(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 300 : Rũ áo
Muốn đặt chân vào một ngành nghề đã khó, muốn giành lấy vị trí dẫn đầu càng khó hơn, còn muốn đơn thương độc mã gánh vác, tuy không phải là không thể làm, nhưng về cơ bản đó là hành động đi ngược lại xu thế.
Lấy ví dụ ngành điện thoại di động mà nói, trong kỷ nguyên smartphone, việc Apple thay thế Nokia dường như là chuyện hiển nhiên, nhưng trên thực tế, đằng sau sự thành công của Apple là cả ngành công nghiệp điện tử của Mỹ, thậm chí toàn bộ châu Âu hỗ trợ.
Thử nhìn sang Huawei, công ty nằm cạnh nơi Tống Dương đang đặt trụ sở, sẽ thấy mong muốn xây dựng chuỗi công nghiệp riêng của mình khó khăn đến mức nào, bị đủ mọi cách chèn ép, rút củi đáy nồi.
Trung tâm nghiên cứu công nghiệp điện tử mà Tống Dương xây dựng tại Dương Thành chính là để hỗ trợ các công ty nghiên cứu vật liệu điện tử mới, công nghệ điện tử và sản phẩm điện tử, điều này chắc chắn tiềm ẩn rủi ro cực lớn.
Trong thỏa thuận đạt được giữa Tống Dương và Dương Thành, trong năm nay và năm sau, số vốn Tống Dương đầu tư cho trung tâm nghiên cứu công nghiệp điện tử sẽ vượt quá một trăm triệu đô la Mỹ, nhằm hỗ trợ các công ty cần vốn nghiên cứu.
Đây chắc chắn là một cuộc mạo hiểm, nghiên cứu chắc chắn có thất bại. Ngay cả trong ngành điện tử, các nghiên cứu bao gồm vật liệu, pin điện, bo mạch, chip, thiết bị lưu trữ, camera và các loại phần mềm đồng bộ liên quan, dù nguy hiểm không bằng việc nghiên cứu tân dược kéo dài nhiều năm mà hy vọng thành công chẳng mấy khả quan, nhưng vẫn tiềm ẩn nguy cơ "bánh bao thịt đánh chó".
Trong vòng mười năm tới, Tống Dương cũng sẽ tiếp tục đầu tư không ngừng vào toàn bộ khu công nghiệp điện tử này.
Tuy nhiên, nếu một khi có thành quả nghiên cứu, thì đúng như Tống Dương nói, khu công nghiệp điện tử này rất có thể sẽ trở thành động cơ của ngành điện tử. Khi đó, các thương hiệu điện tử, bất kể là điện thoại di động, máy vi tính hay các sản phẩm điện tử khác, đều sẽ cần đến nơi đây để tìm nhà cung cấp linh kiện.
Chỉ cần đầu tư tiền, các công ty có thể "thành lập" một thương hiệu mới ngay tại khu công nghiệp này. Còn đối với Tống Dương mà nói, nơi đây có thể cung cấp sự hỗ trợ cho ngành điện thoại di động, truyền hình và thậm chí các ngành công nghiệp bán dẫn của hắn, biến nơi này trở thành cơ sở chuỗi cung ứng linh kiện của Tống Dương.
Sau này, bất kể là chiến đấu với bất kỳ đối thủ nào, việc dẫn theo một đội ngũ "đàn em" cùng xông pha, dù sao cũng mạnh hơn nhiều so với việc đơn độc chiến đấu!
Phía Dương Thành, đối với đề xuất về trung tâm nghiên cứu công nghiệp điện tử của Tống Dương, tất nhiên cũng ủng hộ. Tống Dương bỏ tiền, Dương Thành cung cấp đất đai. Trong tương lai, hàng năm Tống Dương sẽ đầu tư hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu đô la Mỹ vào khu công nghiệp nghiên cứu điện tử.
Bất kể có thể ấp nở ra các công ty công nghiệp điện tử hay không, đối với Dương Thành mà nói cũng không bị thiệt. Còn nếu như có thể nuôi dưỡng được các công ty hàng đầu về vật liệu, công nghệ, thương hiệu điện tử, thì đối với Dương Thành, đó càng là một niềm vui bất ngờ.
Dương Thành, cùng với Thâm Quyến kề bên, Việt Châu, Lĩnh Nam, v.v., bản thân đã sở hữu số lượng lớn các công ty công nghiệp điện tử. Tuy nhiên, phần lớn các công ty này đều là ăn theo, hoặc gia công cho các thương hiệu nước ngoài, kiếm đồng tiền vất vả.
Nếu như nhờ vào trung tâm nghiên cứu công nghiệp điện tử của Tống Dương, thực sự ấp nở được các công ty công nghệ điện tử hàng đầu, thậm chí dẫn dắt toàn bộ xu hướng của ngành điện tử, thì đối với toàn bộ cơ sở công nghiệp điện tử của Việt Châu mà nói, không chừng sẽ là một cuộc biến động lớn.
Trên xe đi đến một khách sạn lâu đời ở Dương Thành, Phan Giang Hoành đưa cho Tống Dương một chồng tài liệu: "Theo ý của Tống tổng, Quỹ Tín thác Châu Á đã được đăng ký. Ngoài ra, mấy biệt thự ở Dương Thành và các công ty khác cũng đều đầu tư dưới danh nghĩa Quỹ Tín thác Châu Á!"
Tống Dương lướt qua mấy tập tài liệu đó. Cũng như ở bên Mỹ, ở trong nước, người của Tống gia, Chu gia cũng được sắp xếp dưới danh nghĩa một quỹ tín thác.
Tuy nhiên, không thể nào thực sự xử lý mọi việc công bằng. Đối với bên Chu gia, vì có Tống Huệ Quỳnh, Tống Dương chắc chắn sẽ thiên vị hơn một chút.
Lật xem vài trang, Tống Dương nhắm mắt suy nghĩ một lát, sau đó nói với Phan Giang Hoành: "Luật sư Phan, lần này anh vất vả rồi!"
"Đó là điều nên làm." Phan Giang Hoành cười nói một câu, sau đó nhìn về phía Tống Dương, do dự một lát, rốt cuộc vẫn hỏi Tống Dương: "Tống tổng, anh thực sự không định để người của Tống gia và Chu gia tham gia Quỹ tài chính Tinh Nguyện sao?"
Tống Dương đầu tư trong nước cũng là thông qua Quỹ tài chính Tinh Nguyện thực hiện. Nói cách khác, Quỹ tài chính Tinh Nguyện mới thực sự là nơi quản lý các ngành sản nghiệp của Tống Dương ở trong nước.
Nhưng Phan Giang Hoành, người thay Tống Dương xử lý những việc này, nhận thấy ý của Tống Dương dường như không có ý muốn cho người của Tống gia, Chu gia tham gia Quỹ tài chính Tinh Nguyện.
Nói cách khác, trong tương lai, rất có thể Quỹ tài chính Tinh Nguyện sẽ do các nhà quản lý chuyên nghiệp điều hành, mà không liên quan gì đến Tống gia, Chu gia trong nước.
Bây giờ không phải là mấy chục năm sau khi các công ty lớn trong nước cũng đã cởi mở hơn, nghĩ rằng ai quản lý công ty cũng được. Là thế hệ doanh nhân mới nổi, còn mang nặng tư duy cũ, phần lớn vẫn chọn người thừa kế trong gia đình. Đừng nói trong nước, ngay cả bên Nhật Bản, Hàn Quốc cũng phần lớn tìm người thừa kế trong nội bộ gia tộc để tiếp quản vị trí chưởng môn nhân.
Nhìn ý của Tống Dương, Phan Giang Hoành cảm thấy dường như hắn muốn trực tiếp đưa Quỹ tài chính Tinh Nguyện vào tay các nhà quản lý chuyên nghiệp, điều này vào thời đại này thì không thường thấy.
Tống Dương nhìn Phan Giang Hoành, lắc đầu nói: "Ta không hề cấm Tống gia, Chu gia tham gia Quỹ tài chính Tinh Nguyện hoặc các công ty trực thuộc Quỹ tài chính Tinh Nguyện. Chỉ là họ cũng cần như những người khác, nếu như họ có thể ngồi vào vị trí quản lý cấp cao của các công ty này, ta cũng sẽ ủng hộ, thậm chí là ủng hộ hơn nữa, nhưng sẽ không trực tiếp bổ nhiệm họ..."
Quỹ tài chính Tinh Nguyện Châu Á vẫn khác với Quỹ đầu tư toàn cầu ở bên Mỹ mà Tống Dương có thể giám sát thường xuyên. Người quản lý Quỹ tài chính Tinh Nguyện phải là người có năng lực. Tống Dương không thể nào "vi thao" từ bên kia Thái Bình Dương, điều đó về cơ bản là chuyện viển vông.
Các công ty lớn của Mỹ đã thất bại ở trong nước như thế nào? Chính là do không ủy quyền, cố gắng xử lý chuyện trong nước từ bên kia Thái Bình Dương, cuối cùng đương nhiên là thất bại thảm hại. Tống Dương cũng không muốn đi vào vết xe đổ, điều này đòi hỏi người quản lý Quỹ tài chính Tinh Nguyện và các ngành sản nghiệp trực thuộc phải có thực lực tuyệt đối mới được.
Nếu Tống gia hoặc Chu gia xuất hiện nhân vật tài giỏi như vậy, Tống Dương tất nhiên sẽ rất vui mừng. Nhưng chuyện như vậy không thể cưỡng cầu. Vì cái gọi là quan hệ "huyết mạch" trên danh nghĩa, mà để những "người nhà" này trở thành tầng quản lý, nghe lời thì chắc chắn là nghe lời, cũng chắc chắn đáng tin cậy, chỉ e rằng Quỹ tài chính Tinh Nguyện sẽ không tồn tại được lâu...
Xe chạy thẳng vào một nhà hàng lâu đời. Khi Tống Dương bước vào căn phòng riêng, bên trong đã có khá nhiều người ngồi sẵn.
Tống Tương Nghị, Tống Đông Trình cùng vài người thân tín khác của Tống gia, Tống Huệ Quỳnh và vài người thân của Chu gia đều đã có mặt. Gia đình Vòng Bạch Tuệ cũng có mặt. Ngồi trong lòng Vòng Bạch Tuệ và chồng nàng là một bé gái năm, sáu tuổi, chính là con gái của Vòng Bạch Tuệ và chồng nàng, Lý Nhu Linh.
Khi nhìn thấy Tống Dương, Lý Nhu Linh cười tươi rói gọi: "Cậu!"
Nghe được tiếng gọi này, Tống Dương không khỏi mỉm cười, không kìm được tiến lên véo nhẹ một cái. Giống như tiểu Miria, khuôn mặt bé đầy đặn tươi trẻ.
Tống Dương kéo bé lại ngồi bên cạnh mình. Lý Nhu Linh được Tống Dương kéo lại ngồi bên cạnh, không hề có chút sợ sệt nào.
Sau khi ngồi xuống, thức ăn bắt đầu được dọn lên. Tống Dương hỏi bé muốn ăn món gì. Cô bé Lý Nhu Linh này, đối với người cậu "hờ" là Tống Dương thì tuyệt không khách khí chút nào, Tống Dương về cơ bản chỉ lo gắp thức ăn, múc canh cho cô bé này.
Vòng Bạch Tuệ thấy Lý Nhu Linh với vẻ mặt như một tiểu địa chủ, liền quở trách vài câu. Nhưng cô bé này cũng như gió thoảng bên tai, dường như thấy người cậu "hờ" có thể che chở mình, ngược lại càng xích lại gần Tống Dương hơn vài phần, khiến Vòng Bạch Tuệ dở khóc dở cười.
"Con bé này, thường ngày hơi nghịch ngợm." Chồng của Vòng Bạch Tuệ, một người đàn ông đeo kính nhã nhặn, có thể thấy mối quan hệ giữa hai vợ chồng rất tốt, cũng có chút ngượng ngùng nói với Tống Dương.
Tống Dương cười lắc đầu, nhìn Lý Nhu Linh đang tựa vào người hắn, gặm chân giò ngon lành, rồi nói với vợ chồng Vòng Bạch Tuệ: "Giống như tiểu Miria vậy!"
Nghe được Tống Dương nhắc đến tiểu Miria, Lý Nhu Linh đang gặm ngon lành liền nhìn về phía Tống Dương.
Tống Dương lau đi vệt dầu mỡ trên khóe miệng Lý Nhu Linh: "Ch�� có cơ hội, ta dẫn con đi gặp Miria."
Ăn được vài miếng, Tống Dương nâng ly rượu lên, nói với mọi người: "Cảm ơn mọi người đã đến, tôi xin kính mọi người một ly!"
Tống Dương thay mặt Tống Thanh Vũ, cũng kính mọi người một ly nữa. Lúc này mới đặt chén rượu xuống, Tống Dương một bên gắp thức ăn cho Lý Nhu Linh, một bên nói với mọi người trên bàn: "Sáng sớm ngày mai, ta sẽ phải rời khỏi Dương Thành, trở về Mỹ, bên đó có việc cần ta giải quyết!"
Nghe được lời này của Tống Dương, Tống Huệ Quỳnh hiện vẻ không nỡ, còn những người bên Tống gia thì dựng tai lắng nghe.
"Quỹ Tín thác Châu Á đã được thành lập, chỉ cần là người của Tống gia, Chu gia đều có thể gia nhập quỹ tín thác này."
Trong số mọi người, trừ Lý Nhu Linh đang chuyên tâm đối phó với đĩa thức ăn của mình ra, những người còn lại đều lộ vẻ mặt khác nhau nhìn về phía Tống Dương.
"Gia nhập quỹ tín thác, mỗi thành viên hàng năm đều có thể nhận được một khoản đủ chi phí sinh hoạt. Ngoài ra, học phí, y tế, bảo hiểm, v.v., quỹ tín thác cũng sẽ gánh một phần chi phí nhất định. Trong tương lai, thành viên của quỹ tín thác, nếu muốn khởi nghiệp hoặc lập nghiệp, có thể nhận một khoản vốn hai triệu từ quỹ tài chính, nhưng kể từ đó, quỹ tín thác sẽ không còn liên quan gì đến người đó nữa!"
Nghe nói như thế, phía Tống gia, vẻ mặt có người phấn khởi, có người thất vọng. Những người ban đầu đặt hy vọng rất cao, mong muốn có được vị trí quản lý hoặc nhiều tiền hơn từ Tống Dương, không khỏi có chút thất vọng. Còn những người như Tống Đông Trình, vốn không ôm quá nhiều hy vọng, đột nhiên nghe được sau khi gia nhập quỹ tín thác có thể có trợ cấp học phí, còn có tiền sinh hoạt, không khỏi lộ vẻ vui mừng, điều này có nghĩa là áp lực cuộc sống của ông ấy sẽ không còn cần phải lo lắng nữa.
Tống Huệ Quỳnh nghe được những lời này của Tống Dương, thì có chút muốn nói lại thôi. Nàng là một người thủ cựu, vẫn còn mang nặng những quan niệm cũ. Dù sao cũng đã gả ra ngoài, cùng Tống gia bên này đã có khoảng cách. Nếu không phải Tống Dương lần này, e rằng Tống Huệ Quỳnh và người của Tống gia cũng rất ít khi gặp mặt.
Nhưng không đợi Tống Huệ Quỳnh nói chuyện, Tống Dương liền trực tiếp vỗ nhẹ vào lưng Lý Nhu Linh, nói với Tống Huệ Quỳnh và vợ chồng Vòng Bạch Tuệ: "Nhu Linh cũng có thể gia nhập quỹ tín thác. Chi phí học hành sau này của bé, bất kể là học trong nước hay đi du học nước ngoài, quỹ tài chính cũng sẽ chi trả."
Lời vốn đã đến miệng Tống Huệ Quỳnh, nàng nhìn Lý Nhu Linh còn đang vùi đầu ăn cơm, lại liếc nhìn Vòng Bạch Lâm với gương mặt tràn đầy mong đợi, cuối cùng vẫn không mở lời.
Tống Dương đem mấy tập tài liệu đưa cho mọi người trên bàn. Tương lai Quỹ Tín thác Châu Á sẽ do Phan Giang Hoành thẩm định và quản lý.
Bữa cơm này kéo dài khá lâu. Sau khi Tống Dương đưa Tống Huệ Quỳnh, Chu Quốc Xương về nhà thuộc viện, hắn lúc này mới rời đi. Chuyến đi châu Á lần này về cơ bản đã kết thúc, sáng sớm ngày mai, hắn sẽ lên máy bay, bắt đầu hành trình vượt Thái Bình Dương.
Về đến nhà, Vòng Bạch Tuệ và chồng nàng đặt Lý Nhu Linh, người đã ngủ từ sớm, miệng còn lẩm bẩm đòi chân giò, lên giường. Vòng Bạch Tuệ xoa xoa cái eo đau nhức vì bế Lý Nhu Linh một quãng đường, oán trách một câu: "Tất cả là tại anh chiều hư con bé này!"
Chồng của Vòng Bạch Tuệ nghe vậy, cũng chỉ ngượng ngùng mỉm cười, rót cho nàng một chén nước, sau đó mở tập tài liệu kia ra. Đối với gia đình họ mà nói, tập tài liệu này, việc gia nhập Quỹ Tín thác Châu Á, đủ để khiến cuộc sống của họ thay đổi long trời lở đất.
Sau khi mở tài liệu ra, chồng của Vòng Bạch Tuệ thốt lên một tiếng kinh ngạc. Vòng Bạch Tuệ đang dọn giường cho Lý Nhu Linh, nghe thấy động tĩnh liền vội vàng chạy ra, thấy chồng mình cầm tập tài liệu kia, thần sắc kích động dị thường.
Vòng Bạch Tuệ đến nhìn qua, thấy trên đó là văn kiện chuyển nhượng cổ phần của công ty thiết kế kiến trúc lớn nhất Dương Thành. Mặc dù chỉ có 2% cổ phần, nhưng đối với gia đình Vòng Bạch Tuệ và chồng nàng mà nói, đây là một chuyện chưa bao giờ dám nghĩ tới.
Trong viện nhà cũ, Vòng Bạch Lâm đang giúp Tống Huệ Quỳnh và Chu Quốc Xương thu dọn tài liệu, cũng phát hiện hai tập tài liệu bị rơi ra. Vòng Bạch Lâm mở ra xem không khỏi sững sờ. Đây là văn kiện mua hai căn biệt thự vườn Giang Thành trong khu biệt thự mới nhất của địa phương vừa bắt đầu giao dịch.
Sáng sớm ngày hôm sau, chiếc máy bay thương vụ chở Tống Dương đã cất cánh bay thẳng lên trời. Ngoài Tống gia, Chu gia đang trải qua những thay đổi lớn, tại công ty "Hoa Cúc" ở Thâm Quyến kề bên, cũng đột nhiên nhận được một đơn đặt hàng lớn nhất từ trước đến nay trong năm nay.
Và đây là thành quả dịch thuật đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.