(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 293 : Thay mận đổi đào
Cây gậy vung xuống, quả bóng golf bay lên thật cao. Sau gần hai năm chơi golf, trình độ của Tống Dương, dù không dám nói là cao siêu, nhưng ít nhất cũng đã đạt đến mức hoa mỹ, điêu luyện.
Đứng bên cạnh Tống Dương là Accardi · Oc Rose, y cũng dùng sức vung ra một cú. Accardi · Oc Rose hôm nay đến Yến Kinh, khác hẳn với vẻ chán chường và mờ mịt của y khi gặp Tống Dương tại San Jose trước đây, giờ đây đã hoàn toàn biến mất.
Yeadex đã vươn lên mạnh mẽ ở Nga và Đông Âu, thông qua các lĩnh vực Internet, viễn thông, cơ khí, ngoại thương, ô tô, giao dịch ngoại hối, đấu giá, giao dịch vàng, an ninh và nhiều ngành nghề khác, đã nghiễm nhiên trở thành một "ông trùm công nghệ mới nổi" khác. Với công nghệ cao làm lá cờ đầu, Yeadex đã gia nhập nhiều ngành nghề.
Tương tự, Accardi · Oc Rose cũng có thêm vài phần phong thái của một ông lớn. Dù không kiêu ngạo, ngang ngược như bảy ông trùm lớn của Nga, nhưng Accardi · Oc Rose giờ đây đã bước chân vào giới thượng lưu Nga, trở thành "ánh sáng công nghệ" của nước Nga.
Thậm chí, tổng thống đương nhiệm của Nga cũng công khai "tán dương" những đóng góp của Yeadex cho ngành công nghệ Nga. Accardi · Oc Rose còn được truyền thông Nga ca ngợi là nhân vật đại diện cho thế hệ trẻ mới của Nga, cho rằng y là một tân quý hoàn toàn khác biệt so với những ông trùm kia!
Lần này Accardi · Oc Rose đến Trung Quốc, cũng rất mực phô trương, trực tiếp đi máy bay thuê bao đến. Khi đến sân golf này, y cũng dẫn theo một đoàn vệ sĩ.
Thậm chí, khi y đến Trung Quốc, Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại và các ban ngành khác cũng cử người đến đón Accardi · Oc Rose, bởi vì Yeadex có số lượng lớn đơn đặt hàng ở Trung Quốc, liên quan đến trang phục, thực phẩm, sản phẩm công nghiệp nhẹ và nhiều loại khác. Yeadex sắp trở thành công ty Nga đặt hàng nhiều nhất từ Trung Quốc, hơn nữa, số lượng đơn đặt hàng dự kiến sẽ không ngừng tăng lên.
Hiện nay đã có gần mấy chục công ty trong nước, về cơ bản đều đang hoàn thành các đơn đặt hàng của Yeadex. Trong tình huống này, mức độ coi trọng dành cho sự xuất hiện của Accardi · Oc Rose tự nhiên có thể hình dung được.
Tuy nhiên, đối mặt Tống Dương, Accardi · Oc Rose lại không hề thể hiện sự ngang ngược nào. Thái độ của y đối với Tống Dương thậm chí còn cung kính hơn so với khi ở San Jose.
Accardi · Oc Rose rõ ràng Yeadex có được ngày hôm nay là nhờ đâu. Nếu không có Tống Dương ủng hộ, liên tục rót tiền cho y, Yeadex tuyệt đối không thể có được ngày hôm nay, đặc biệt là trong giai đoạn then chốt hiện tại, càng cần sự ủng hộ của Tống Dương.
"Coi như thuận lợi!" Accardi · Oc Rose nói với Tống Dương, sau đó lắc đầu thở dài một tiếng, "Tuy nhiên, các hoạt động kinh doanh ở Đông Âu bây giờ thật sự rất khó khăn!"
Dường như Yeadex đang trên đà phát triển rực rỡ, doanh thu tăng vọt không ngừng, nhưng trên thực tế lãnh thổ Nga vẫn chưa yên bình, nội bộ vẫn còn chiến tranh, chưa thể giải quyết dứt điểm, tỷ giá hối đoái đồng Rúp cũng dao động bất ổn định, khiến cho việc kinh doanh của Yeadex cũng gặp không ít khó khăn.
Tống Dương vỗ vai Accardi · Oc Rose, "Yeadex đã là công ty công nghệ tốt nhất ở Đông Âu, chỉ cần tiếp tục phát triển, nhất định sẽ trở thành biểu tượng công nghệ của Đông Âu!"
Accardi · Oc Rose gật đầu, sau đó báo cáo với Tống Dương về thành tích và doanh thu của Yeadex. Dù trước đây y cũng đã liên lạc với Tống Dương qua email và điện thoại, nhưng chung quy vẫn không bằng việc trực tiếp gặp mặt báo cáo với Tống Dương.
Trên danh nghĩa, Yeadex là một công ty công nghệ Internet, nhưng các hoạt động Internet lại không mang lại nhiều doanh thu cho Yeadex. Ngược lại, chính các hoạt động thương mại điện tử dựa trên hình thức đổi hàng đã mang lại đủ dòng tiền mặt cho Yeadex.
"Hiện tại, Yeadex đang đại lý hòm thư Hotmail, dịch vụ nhắn tin tức thì ICQ, hoạt động quảng cáo Double-Click và nền tảng thương mại điện tử, đều đã đứng đầu Đông Âu. Trước mắt, công ty đang phát triển các hoạt động tìm kiếm và cổng thông tin. Tháng trước, tổng thống chính thức công bố giao đơn đặt hàng công trình viễn thông đô thị Moscow cho công ty viễn thông Yeadex!"
Bởi vì về cơ bản không có đối thủ cạnh tranh, toàn bộ Đông Âu cũng đang bất ổn, người Nga vẫn đang trong chiến tranh, thực phẩm và sản phẩm công nghiệp nhẹ cũng thiếu hụt, huống chi là sử dụng Internet. Yeadex chiếm lĩnh thị trường Internet của Nga và Đông Âu, dĩ nhiên là điều tất yếu.
Tống Dương nhìn Accardi · Oc Rose một cái, thấy y khi nhắc đến những điều này vẫn giữ sắc mặt bình thường, biết y đã hoàn toàn thích nghi với hoàn cảnh ở Nga. Việc có thể giành được đơn đặt hàng viễn thông đô thị của Nga, với tình hình hiện tại của Nga, nếu nói không dùng chút thủ đoạn, không biếu tặng tiền bạc cho thân tín hay thậm chí gia quyến của tổng thống Nga, hiển nhiên là điều tuyệt đối không thể!
Tống Dương gật đầu, lại vung thêm một cú, sau đó đặt gậy golf sang một bên, nói với Accardi · Oc Rose, "Về phương diện tiền bạc, ngươi không cần lo lắng. Quỹ đầu tư Toàn cầu Mỹ sẽ tiếp tục cung cấp vốn cho Yeadex."
"ICQ, American Telecom, sẽ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho Yeadex. Ngoài ra, việc đầu tư vào các lĩnh vực điện thoại di động, truyền hình và các ngành khác hiện nay, dự kiến sẽ giúp doanh thu của Yeadex tăng cao hơn nữa!"
Hiện nay, thị trường Internet và viễn thông của Nga và Đông Âu đang trở thành sân sau của ICQ, của Mỹ. Yeadex càng trở nên mạnh mẽ hơn, vị thế của những ngành công nghiệp này ở Nga lại càng không thể thay thế.
Ngay cả điện thoại di động Alcatel, có thể tiêu thụ không tốt ở những nơi khác, nhưng chỉ cần có Yeadex ở đó, việc Alcatel trở thành điện thoại di động bán chạy nhất ở Nga và Đông Âu đã là chuyện sớm muộn. Không cần dùng thủ đoạn nào khác, chỉ cần công ty viễn thông Yeadex chỉ hỗ trợ tín hiệu Alcatel, là đủ để đánh bật các thương hiệu như Nokia, Motorola. Thậm chí, nếu cần, cứ việc thay đổi lớp vỏ, trực tiếp đổi LOGO của Alcatel thành Yeadex, vậy là đủ để có một chiếc điện thoại Yeadex, biến điện thoại di động Alcatel thành sản phẩm "quốc nội" của Nga...
Tống Dương cùng Accardi · Oc Rose đi về phía khu nghỉ ngơi. Tống Dương tháo găng tay, dặn dò Accardi · Oc Rose, "Yeadex có thể đầu tư, mua cổ phần của một số công ty thực phẩm và công nghiệp nhẹ ở Trung Quốc, để giảm chi phí. Ngoài ra, có thể hợp tác với các công ty rượu trắng ở đây để sản xuất Vodka và các loại rượu khác, Yeadex sẽ trực tiếp thâm nhập thị trường rượu ở Đông Âu."
Tống Dương lần này đưa ra đề nghị nghe có vẻ rất tâm đắc, để Yeadex trực tiếp sản xuất ở Trung Quốc, sau đó vận chuyển sang Nga để bán.
Dường như Yeadex sẽ kiếm được nhiều hơn, nhưng điều này lại có thể làm suy yếu thêm ngành công nghiệp nhẹ vốn đã yếu ớt của Nga. Biết đâu chừng, chỉ vài năm tới, các sản phẩm như trang phục, thực phẩm, điện thoại di động, truyền hình, đồ gia dụng, đồ điện tử... ở Nga đều sẽ là các thương hiệu "quốc nội" Yeadex... được sản xuất tại Trung Quốc!
Accardi · Oc Rose nghe được đề nghị này, hơi do dự một chút, rồi gật đầu. Y vốn muốn xây dựng nhà máy sản xuất ở Nga, nhưng đối mặt với đề nghị của Tống Dương, một kim chủ lớn, y cũng chỉ có thể "nghe lời mà làm theo". Mặc dù y là người sáng lập kiêm tổng giám đốc của Yeadex là thật, nhưng người chịu trách nhiệm về tài chính của Yeadex, các tài khoản ngân hàng ở Đức đều nằm trong tay Tống Dương. Các vị trí chủ chốt nhất như tổng giám đốc tài chính của Yeadex đều do Quỹ đầu tư Toàn cầu Mỹ phái đến. Chỉ cần Tống Dương nói một câu, ngày hôm sau Yeadex sẽ bị cắt nguồn vốn ngay lập tức.
Còn về ngành rượu, Yeadex lại càng không thể từ chối. Người Nga, dù nghèo hay không, thì số lượng bợm rượu cũng không ít. Tổng thống Nga hiện tại, tửu lượng thì kinh người, thậm chí đã từng công khai uống một mạch trên truyền hình Nga, trước mặt toàn dân.
Người Nga có yêu thích uống rượu trắng hay không, trên thực tế không quan trọng. Yeadex chỉ muốn thu mua một nhà máy sản xuất Vodka, sau đó chuyển cơ sở sản xuất về Trung Quốc và hợp tác với các nhà máy rượu trong nước để sản xuất Vodka. Chi phí chắc chắn sẽ thấp hơn nhiều so với việc sản xuất rượu ở Nga. Dù lợi nhuận ít nhưng tiêu thụ mạnh, đây cũng sẽ trở thành một trong những hoạt động kinh doanh mang lại lợi nhuận cao nhất cho Yeadex. Đối với nước Nga hiện tại, chỉ có giá rẻ mới là thượng sách!
"Quản lý Hồ, đã để ngài chờ lâu!"
Khi Tống Dương trở lại khu nghỉ ngơi, y hướng về phía Hồ Chí Vĩ bắt tay nói.
"Không dám nhận, đó là điều nên làm ạ!" Hồ Chí Vĩ vội vàng đứng dậy, nói với Tống Dương. Đang ở khu nghỉ ngơi này, Hồ Chí Vĩ đã gặp nhiều nhân viên từ các ban ngành, khiến y giật mình trong lòng, hiểu rằng Accardi · Oc Rose đi cùng Tống Dương hôm nay, thân phận e rằng tuyệt đối không hề đơn giản, nếu không sẽ không có trận thế lớn như vậy.
Accardi · Oc Rose vừa đến khu nghỉ ngơi, đã có một đám lãnh đạo ngành đi tới bắt chuyện. Việc Accardi · Oc Rose đến, hơn nữa Yeadex lại là một ngành công nghiệp do Tống Dương đầu tư, điều này nằm ngoài dự đoán của không ít người. Điều này dường như cũng có thể giải thích được tại sao từ đầu năm nay, Yeadex đột nhiên bắt đầu đặt hàng số lượng lớn từ Trung Quốc. Thậm chí, điều này khiến họ băn khoăn không biết Tống Dương rốt cuộc còn đầu tư bao nhiêu ngành công nghiệp nữa, thực sự vượt quá dự liệu của phía Trung Quốc.
Tống Dương cùng Hồ Chí Vĩ đi đến một bên, nhận lấy tài liệu Hồ Chí Vĩ mang tới xem xét. Trên đó là một số tài liệu liên quan đến truyền hình Gấu Mèo cùng một số tài liệu cá nhân của Hồ Chí Vĩ. Tài liệu của công ty truyền hình Gấu Mèo thì không có gì đáng chú ý.
Ngoài phần giới thiệu lịch sử huy hoàng của truyền hình Gấu Mèo, các tài liệu còn lại đều dừng lại ở ba năm trước, thậm chí xa hơn, căn bản không thể nhìn ra điều gì.
Về phần tài liệu của Hồ Chí Vĩ, ngược lại khiến Tống Dương xem đi xem lại vài lần. Có thể trở thành quản lý kỹ thuật của truyền hình Gấu Mèo, Hồ Chí Vĩ tự nhiên không thể nào là người tầm thường vô vị. Y là một trong những kỹ sư điện tử đời đầu, xuất thân từ Viện nghiên cứu điện tử Kim Lăng, từng tham gia nghiên cứu sản xuất các sản phẩm điện tử như dây chuyền sản xuất điều hòa không khí nội địa, máy thu thanh.
Nhưng sau khi vào công ty truyền hình Gấu Mèo, y lại có vẻ khá im ắng, mấy năm qua cũng không đạt được thành tích nào. Tuy nhiên, điều này cũng không thể trách Hồ Chí Vĩ, ngành công nghiệp tivi, các dây chuyền sản xuất đều được mua từ Nhật Bản, Đức và các nơi khác, căn bản không có nghiên cứu phát triển, nên Hồ Chí Vĩ cũng không có đất dụng võ.
Đặt tài liệu sang một bên, Tống Dương nhìn Hồ Chí Vĩ trước mặt, nói, "Làm phiền Quản lý Hồ đã vất vả đến Yến Kinh một chuyến. Tôi nghĩ Quản lý Hồ chắc cũng đã nghe được một vài tin đồn rồi chứ?"
"Muốn không nghe thấy cũng khó, thật ra mà nói, trước khi tôi đến đây hôm qua, đã có những công ty và đơn vị khác gọi điện đến truyền hình Gấu Mèo để hỏi thăm rồi." Hồ Chí Vĩ cười khổ nói.
Sau đó, Hồ Chí Vĩ không nhịn được hỏi Tống Dương, "Tống tiên sinh, ngài thật sự muốn gia nhập ngành công nghiệp tivi sao?"
Nhìn Hồ Chí Vĩ muốn nói lại thôi, Tống Dương gật đầu cười. Thấy Tống Dương gật đầu, vẻ mặt Hồ Chí Vĩ có chút ảm đạm, "Vậy e rằng, chuyến đi này sẽ khiến Tống tiên sinh thất vọng!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.