, tiếp tục làm thành viên hội đồng quản trị của mình. Chỉ là không biết, khi ấy Hội đồng quản trị của thương hiệu điện thoại di động kia, có tải ứng dụng chống lừa đảo về không...
O'Leary cũng vậy, hiện đang xem xét hơn sáu ứng cử viên cho vị trí người đứng đầu Nokia. Trong số đó có Marti Alahuhta, Giám đốc chiến lược của Nokia, người đã một tay xây dựng chiến lược toàn cầu cho hãng; Kallasvuo và những người khác, những người phụ trách ngành điện thoại, ngành quan trọng nhất của Nokia. Tất cả đều được coi là những nhân vật tài năng, đã lập được công lao hiển hách cho Nokia.
So với những người khác, danh tiếng của Kallasvuo có phần kém xa. Ngay cả người nội bộ Nokia cũng chưa từng nghĩ rằng có một ngày, Kallasvuo sẽ trở thành người đứng đầu đế chế điện thoại di động Nokia. Hơn nữa, vẫn luôn có tin đồn rằng Nokia sẽ chọn một người đứng đầu "trẻ tuổi" để Nokia có thể bắt kịp xu thế khoa học công nghệ. Dù sao, các công ty khoa học công nghệ không thể thoát khỏi xu thế, nếu trở nên bảo thủ, thì đồng nghĩa với sự lạc hậu.
Nhưng O'Leary lại rất coi trọng Kallasvuo. Kallasvuo làm việc khiêm tốn, tính cách nội liễm, song điều đó không có nghĩa là ông làm việc dè dặt, co chân rụt tay. Kallasvuo gia nhập Nokia với tư cách cố vấn pháp luật. Khi bước vào thời đại của O'Leary, ông được O'Leary cử sang Mỹ phụ trách kinh doanh, và trong mấy năm qua, Nokia đã thể hiện quá rõ ràng sự vượt trội ở thị trường Mỹ.
Có thể ở Bắc Mỹ, chiến đấu với "địa đầu xà" Motorola đến mức này, thậm chí khiến doanh số của Nokia ở Mỹ vượt qua Motorola, chứng tỏ Kallasvuo có một tính cách tấn công và mạo hiểm, tuyệt đối không hề yếu!
Kallasvuo vẫn luôn im lặng, sau khi nghe O'Leary hỏi, cuối cùng cũng mở miệng. Giọng điệu của ông chậm rãi, thậm chí không cảm nhận được sự dao động nào trong ngữ khí: "Nếu như điện thoại di động thế hệ tiếp theo vẫn giữ được trình độ của P1, thì điện thoại di động Alcatel có thể sẽ là một trong những đối thủ mạnh nhất của Nokia ở Mỹ, thậm chí là... trên thị trường toàn cầu."
Kallasvuo nói một cách dè dặt, nhưng O'Leary lại nghe ra ý tứ sâu xa trong lời nói của ông. Hiển nhiên, Kallasvuo đã bắt đầu đặt mối đe dọa từ điện thoại di động Alcatel lên trước Motorola.
"Điện thoại P1 không dễ dự đoán lắm, cần phải xem mức độ chấp nhận của người dùng đối với những chức năng mới này. Nhưng một số chức năng như lướt mạng, Email, thậm chí là game điện thoại, đều có thể sẽ trở thành xu thế của điện thoại di động trong tương lai."
O'Leary gật đầu. Điện thoại di động Alcatel đối với Nokia hiện tại mà nói, có chút không đáng nhắc tới. Nhưng O'Leary lại không thể coi thường đối phương, dù chỉ là có thể trở thành đối thủ tương lai của Nokia, ông cũng không cách nào xem nhẹ.
"Nokia cần ngươi, để Nokia ở thị trường Mỹ và Bắc Mỹ vẫn là thương hiệu điện thoại số một. Nokia không thể chịu đựng việc mất đi thị trường Bắc Mỹ, nhất là khi thị trường châu Á vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển!" O'Leary dặn dò Kallasvuo.
Kallasvuo há miệng, ông không phải loại người ăn nói ba hoa. "Tôi sẽ cố gắng hết sức," ông nói, "nhưng Motorola vẫn không thể khinh thường, nó vẫn là đối thủ hùng mạnh nhất của Nokia ở Bắc Mỹ. Hơn nữa, điện thoại di động Alcatel, Ericsson, Siemens và các hãng khác cũng có thể sẽ là những đối thủ mới của Nokia."
Motorola hiện tại đang trên đà suy yếu, song vẫn chỉ là đang ở thế yếu khi đối mặt với Nokia mà thôi. Khi đối mặt với các thương hiệu điện thoại di động khác, Motorola vẫn áp đảo hoàn toàn. Điện thoại di động Alcatel thì khỏi phải nói, Siemens, Ericsson... cũng đều đang dòm ngó.
Không chỉ riêng Nokia đang thảo luận về điện thoại di động Alcatel, mà các thương hiệu điện thoại di động khác như Motorola, Ericsson, Siemens, những bên tham gia hội nghị hôm nay, cũng đều đang làm điều tương tự.
Bên trong trung tâm hội nghị San Jose, sau khi O'Leary và những người khác rời đi, Ardian không nhịn được hỏi Tống Dương: "Họ sẽ gia nhập liên minh Symbian chứ?"
"Điều này còn phải xem doanh số của Alcatel P1!"
Tống Dương đáp lời: "Doanh số của P1 càng cao, áp lực của Nokia và các công ty điện thoại di động khác lại càng lớn. Nếu không muốn mất đi thị trường, họ chỉ có thể gia nhập liên minh Symbian. Ngược lại, nếu điện thoại P1 chạy Symbian OS cũng chẳng bán được mấy chiếc, thì làm sao có thể trông cậy vào các công ty khác sử dụng?"
"Tống," Mike Cheegler lúc này nói với Tống Dương, "Tập đoàn viễn thông Alcatel của Pháp xin chúc mừng P1 có thể bán chạy!"
Khi nói ra những lời này, trong lòng Mike Cheegler có chút kỳ lạ. Điện thoại di động Alcatel vốn đã được bán từ tập đoàn France Telecom và hiện tại không còn bất kỳ liên quan nào đến Alcatel của Pháp. Nếu như điện thoại P1 bán chạy, thì e rằng tập đoàn Alcatel của Pháp không tránh khỏi bị chế giễu một trận. Nhưng nếu P1 không bán được, thì dự án thông tin di động của họ sẽ không thể bắt đầu. Điều này khiến Mike Cheegler hơi có chút xoắn xuýt.
Bất kể trong lòng xoắn xuýt thế nào, Mike Cheegler vẫn nói: "Tập đoàn France Telecom sẽ cùng América Móvil và tập đoàn AT&T, cùng nhau bắt đầu lắp đặt thiết bị thông tin di động ở Mỹ và Bắc Mỹ!"
Việc điện thoại di động nhập mạng không phải là một dự án nhỏ. Ngoài điện thoại di động ra, còn cần sự hỗ trợ của các nhà mạng viễn thông. Đây là một thị trường viễn thông cực lớn; thiết bị thông tin, trạm gốc, tháp tín hiệu, đường dây và các loại khác, tất cả đều là một thị trường khổng lồ.
Sau khi chi một khoản lớn cho công ty PR dưới trướng tập đoàn WPP, tin tức về điện thoại di động Alcatel bắt đầu lan truyền khắp nước Mỹ.
Đầu tiên là tuyên bố thành lập hiệp hội diễn đàn WAP, điện thoại di động Alcatel tuyên bố muốn tất cả người dùng điện thoại di động đều có thể sử dụng Internet di động. Sau đó, họ tuyên bố xây dựng liên minh Symbian OS, mời các công ty điện thoại di động, nhà phát triển phần mềm và các lập trình viên cùng gia nhập liên minh Symbian.
Những tin tức này khiến không ít người qua đường nhìn vào đều có chút mơ hồ, không biết những điều này có liên quan gì đến người dùng bình thường. Nhưng sau đó, tin tức về việc điện thoại di động Alcatel sẽ tổ chức buổi họp báo sản phẩm toàn cầu được truyền đi, bên ngoài cuối cùng cũng hiểu ra. Cứ như một thương hiệu điều hòa không khí nọ, sau khi dốc sức nâng đỡ một người, dày vò một trận như vậy, cuối cùng cũng muốn livestream bán hàng vậy...
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.