Tống Dương trợn mắt há hốc mồm khi xem bản tin sáng của ABC về Netscape, giờ hắn đã hiểu vì sao Jim Clark đột nhiên tìm mình.

Trong khoảnh khắc, giá trị thị trường tăng vọt cả trăm triệu USD, chẳng trách Netscape bắt đầu rầm rộ quảng bá nghiệp vụ quảng cáo số hóa, cũng chẳng trách các nhà đầu tư đứng sau Netscape lại điên cuồng như vậy.

Tống Dương coi như đã được chứng kiến thế nào là thời đại điên cuồng, dù chỉ là một lời phóng đại, việc quảng cáo số hóa trên Internet rốt cuộc có kiếm ra tiền hay không còn chưa xác định, nhưng khi đặt vào Netscape, dường như mọi chuyện đã trở nên bình thường.

Không chỉ Netscape tự biên tự diễn, Phố Wall bên kia cũng đang hành động, ngay buổi sáng, một tổ chức phân tích của Phố Wall đã công bố một báo cáo, tuyên bố rằng trong hai đến ba năm tới, thị trường quảng cáo số hóa trên Internet sẽ bắt đầu từ con số không và đạt tới hơn tám trăm triệu USD!

Chỉ mới buổi sáng, Netscape đã trở thành người dẫn đầu toàn cầu về quảng cáo số hóa, nghiệp vụ quảng cáo số hóa dường như cũng trở thành một trong những nghiệp vụ nóng hổi nhất toàn cầu.

Phóng viên và truyền thông sáng sớm đã chặn Jim Clark, người đang chuẩn bị bước vào tòa nhà văn phòng của Netscape, hỏi ông ta về chuyện này.

"Netscape quả thực đã thành lập bộ phận nghiệp vụ quảng cáo số hóa. Chúng tôi đã hợp tác với công ty Double-Click Advertising, Netscape cũng sẽ nhanh chóng đưa ra một phương thức quyết toán quảng cáo mới!" Jim rạng rỡ nói.

Phóng viên phỏng vấn Jim, mang theo chất vấn hỏi: "Nhưng theo chúng tôi được biết, công ty Double-Click Advertising chỉ là một công ty mới thành lập chưa đầy nửa năm. Liệu Double-Click Advertising có đủ khả năng hoàn thành nghiệp vụ quảng cáo trị giá hàng chục triệu USD cùng Netscape hay không...""

Jim không khách khí ngắt lời phóng viên phỏng vấn: "Công ty Double-Click Advertising quả thật là một công ty mới thành lập, nhưng họ sở hữu hệ thống quảng cáo DART tiên tiến nhất thế giới. Chi phí của nó thấp hơn một nửa so với quảng cáo truyền thống, mà hiệu suất lại cao hơn một nửa. Tôi rất coi trọng công ty Double-Click Advertising cùng với người sáng lập của họ. Ngoài ra, chúng tôi chính là Netscape!""

Jim ngay trước ống kính của truyền thông đã hết lời ca ngợi công ty Double-Click Advertising, thổi phồng một trận về hệ thống quảng cáo DART mà ông ta căn bản chưa từng thấy qua.

Đây cũng là để thực hiện lời hứa với Tống Dương, mặc dù trên thực tế vẫn l�� làm tròn lời khoác lác của Netscape. Nếu không coi trọng công ty Double-Click Advertising, đó chẳng khác nào tự tát vào mặt Netscape.

Không chỉ Netscape đang thổi phồng nghiệp vụ quảng cáo số hóa, Yahoo, một công ty cũng ở Thung lũng Silicon, cũng đột nhiên truyền đến một tin tức lớn: Yahoo, vừa mới thành lập một năm, tuyên bố đã nhận được khoản đầu tư năm triệu USD từ Sequoia!

Điều này đã tạo ra một kỷ lục Internet mới, khi xuất hiện trên các tờ báo, trên khuôn mặt của Dương Chí Viễn, Filo và Brady, những người chụp ảnh chung với Moritz của Sequoia Capital, cũng tràn đầy nụ cười.

Làm sao hai nhà sáng lập của Yahoo và Brady có thể không vui được chứ, khi Moritz đến Yahoo, Yahoo vừa mới triển khai quảng cáo của công ty Double-Click Advertising.

Netscape đột nhiên thổi phồng quảng cáo số hóa, điều này khiến khoản đầu tư ban đầu hai triệu USD mà Sequoia Capital dành cho Yahoo trực tiếp tăng gấp đôi lên năm triệu USD. Yahoo, vốn dĩ được coi là không thể thu lợi nhuận từ hoạt động miễn phí, giờ đây, với sự xuất hiện của quảng cáo số hóa, có thể trở thành người chiến thắng lớn nhất!

Khi đối mặt với phỏng vấn của truyền thông, Dương Chí Viễn không còn giữ thái độ như khi đối mặt với Tống Dương và công ty Double-Click Advertising trước đây, ngược lại còn hết lời ca ngợi.

"Chúng tôi đã đạt được hợp tác chiến lược với công ty Double-Click Advertising, Double-Click Advertising sẽ mang lại doanh thu quảng cáo dồi dào cho Yahoo!""

"Tống là một thiên tài, sự hợp tác giữa Double-Click Advertising và Yahoo là duyên trời tác hợp, tôi vô cùng hy vọng có thể gặp Tống!" Dương Chí Viễn đối mặt với ống kính, kiên quyết không nói Tống Dương là kẻ lừa đảo, mà hết lời ca ngợi công ty Double-Click Advertising.

Danh tiếng mặc dù thuộc về Netscape và Yahoo, nhưng nhờ có Netscape và Yahoo, công ty Double-Click Advertising cũng coi như đã đặt chân vào ngành Internet. Khi truyền thông đưa tin về Netscape và Yahoo, tiện thể cũng sẽ nhắc đến công ty Double-Click Advertising đứng sau.

Nói về việc thổi phồng, vẫn phải dựa vào người của mình. Tạp chí Wired trên trang web của mình cũng đã có một bài báo không nhỏ về công ty Double-Click Advertising và Tống Dương.

Kevin Kelly trên trang web của Wired đã viết về lần đầu tiên gặp Tống Dương: "Tống có một trực giác kinh người, lần đầu tiên gặp cậu ấy, cậu ấy đã nói với tôi rằng đã tìm thấy chiếc chìa khóa cuối cùng để mở cánh cổng Internet...""

"Sự xuất hiện của công ty Double-Click Advertising mang ý nghĩa mở ra một thời đại mới. Những thay đổi của Netscape và Yahoo đã nói rõ tất cả. Tương lai sẽ còn có vô số công ty Internet và trang web thay đổi nhờ sự xuất hiện của Double-Click Advertising...""

Với tư cách là người tiên phong trong ngành Internet hiện tại, tầm ảnh hưởng của tạp chí Wired vẫn vô cùng lớn. Khi Kevin thổi phồng Tống Dương, ngành công nghệ, Thung lũng Silicon, Phố Wall... cũng bắt đầu dần dần đặt ánh mắt vào công ty Double-Click Advertising đứng sau Netscape và Yahoo. Về phần Tống Dương, trong ngành Internet cũng coi như bước đầu đã có danh tiếng của mình.

Khi Tống Dương từ trường Devers trở về nhà để xe, liền nghe thấy tiếng điện thoại reo liên hồi. Gallo đang luống cuống tay chân, thấy Tống Dương liền không nhịn được càu nhàu: "Tôi sắp phát điên rồi, cậu không biết hôm nay có bao nhiêu người gọi điện đến đâu!""

Hôm nay Gallo quả thực đã nghe điện thoại đến mức sắp điên, cả ngày, gần như ngay cả lúc ăn cơm cũng có các công ty quảng cáo và trang web gọi đến để tư vấn hoặc bàn chuyện hợp tác.

"Vâng, đây là công ty Double-Click Advertising, quý vị muốn..." Gallo đang nghe điện thoại, đột nhiên ngồi thẳng người: "Đầu tư?"

Gallo nhìn về phía Tống Dương, lộ ra vẻ mặt không thể tin được: "Công ty đầu tư mạo hiểm của Thung lũng Silicon!"

Trước đây, Gallo chỉ thấy bóng dáng các công ty đầu tư mạo hiểm trong các bản tin và phim truyền hình, thường là hình ảnh của những kẻ lắm tiền nhiều của, vừa ra tay là ném hàng chục, hàng trăm triệu USD. Sự xuất hiện của các công ty đầu tư mạo hiểm thường có nghĩa là sắp phát tài!

Gallo chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày mình cũng có thể gặp được công ty đầu tư mạo hiểm, nuốt nước bọt, Gallo hỏi vào điện thoại: "Các vị muốn đầu tư bao nhiêu?"

"Bốn trăm ngàn?" Gallo không nhịn được kêu lên một tiếng.

Tống Dương thấy vậy, trực tiếp bước tới cúp điện thoại. Những người gọi điện đến bây giờ cơ bản là đến để hớt váng, mấy ngày tới e rằng sẽ còn có không ít người đổ xô đến để kiếm lợi.

Thấy Tống Dương cúp điện thoại, Gallo hét thảm một tiếng: "Tống, cậu có biết mình đang làm gì không, đó là bốn trăm ngàn USD đấy!""

"Bây giờ còn chưa phải lúc!" Tống Dương cũng cảm thấy tim đập có chút nhanh hơn, nhưng vẫn cố gắng giữ mình bình tĩnh lại.

Bây giờ công ty Double-Click Advertising dựa vào Netscape, Yahoo, cho dù Double-Click Advertising có bán đi cũng nhất định sẽ được giá cao. Tống Dương dù thế nào cũng phải đợi người ra giá mới ra tay, chứ không thể cứ thế vội vàng bán Double-Click đi được.

Trong khi Gallo vẫn còn ở nhà để xe, rên rỉ vì mất bốn trăm ngàn, thì Bledsoe Jadon cũng đang cùng mấy người bạn học ăn cơm tại một quán ăn nhỏ ở Đại học Houston.

Rời khỏi nhà để xe, Jadon có cảm giác như thoát khỏi lồng, uống một ngụm rượu, Jadon nói với mấy người trên bàn: "Các cậu không biết tôi đã trải qua những gì đâu, cái nơi quỷ quái đó, tôi sẽ không bao giờ quay lại nữa. Nếu các cậu thấy một công ty tên là Double-Click Advertising, tôi khuyên các cậu hãy lập tức cầu cứu cảnh sát liên bang điều tra...""

"Trời ạ, điên rồ quá, giá trị thị trường của Netscape đã đạt tới mười một trăm triệu USD, nó mới thành lập được bao lâu chứ!""

Người cùng bàn với Jadon, sau khi nghe bản tin truyền hình trong quán ăn nhỏ, không nhịn được thở dài nói, rồi quay sang nói với Jadon và mấy người khác: "Mark Anderson là một thiên tài thực sự, chúng ta nên đến Thung lũng Silicon, đó mới là nơi chúng ta nên đến!""

"Công ty Double-Click Advertising cung cấp dịch vụ nghiệp vụ quảng cáo số hóa cho Netscape, hiện tại cũng nhận được sự chú ý của Thung lũng Silicon. Một công ty phân tích nổi tiếng đã định giá ba triệu USD cho công ty mới thành lập đến từ thái không thành này...""

Nghe thấy vậy trên TV, Jadon ngơ ngác ngẩng đầu lên, hắn có chút nghi ngờ tai mình có vấn đề, hoặc là đài truyền hình đã thông báo sai.

Nhưng khi ngẩng đầu lên, trong mắt Jadon xuất hiện LOGO của Double-Click Advertising mà hắn không muốn nhìn thấy, sắc mặt Jadon đột nhiên trắng bệch, chỉ cảm thấy đầu óc vang lên một tiếng ầm vang, khiến cả người hắn trong nháy mắt trở nên choáng váng.

Những người ngồi cùng bàn, lúc này cũng không kìm được nhìn về phía Jadon với vẻ mặt đờ đẫn. Lúc này Jadon vẫn đang nhìn truyền hình, thấy Jim Clark của Netscape, Brady của Yahoo, Kevin của tạp chí Wired... khi phỏng vấn liên quan đến Tống Dương và công ty Double-Click Advertising, Jadon cuối cùng cũng cảm thấy phòng tuyến cuối cùng trong lòng mình ầm ầm sụp đổ.

"Jadon, công ty cậu vừa nhắc tới tên là gì vậy?!"

"Điều này không thể nào, không thể nào..." Lúc này Jadon chỉ có thể lẩm bẩm một mình, sau đó đột nhiên đứng dậy, chạy ra ngoài quán ăn.

Những người cùng bàn, có người muốn đuổi theo ra ngoài, nhưng cuối cùng vẫn ngồi xuống. Mấy người nhìn thẳng vào mắt nhau, đều lộ vẻ mặt khác nhau, nhưng họ đều biết vì sao Jadon lại có phản ứng như vậy. Cứ thế mà trắng tay mất đi thân phận nhà sáng lập một công ty trị giá mấy triệu USD, nếu là họ, e rằng lúc này ruột cũng đang sôi sục vì hối hận.

Tại Houston, một căn nhà hai tầng, đây là văn phòng luật của Gleick. Hắn đã làm việc tại văn phòng luật sư này nhiều năm, mặc dù chưa phải là luật sư lớn, nhưng Gleick cũng đủ nuôi sống cả gia đình.

Nhìn đồng hồ, Gleick bắt đầu dọn dẹp đồ đạc. Hôm nay hắn đã hẹn với mấy người bạn già lát nữa sẽ đi quán bar uống một ly giải sầu.

Đã trung niên, Gleick cũng bắt đầu đối mặt với khủng hoảng tuổi trung niên. Sự nghiệp nhiều năm không có tiến triển, hoài bão trong lòng Gleick cũng dần dần chôn vùi nơi đáy lòng. Những chuyện vặt vãnh trong gia đình cùng với các khoản chi tiêu đã khiến Gleick có chút ngột ngạt, đặc biệt là Gallo và Tống Dương càng khiến Gleick không ngừng lo lắng. Hắn cần mượn rượu cồn để làm tê liệt những dây thần kinh đang căng thẳng.

"Gleick!"

Khi Gleick chuẩn bị đứng dậy, cửa phòng làm việc của ông chủ đột nhiên bị đẩy ra. Ông chủ lớn của văn phòng luật, Josiah, nhanh chóng bước ra ngoài, nhìn về phía Gleick, vẫy tay ra hiệu hắn đi vào.

Thấy thái độ khác thường của Josiah, Gleick có chút thấp thỏm đi về phía phòng làm việc của Josiah. Trong lòng hắn thoáng qua đủ loại ý nghĩ, trước đây hắn nghe nói văn phòng luật có vẻ tình hình tài chính không tốt lắm, Josiah vì thế mà có chút đau đầu nhức óc. Nghĩ đến đây, lòng Gleick càng thêm chua xót.

Nhưng không giống như Gleick nghĩ, vừa mới bước vào phòng làm việc, chưa kịp đợi hắn mở miệng, Josiah đã hào hứng đi tới, vỗ vai Gleick: "Ta biết mà, ta biết mà, Gleick, ngươi sẽ không làm ta thất vọng đâu!"

Vừa nói, Josiah vừa mở chai Brandy đã bày ở văn phòng nhiều năm, trân quý bấy lâu, rót cho Gleick một chén.

Khi Gleick còn đang đầy mặt kinh ngạc, Josiah cuối cùng cũng mở miệng: "Vụ pháp lý của công ty Double-Click Advertising kia, là do ngươi phụ trách phải không?"

Mọi tâm tư và công sức của bản dịch này đều được truyen.free đặt trọn vẹn, trân trọng mang đến cho quý độc giả.