(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 247 : Đất bằng phẳng lên sấm sét
Nếu như tạp chí "Thời Đại" chọn Tống Dương làm nhân vật trang bìa, mọi người hẳn đều có thể hiểu được, bởi lẽ Tống Dương gần như luôn là người dẫn đầu trào lưu trên Internet.
Thế nhưng, việc "Tạp chí Thương mại Hoa Kỳ" xếp hạng tài sản của Tống Dương lại khiến vô số người kinh ngạc. Trước đây, các phương tiện truyền thông cũng từng bình luận về giá trị tài sản của Tống Dương, nhưng phần lớn đều không có số liệu chính xác.
Việc định giá các công ty công nghệ vốn rất khó xác định, nhất là trong thời kỳ Internet đang bùng nổ như hiện nay, giá trị của các công ty Internet gần như tăng vọt một cách chóng mặt.
Nhưng bất kể thế nào, lần này, tạp chí Thương mại đã xếp Tống Dương ở vị trí thứ ba trong "Danh sách một trăm người giàu nhất ngành công nghệ", điều này vẫn khiến vô số người vô cùng ngạc nhiên, bởi so với những lão làng công nghệ lâu năm kia, Tống Dương thực sự mới nổi lên quá nhanh.
Dù vậy, giữa vô số tranh cãi, tạp chí Thương mại vẫn xếp giá trị tài sản của Tống Dương đứng thứ ba, sau Bill Gates của Microsoft và Larry Ellison của Oracle, trở thành người giàu thứ ba trong ngành công nghệ Hoa Kỳ!
Tạp chí Thương mại đưa ra lý do cho bảng xếp hạng này là: "Bên ngoài chỉ chú ý đến biểu hiện thiên tài của Bruno Tống trong ngành Internet, mà bỏ qua những thành tựu của anh ấy trong ngành đầu tư."
"Theo các số li��u do chúng tôi thu thập, bao gồm cả số liệu từ các công ty dữ liệu bên thứ ba, kể từ năm 1995 khi Bruno Tống thành lập công ty Internet đầu tiên, Double-Click, giá trị tài sản của anh ấy đã tăng trưởng một cách bùng nổ!"
Tạp chí Thương mại đã thu thập các loại số liệu liên quan đến Tống Dương. Với công ty Double-Click vừa niêm yết, tính theo số cổ phần Tống Dương nắm giữ, nó đã mang lại cho anh ta giá trị gần 380 triệu USD, xấp xỉ 400 triệu USD.
Còn việc Hotmail được bán cho Microsoft với giá 500 triệu USD, Tống Dương đã thu về 320 triệu USD từ thương vụ này. Những điều này đều có thể truy vết và có tài liệu công khai. Chỉ riêng hai công ty Double-Click và Hotmail đã giúp giá trị tài sản của Tống Dương đạt tới 700 triệu USD!
Nhưng trong số liệu mà tạp chí Thương mại công bố, 700 triệu USD này vẫn chỉ là một phần, thậm chí là phần nhỏ nhất trong tổng tài sản của Tống Dương!
Sau Double-Click và Hotmail, "Tạp chí Thương mại" còn trích dẫn thông tin từ nhiều công ty như Bình An, Ngân hàng Comerica, RICK, và từ báo cáo tài chính của hơn sáu mươi công ty đầu tư phái sinh Chicago trên Phố Wall, cuối cùng xác định Tống Dương đã nhận được ít nhất hơn một tỷ USD tiền hoa hồng từ việc tái cấu trúc công ty Viễn thông Châu Mỹ và Tập đoàn AT&T!
Khi nhìn thấy số liệu này, toàn bộ giới truyền thông và ngành kinh tế tài chính gần như bùng nổ. Trước đó đã có tin đồn Tống Dương đã thực hiện những thao tác đáng kinh ngạc trong ngành viễn thông Châu Mỹ, nhưng các quan chức cấp cao đều nói năng thận trọng, khiến người ngoài không rõ thực hư. Lần này, "Tạp chí Thương mại" đã dốc hết tâm huyết, đầu tư hơn 700.000 USD, mời các kế toán viên và chuyên gia phân tích chuyên nghiệp để thu thập và phân tích mọi số liệu, cuối cùng xác định rằng chỉ riêng thương vụ này, Tống Dương đã thu về một tỷ, thậm chí còn nhiều hơn thế nữa USD!
Một tỷ USD tiền hoa hồng từ Viễn thông Châu Mỹ, cộng thêm Double-Click và Hotmail, những tài liệu có thể thu thập được công khai này đã đưa giá trị tài sản của Tống Dương lên đến 1,7 tỷ USD, biến anh ta trở thành "Ngài 1,7 tỷ Đô la" trẻ nhất trong lịch sử!
Năm ngo��i, khi Hotmail được bán, một số phương tiện truyền thông còn chế giễu Tống Dương là "Ngài 500 triệu Đô la" trẻ nhất Hoa Kỳ. Sau một năm, con số này đã tăng gấp hơn ba lần, nhưng kỷ lục vẫn do Tống Dương nắm giữ.
Nhưng số liệu "gây ngạc nhiên" mà "Tạp chí Thương mại" công bố không chỉ dừng lại ở đó. Tổng biên tập của tạp chí này, sau khi đề cập đến Viễn thông Châu Mỹ, Double-Click và Hotmail, còn đặc biệt nhấn mạnh rằng, ngoài ba công ty với thông tin có thể công khai thu thập này, có thể suy đoán rằng Bruno Tống còn sở hữu nhiều công ty chưa niêm yết khác cả trong và ngoài nước. Tạp chí Thương mại đưa ra giá trị ước tính cho những công ty này chỉ để tham khảo, và có thể có sai sót!
Đối với ICQ, công ty nhắn tin tức thời đầu tiên và lớn nhất toàn cầu hiện nay, tạp chí Thương mại đã tham khảo ý kiến của các chuyên gia đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon và ngân hàng đầu tư Phố Wall, định giá công ty này ở mức 800 triệu USD, tương đương với công ty Double-Click.
Tuy nhiên, tạp chí Thương mại cũng nhấn mạnh rằng, nếu ICQ có thể tìm thấy hướng đi sinh lời, như quảng cáo Internet hoặc ngành công nghiệp trò chơi được kỳ vọng, có thể hiện thực hóa trên ICQ, thì giá trị ước tính của ICQ sẽ tăng trưởng gấp bội. Hơn nữa, ICQ còn được Phố Wall và các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon đánh giá là công ty Internet được mong đợi và sẵn lòng đầu tư nhất trong năm!
Sau ICQ, còn có công ty Bát Tháp (Bay Tháp) do Tống Dương đầu tư, giá trị ước tính cũng được cho là đạt hơn một trăm triệu USD. Mặc dù Bát Tháp chưa kiếm được một xu nào, nhưng những người ở Phố Wall và Thung lũng Silicon vẫn bày tỏ kỳ vọng lớn vào công ty này. Dù chưa rõ tường lửa phần cứng UTM của Bát Tháp có đáng tin cậy hay không, nhưng với tư cách là phần mềm diệt virus miễn phí lớn nhất toàn cầu, sở hữu hơn mười triệu người dùng, điều đó đã đủ để các ngân hàng đầu tư Phố Wall đặt cược!
Bát Tháp cũng được xem là do Tống Dương một tay ươm mầm, anh ta đã rót tiền và cung cấp tài nguyên. Tống Dương nắm giữ 40% cổ phần của Bát Tháp, số cổ phần này hiện được định giá hơn 40 triệu USD. Nếu Bát Tháp niêm yết thành công, giá trị của nó chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở mức đó.
Ngoài ra, "Tạp chí Thương mại" còn đặc biệt đề cập đến một công ty mà trước đây chưa từng xuất hiện trong tầm mắt của Thung lũng Silicon hay Phố Wall.
Tổng biên tập của tạp chí Thương mại đã đích thân bình luận về công ty này: "Yeadex ở Đông Âu là một công ty Internet khác do Bruno Tống đầu tư, mà chúng tôi vô tình phát hiện ra!"
"Trước khi điều tra công ty Yeadex, chúng tôi chưa từng nghe nói về công ty này. Nhưng sau khi chúng tôi thông qua các công ty điều tra ở Đông Âu để tìm hiểu về công ty Internet Đông Âu này, kết quả hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của chúng tôi."
Đông Âu luôn được coi là một sa mạc Internet, nhưng hiện tại, Yeadex lại là công ty quảng cáo Internet lớn nhất, công ty Email lớn nhất, công ty phần mềm nhắn tin tức thời lớn nhất của Nga. Yeadex là nhà cung cấp dịch vụ viễn thông duy nhất của Nga, ngoài ra còn là công ty thương mại điện tử bản địa lớn nhất của Nga, sở hữu nhiều ngành công nghiệp khác như an ninh, chế biến thực phẩm, sản xuất máy móc. Thương mại điện tử của Yeadex bao gồm các dịch vụ giao dịch hàng hóa đã qua sử dụng, mua bán xuyên biên giới, chuyển tiền, mua bán đồ điện gia dụng và nhiều loại hình kinh doanh khác!
Chỉ trong nửa đầu năm nay, doanh thu của Yeadex đã vượt quá 980 triệu USD!
Qua những dòng chữ này, có thể cảm nhận được cái cảm giác ngạc nhiên tột độ, như thể miệng có thể nhét vừa một quả trứng vịt của các biên tập tạp chí Thương mại khi nhận được thông tin về công ty Yeadex. Trời mới biết công ty Yeadex này rốt cuộc từ đâu xuất hiện, và phát triển nhanh chóng đến mức nào.
Nếu nói đây là một công ty Internet, thì những gì họ chủ yếu làm lại là buôn bán lại các mặt hàng, không có ngành công nghiệp Internet nào kiếm tiền, chủ yếu là đầu cơ đồ điện gia dụng và nhu yếu phẩm cho người Nga.
Còn nếu nói nó không phải công ty Internet, thì họ lại giương cao ngọn cờ của ngành công nghiệp Internet dân tộc Nga, ngang nhiên chiếm lĩnh thị trường. Rốt cuộc Yeadex là gì, ngay cả những người của tạp chí Thương mại cũng không rõ.
Nhưng có một điều chắc chắn là đây cũng là một công ty do Tống Dương đầu tư. Về việc Yeadex rốt cuộc đáng giá bao nhiêu, không ai rõ. Có người cho rằng nó không đáng một xu, vì Đông Âu là sa mạc Internet, lượng người dùng không đáng kể, Yeadex sẽ sớm tự động đóng cửa.
Nhưng cũng có ý kiến cho rằng Yeadex có tiềm năng cực lớn. Nếu kinh tế Đông Âu khởi sắc đôi chút, và tình hình Nga ổn định trở lại, thì đây sẽ là một thị trường với hàng trăm triệu dân, đủ để nuôi dưỡng Yeadex trở thành một gã khổng lồ.
Đối với Yeadex, tạp chí Thương mại không đưa ra giá trị ước tính cụ thể. Nhưng ngoài ra, một công ty khác, mặc dù đã bị Tống Dương "móc túi" một lần, nhưng trong chu kỳ của ngành viễn thông, giá trị của Viễn thông Châu Mỹ vẫn vượt mười tỷ USD. Tính theo đó, số cổ phần Viễn thông Châu Mỹ mà Tống Dương nắm giữ cũng có giá trị hơn bốn tỷ USD.
Con số này đúng là gây sốc, nhưng nghe thì thực sự đáng sợ. Nếu cộng tất cả lại, tổng tài sản của Tống Dương sẽ đạt đến con số khổng lồ hơn 6,8 tỷ USD!
Cuộc tranh cãi này thực s�� quá lớn. Ngay sau khi tạp chí Thương mại công bố bảng xếp hạng, giới truyền thông đã ồn ào như một nồi cháo. Mọi người đều cho rằng giá trị tài sản của Tống Dương không thể cao đến vậy, nhưng tính toán kiểu gì thì anh ta vẫn nghiễm nhiên trở thành một trong ba người giàu nhất ngành công nghệ Hoa Kỳ!
Ngay cả khi bỏ qua giá trị từ Viễn thông Châu Mỹ, Tống Dương vẫn sở hữu gần hai tỷ USD, độc chiếm vị trí dẫn đầu trong ngành Internet Hoa Kỳ, đến cả Jim Clark, một lão làng kỳ cựu, cũng phải nhường đường.
Sau khi số mới nhất của "Tạp chí Thương mại" được phát hành, tổng biên tập thậm chí đã đích thân trả lời phỏng vấn trên truyền hình về bảng xếp hạng này: "Chúng tôi có thể đảm bảo rằng, bảng xếp hạng của Bruno Tống thậm chí có thể còn hơi thấp. Giá trị thực sự của anh ấy có lẽ vượt xa dự đoán của chúng tôi. Trên thực tế, khi chúng tôi thu thập những tài liệu này, chúng tôi chưa từng lường trước được anh ấy lại đầu tư vào nhiều ngành như vậy. Chúng tôi không thể biết liệu anh ấy có còn đầu tư vào các ngành khác nữa hay không, nhưng Bruno Tống chắc chắn là một người có thể bị đánh giá thấp!"
"Sau khi tạp chí Thương mại công bố bảng xếp hạng giá trị tài sản của Bruno Tống, hai bảng xếp hạng tài sản lớn khác là Forbes và Fortune cũng lần lượt công bố bảng xếp hạng giá trị tài sản của Bruno Tống, đều xếp anh ấy vào top 60 của danh sách 100 người giàu nhất Hoa Kỳ..."
Sau khi công ty Double-Click lên sàn, Tống Dương cùng Whitman, Quévy Lehmann và những người khác đã có một kỳ nghỉ ngắn. Thần kinh căng thẳng bấy lâu nay cũng cần được thư giãn một chút.
Giờ phút này, tại một khách sạn nghỉ dưỡng bên hồ Champlain ở New York, Tống Dương đang dùng bữa sáng và xem báo cáo trên truyền hình về giá trị tài sản của mình. Hai ngày nay, giới truyền thông vì chuyện này mà gần như phát cuồng.
Bản tin trên truyền hình vẫn tiếp tục đưa tin: "Bị ảnh hưởng bởi sự bùng nổ của Internet, danh sách người giàu Forbes bày tỏ rằng, trong tương lai, không loại trừ khả năng giá trị tài sản của Bruno Tống còn có thể tăng lên rất nhiều."
Sau đó, trên truyền hình là phần bình luận của các chuyên gia về các khoản đầu tư và giá trị tài sản của Tống Dương. Ngược lại, so với Tống Dương, họ còn phải chú ý nhiều hơn.
"Ngoài ra, theo tin tức mới nhất từ Thung lũng Silicon, Hiệp hội Internet do Bruno Tống đề xuất có thể sẽ sớm được bỏ phiếu tại San Jose. Các chuyên gia ở Phố Wall và Thung lũng Silicon đều cho rằng điều này sẽ tạo ra ảnh hưởng quan trọng đến cục diện Internet thế giới. Tuy nhiên, một số nhân viên của các công ty Internet nhỏ lại bày tỏ rằng điều này có thể đẩy nhanh quá trình 'tài sản chung' của Internet..."
Khi một tin tức xuất hiện, không thể nào luôn chỉ có lời khen. Những tiếng nói phản đối đương nhiên vẫn tồn tại. Các công ty Internet nhỏ đều hiểu rằng nếu Hiệp hội Internet được thành lập, cuộc sống của họ chắc chắn sẽ không dễ chịu. Nhưng họ không dám công khai phản đối, chỉ dám ngấm ngầm phàn nàn với truyền thông.
Ngoài những điều này, một số tiếng nói chỉ trích nhắm vào Tống Dương cũng không ngừng lại! Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền này.