Gallo tự mình nấu nướng, Tống Dương đứng một bên thái thịt. Đối với Prince, Lôi Donovan và những người khác mà nói, hương vị thịt nướng có còn quan trọng nữa không?!

Nướng thịt nhiều năm như vậy, tay nghề của Gallo đã đạt đến mức độ thuần thục thượng thừa. Riêng về món thịt nướng này, hương vị đã chẳng kém gì những nhà hàng đạt sao Michelin là bao.

Tống Dương tự tay cắt một đĩa thịt lớn cho Lôi Donovan và Prince, rồi lại sai người từ hầm rượu mang ra mấy chai rượu của hãng Seagram, rót cho mỗi người vài chén.

Thịt nướng do Gallo làm quả thực rất ngon. Tống Dương ăn ngấu nghiến gần nửa đĩa mới chịu ngừng, rồi nhấp một ngụm rượu, ngẩng đầu hỏi Prince: "Tarcil bên đó bây giờ thế nào rồi?!"

Lúc này, Prince đã ăn sạch sẽ một đĩa thịt. Hắn hiện tại vẫn hàng năm huấn luyện chung với lính đánh thuê Blackwater, có khi còn đích thân ra tiền tuyến, nên lượng ăn và khẩu vị cũng khá lớn.

Lau môi, Prince hiểu rằng Tống Dương không hỏi cuộc chiến của liên bang ở Tarcil diễn ra thế nào, mà là muốn hỏi tình hình của Blackwater tại Tarcil.

"Coi như không tệ!"

Nhắc đến chuyện này, Prince có vẻ tâm trạng tốt: "Hiện tại ở Tarcil đã bước vào giai đoạn chiến tranh giữ gìn an ninh (trị an chiến). Các thành phố lớn và các nút giao thông trọng yếu của Tarcil đều đã bị quân liên bang chiếm đóng. Tin tức từ Bộ Quốc phòng liên bang cho biết, 'trong ngắn hạn', quân liên bang sẽ không rút khỏi Tarcil, nhưng sẽ dần giảm quy mô binh lính đồn trú tại đó. Đến lúc ấy, sẽ cần nhiều lính đánh thuê hơn để phối hợp hành động. Quy mô của lính đánh thuê Blackwater tại Tarcil cần phải được mở rộng gấp mười lần mới có thể đáp ứng được nhu cầu ở đó!"

Hiện tại, hai ngàn lính đánh thuê đã được huấn luyện bài bản và vũ trang đầy đủ dưới trướng Blackwater đều đã được phái đến Tarcil. Blackwater cung cấp mức lương hàng tháng cho những lính đánh thuê này hơn mười tám ngàn đô la Mỹ. Việc có thể trả mức lương cao như vậy đã cho thấy rằng, những hợp đồng mà Blackwater nhận thầu từ Bộ Quốc phòng liên bang kiếm được còn nhiều hơn thế gấp bội. Bằng không, một thương vụ lỗ vốn sẽ chẳng thể nào duy trì được.

Blackwater chiêu mộ lính đánh thuê chủ yếu là những cựu binh liên bang đã giải ngũ, đồng thời cũng tuyển dụng một số tân binh có thể chất và thiên phú xuất chúng. Tuy nhiên, tất cả đều phải trải qua quá trình huấn luyện chuyên nghiệp và kiểm tra đánh giá nghiêm ngặt mới có thể được phái đi. Nếu không, đó chẳng khác nào đi nộp mạng. Chi phí để đào tạo một lính đánh thuê chuyên nghiệp rất cao, cộng thêm trang bị vũ khí, mua bảo hiểm và các khoản khác. Nếu cứ vừa đi đã nộp mạng ngay, Blackwater cũng sẽ gặp tổn thất lớn.

Tuy nhiên, nói xong, Prince nhíu mày, giọng điệu bất đắc dĩ: "Trước đây, khi tiến công quy mô lớn, tỷ lệ thương vong vẫn chưa quá cao. Nhưng sau khi chiến tranh giữ gìn an ninh bắt đầu, thương vong đã tăng vọt một cách đáng kể, hơn nữa..."

Nhìn Tống Dương, Prince mới tiếp lời: "Bộ Quốc phòng liên bang và một số cơ quan liên bang khác dường như cũng không có ý định giải quyết rắc rối ở Tarcil ngay lập tức!"

Khi tấn công quy mô lớn, quân liên bang ở Tarcil tiến như chẻ tre, khiến vị tổng thống kia được thể diện lớn, đồng thời cũng khoe khoang sức mạnh với toàn thế giới. Nhưng sau khi chiếm lĩnh các thành phố của Tarcil, đối mặt với chiến tranh du kích, nơi đối thủ ẩn mình trong hang hốc và chơi trò trốn tìm, quân liên bang cũng có chút bế tắc.

Nhưng đó không chỉ là vấn đề thắng hay không thắng, mà là quân liên bang, Bộ Quốc phòng liên bang, cùng các tập đoàn công nghiệp quân sự đang phát tài lớn phía sau cuộc chiến này, có muốn kết thúc cuộc chiến Tarcil nhanh đến vậy hay không. Nếu dễ dàng đánh sụp đổ toàn bộ đối thủ ở Tarcil, thì quân liên bang chẳng phải sẽ phải rút quân sao? Đến lúc đó, làm sao có thể vơ vét hàng trăm tỷ đô la Mỹ mỗi năm nữa?!

Tống Dương và Gleick nghe lời này của Prince, trong đầu lập tức hiện lên từ "nuôi khấu tự trọng" (nuôi dưỡng kẻ thù để củng cố vị thế của mình). Lời này dĩ nhiên không thể nói thẳng ra, nhưng theo suy đoán của Prince, quân đội đồn trú ở Tarcil, cùng các nhân vật lớn trong Bộ Quốc phòng liên bang ở Washington, chính là chuẩn bị làm như vậy.

Dĩ nhiên, nếu cuộc chiến Tarcil thật sự kéo dài mười mấy hai mươi năm, thì Blackwater, một trong những bên hưởng lợi lớn nhất từ cuộc chiến này, cũng sẽ kiếm đến mức tê dại tay. Không cần phải làm chim đầu đàn, cũng không cần phải phản đối hay ủng hộ điều gì. Blackwater chỉ cần lặng lẽ đi theo sau lưng các công ty đầu sỏ trong ngành công nghiệp quân sự kia, không ngừng thu về đô la Mỹ là đủ rồi.

Tống Dương cũng chẳng cần tự chuốc lấy phiền toái làm gì. Cuộc chiến Tarcil là do tổ hợp công nghiệp quân sự liên bang khó khăn lắm mới "chế tác" ra. Chưa "cắt đủ hẹ" (chưa vơ vét đủ lợi nhuận) thì làm sao có thể dừng lại được? Trong cuộc chiến này, số người vơ vét lợi lộc thực sự quá nhiều, không ai muốn nó dừng sớm như vậy. Lúc này, ai dám nhắc đến việc ngừng chiến thì đó chính là kẻ phản bội nước Mỹ, sẽ bị người đời phỉ nhổ, ai ai cũng có thể trừng trị. Là một "đại thiện nhân" của nước Mỹ, Tống Dương làm sao có thể làm ra chuyện tổn người hại mình như vậy!

Tống Dương nghe Prince nói vậy, vừa ăn nốt đĩa thịt bò nướng, cuối cùng cũng lấp đầy bụng.

"Quy mô lính đánh thuê Blackwater phải tiếp tục tăng cường, không chỉ vì các đơn đặt hàng ở Tarcil, mà còn phải chuẩn bị cho cuộc chiến giữa liên bang và vương quốc Babylon!"

Prince, đang bưng một đĩa thịt nướng lớn khác, lúc này nhìn Tống Dương: "Tống, anh nghĩ cuộc chiến với vương quốc Babylon thật sự sẽ xảy ra sao? Và liệu cuộc chiến đó cũng sẽ biến thành như ở Tarcil sao?!"

Mặc dù Tom Dile vừa nói rằng liên bang có thể sẽ khai chiến, nhưng đó dù sao cũng không phải là chuyện nhỏ. Cuộc chiến Tarcil xảy ra là do sự kiện Tháp Đôi New York có ảnh hưởng quá lớn, làm chấn động toàn nước Mỹ. Vị tổng thống đã dẫn dắt toàn nước Mỹ lao vào ngọn lửa chiến tranh, khởi động cỗ máy chiến tranh.

Nhưng vương quốc Babylon không thể so với Tarcil; đó không phải một nước nhỏ. Một khi khai chiến, liệu vị tổng thống kia có giống cha mình, tốc chiến tốc thắng, đánh cho vương quốc Babylon tàn phế, buộc tên cuồng nhân đứng đầu vương quốc Babylon nhận thua, bồi thường số tiền khổng lồ rồi rút quân, hay sẽ làm như ở Tarcil, hủy diệt đền thờ, di dời trọng khí, thậm chí giết chết tên cuồng nhân đó? Chẳng ai biết được.

"Với tính cách của vị tổng thống này, hoàn toàn khác với cha ông ấy, hơn nữa những người ủng hộ ông ấy hiện tại cũng hoàn toàn khác với những người dưới quyền ông lão cao bồi năm xưa. Anh nghĩ liệu họ có để con vịt đã nấu chín bay đi không?!"

Trình độ kinh tế của vị tổng thống này thực sự chẳng ra sao. Nếu không có Paulson hiện đang "giúp ông ta lật kèo", chắc chắn tình hình sẽ còn tệ hơn nữa. Vì phiếu bầu, ông ấy tuyệt đối có thể phát động một cuộc chiến tranh.

Và nếu khai chiến với vương quốc Babylon, kết quả tốt nhất đương nhiên là "lấy đức phục người", sau khi "giúp đối phương thức tỉnh" thì lập tức rút quân, buộc đối phương bồi thường số tiền khổng lồ để lấp đầy ngân khố quốc gia đang chồng chất nợ nần vì cuộc chiến Tarcil.

Nhưng điều đó có lợi cho nước Mỹ, thì có ích gì với tổ hợp công nghiệp quân sự chứ? Không ra tay đánh nhau thì các công ty đầu sỏ công nghiệp quân sự bán trang bị thế nào? Không duy trì sự hiện diện lâu dài ở đó thì các nhà cung cấp vật liệu làm sao cung ứng sản phẩm giá cắt cổ? Mấy chục ngàn đô la Mỹ một cái bồn cầu sẽ bán cho ai? Giá thị trường làm sao có thể tăng lên được?!

Tống Dương nói những lời này với Gallo và Prince, muốn họ hoạt động hết công suất, đưa toàn bộ dây chuyền sản xuất vào vận hành, để sau khi đã kiếm được đô la Mỹ từ chiến tranh Tarcil, lại tiếp tục kiếm thêm một khoản từ cuộc chiến với vương quốc Babylon.

Căn bản không cần sợ việc sản xuất hay mua vật liệu, vũ khí về mà không bán được. Chỉ cần Bộ Quốc phòng liên bang đặt hàng với nhà cung cấp, Blackwater chắc chắn sẽ nhận được đơn đặt hàng. Mỗi lần Blackwater nhận được đơn hàng, họ lại trích một phần lợi nhuận từ đó để "lại quả" cho các nhân vật lớn của Bộ Quốc phòng liên bang. Việc họ trao đơn đặt hàng cho Blackwater chính là cách họ tự trả tiền cho chính mình!

"Cạn ly vì Blackwater!"

Gallo và Prince cũng nâng ly rượu lên, lớn tiếng hô vang, hai người đều đang xoa tay sát cánh, chuẩn bị làm một trận lớn. Prince cảm thấy chuyến đi này của mình không hề uổng phí.

"Bộ phận nghiên cứu vũ khí của Blackwater cũng phải đầu tư chi phí nghiên cứu, phát triển những loại trực thăng, xe bọc thép, thậm chí chiến cơ tân tiến hơn. Blackwater không thể mãi 'ăn mày quá khứ'!"

"Cắt hẹ thì cứ cắt hẹ, nhưng cũng phải có chút sản phẩm thực sự chứ. Ít nhất cũng phải như Lockheed Martin, Raytheon và các công ty đầu sỏ công nghiệp quân sự khác, tạo ra được vài mẫu sản phẩm có thể dọa người như F16, Tomahawk thì mới được. Khi đã có danh tiếng, việc nhận được đơn đặt hàng từ Bộ Quốc phòng liên bang mới có thể danh chính ngôn thuận. Nếu không, nếu không có tên tuổi mà vẫn nhận được đơn hàng, người ta sẽ bàn tán, nghi ngờ Blackwater có phải là nhận được đơn hàng nhờ giao dịch ngầm hay không. Mặc dù... đó cũng là sự thật, nhưng thể diện tổng thể phải giữ chứ? Có như vậy mới có thể kiếm đô la Mỹ một cách yên tâm thoải mái!"

"Về mảng vũ khí của Blackwater, trực thăng M Boss0 thế hệ mới do Bell Helicopter và Sikorsky liên kết nghiên cứu gần đây hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm. Nếu thuận lợi, sang năm quân liên bang sẽ mua!"

Gallo lúc này nói: "Hiện tại, bộ phận nghiên cứu vũ khí của Blackwater chủ yếu tập trung vào trực thăng, xe bọc thép và một số vũ khí hạng nhẹ. Nếu muốn nghiên cứu vũ khí hạng nặng, thậm chí chiến cơ các loại, thì lượng kỹ thuật dự trữ và kỹ sư của chúng ta so với các công ty như Lockheed Martin thực sự còn kém quá xa..."

"Vậy thì cứ đào người từ những công ty như Lockheed Martin đi!"

Tống Dương nói không chút kiêng dè: "Bây giờ là thời điểm Blackwater có ưu thế nhất, qua làng này sẽ không còn cái quán này nữa (qua thời cơ này sẽ không có lại). Blackwater và Lockheed Martin có cãi vã, tổng thống vẫn đứng về phía Blackwater. Không tranh thủ lúc này mà đào người thì còn đợi đến bao giờ? Lúc này có đào người, Lockheed Martin cũng chẳng làm gì được Blackwater, cùng lắm là bồi thường thêm chút đô la Mỹ mà thôi."

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này, chân thành kính tặng quý độc giả từ truyen.free.