(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1253: Lý trí đánh thức khí
Joseph và Phí Gree nhìn thấy một căn phòng đầy những người đàn ông vạm vỡ, tất cả các lối ra vào nơi họ ở đều đã bị chặn. Trong số đó, vài người rõ ràng tỏa ra khí tức hung hãn, ánh mắt họ nhìn về phía Joseph và Phí Gree lạnh lẽo đến rợn người. Cả hai đều không hề nghi ngờ, những người này rõ ràng là những kẻ từng trải qua chém giết.
Joseph nhìn người đàn ông dẫn đầu, mơ hồ cảm thấy có chút quen mặt. Hắn thử dò hỏi một tiếng: "Lôi Donovan?!"
Nghe Joseph nói vậy, Phí Gree cũng lập tức hiểu rõ lai lịch đám người trước mặt, chỉ là trong lòng dâng lên một trận bất đắc dĩ, không ngờ họ lại phô trương một trận thế lớn đến thế.
Đối với danh tiếng lẫy lừng của Lôi Donovan, những phóng viên truyền thông lá cải ở Los Angeles như bọn họ làm sao có thể không biết? Hollywood ngoài vẻ hào nhoáng sang trọng, đương nhiên cũng có mặt tối của riêng mình. Các loại scandal của ngôi sao, chuyện bê bối, thậm chí tội phạm... xưa nay không hề thiếu, chỉ là công chúng thấy được đều là mặt hào nhoáng của Hollywood mà thôi, còn mặt khác thì bị đội quân dọn dẹp do Lôi Donovan đứng đầu xử lý.
Mấy năm qua, bóng dáng Lôi Donovan ở Hollywood và Los Angeles đã phai nhạt đi không ít. Hắn gia nhập Xưởng phim Viễn Tây làm cố vấn an ninh, bảo vệ, hộ tống Xưởng phim Viễn Tây, đảm bảo các dự án của họ, cùng với các nghệ sĩ đã ký hợp đồng sẽ không xuất hiện tin tức tiêu cực. Hiện tại hắn đã được "tẩy trắng".
Ở Hollywood và Los Angeles, những tin đồn liên quan đến Lôi Donovan cũng đã ít đi không ít, đến mức Joseph và Phí Gree, ban đầu còn không nhận ra "tiền bối" này.
Nhưng sau khi nhận ra, lòng hai người vẫn không khỏi chùng xuống lần nữa. Lôi Donovan trước kia ra tay tương đối tàn nhẫn, trải qua mấy năm tu thân dưỡng tính, trời mới biết hiện tại tính cách hắn ra sao, hơn nữa lần này rõ ràng có chút khí thế hung hăng.
Bị nhận ra, Lôi Donovan cũng không phủ nhận. Mấy năm qua, là những ngày tháng thoải mái nhất của hắn trong nhiều năm. Bản thân hắn mang danh cố vấn an ninh của Xưởng phim Viễn Tây, Tổng giám đốc Ted Salander rất coi trọng hắn.
Theo địa vị của Xưởng phim Viễn Tây ở Hollywood ngày càng cao, những đợt công kích từ bên trong lẫn bên ngoài cũng vô cùng vô tận. Nếu như không có Lôi Donovan xử lý những chuyện bê bối đó, không biết bao nhiêu dự án của Xưởng phim Viễn Tây sẽ xảy ra vấn đề, sẽ có bao nhiêu tai tiếng. Ted Salander đã chuẩn bị phong cho Lôi Donovan chức vụ ngang với nhà sản xuất, đợi đến khi công lao nhiều hơn chút nữa, có thể nói hắn sẽ được lên chức quản lý chi nhánh thậm chí phó chủ tịch của Xưởng phim Viễn Tây.
Những chuyện xấu trước kia đều đã được "tẩy trắng", từ từ tiến vào hàng ngũ những nhân vật quyền thế ở Hollywood, leo lên xã hội thượng lưu Los Angeles. Con gái và con trai của Lôi Donovan cũng nhận được thư giới thiệu của Tống Dương, Ted Salander và những người khác, vào học các trường quý tộc, các đại học Ivy League.
Mà trước mắt, lại có kẻ bất lợi với đại kim chủ của hắn, điều này gần như là phá hủy cuộc sống mà Lôi Donovan đã quen thuộc, muốn hắn trở lại những ngày tháng tối tăm, nơm nớp lo sợ như trước kia. Tâm tình hắn lúc này có thể tưởng tượng được.
"Đồ vật đâu?!"
Lôi Donovan mặt trầm xuống, đè nén lửa giận trong lòng, hỏi Joseph và Phí Gree.
"Thứ gì chứ? Các người tìm nhầm người rồi! Lập tức thả chúng tôi ra, nếu không chúng tôi sẽ khiếu nại lên Sở cảnh sát Los Angeles vì đã giam giữ người bất hợp pháp..."
Joseph cúi đầu im lặng không nói, Phí Gree tức giận bất bình nói, còn muốn dựa vào lý lẽ để biện luận. Kết quả, "Phanh" một tiếng, một tiếng đấm như đập vào bao cát vang lên.
Lôi Donovan một quyền nặng giáng xuống mặt Phí Gree, khiến nửa bên mặt hắn lập tức sưng vù lên một vòng, cũng khiến hắn lập tức im lặng trở lại. Liếc nhìn Phí Gree đang lâm vào hôn mê, trong một khoảnh khắc, Phí Gree cảm giác như mình đã gặp được bà cố đã mất từ lâu.
"Đồ vật đâu?!"
Lôi Donovan tháo chiếc găng tay đen dính đầy máu, ném cho một thành viên phía sau. Người đó bỏ chiếc găng tay vào túi, còn Lôi Donovan thì bình tĩnh hỏi Joseph lần nữa.
Nhìn người đàn ông trước mặt như một dã thú, Joseph cảm giác hắn ta dường như thật sự muốn xử lý mình. Hắn khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, chỉ tay về phía một cái túi ở góc dưới gầm giường.
Sau đó một chiếc máy ảnh được đặt vào tay Lôi Donovan. Liếc nhìn những bức ảnh bên trong, hắn cau mày, rồi nhìn về phía một thành viên trong đội phía sau. Người đó lập tức tìm một cái bồn sắt, lấy xăng đổ lên chiếc máy ảnh, sau đó lửa lớn rừng rực bắt đầu bùng cháy.
"Bản sao dự phòng đâu?!"
"Không có! Chúng tôi chỉ định bán những bức ảnh này cho một người mua, những bức ảnh này không cần bản sao dự phòng!"
Joseph nhìn chiếc máy ảnh hóa thành tro bụi trong lửa lớn rừng rực, cảm giác ngực mình đang rỉ máu, nhưng lúc này hắn chỉ muốn giữ được cái mạng nhỏ của mình, vội vàng giải thích.
Phí Gree tỉnh lại từ cơn hôn mê, ngửi thấy một mùi khét nồng nặc. Hắn dùng con mắt còn lại chưa mất đi tri giác để nhìn, khi nhìn thấy chiếc máy ảnh đó, Phí Gree một lần nữa tối sầm mặt mũi. Sau đó hắn định đứng dậy lao về phía máy ảnh, muốn giật lấy cuộn phim bên trong ra.
Vừa mới nhúc nhích người một cái, Phí Gree liền nghe thấy tiếng kéo chốt an toàn. Sau đó một nòng súng đen ngòm có gắn ống hãm thanh xuất hiện trên trán hắn. Như một loại thuốc tỉnh táo hữu hiệu nhất trên thế giới, lý trí của Phí Gree lập tức khôi phục, hơn nữa đầu óc trở nên tỉnh táo hẳn.
Để nhóm lính đánh thuê Blackwater đi cùng lục soát toàn bộ căn nhà, Lôi Donovan kéo một chiếc ghế, ngồi trước mặt hai người Joseph, hỏi những vấn đề hắn muốn biết nhất.
"Vì sao theo dõi hành tung của tiên sinh Bruno Tống?!"
"Ai đã chỉ đạo các ngươi làm việc này?"
"Kế hoạch của các ngươi còn có ai tham gia?!"
Khi Lôi Donovan hỏi mấy vấn đề này, những nhân viên đi cùng lấy ra máy quay cỡ nhỏ, bắt đầu ghi lại. Bất kể Joseph và Phí Gree trả lời thế nào, cuộn băng này cũng sẽ được đưa đến tay Tống Dương, đồng thời Blackwater cũng sẽ mời các chuyên gia tâm lý cao cấp nhất, chuyên gia về vi biểu cảm, chuyên gia phát hiện nói dối để tiến hành phân tích.
Liên tiếp mấy vấn đề, Joseph và Phí Gree đều bị hỏi đến ngớ người, sau đó đột nhiên phản ứng kịp. Bọn họ như đã chọc phải ổ kiến lửa, cũng phần nào hiểu được tại sao lại có trận thế lớn như vậy.
Joseph dựng ngược tóc gáy. Hắn biết nếu trả lời không tốt, hắn và Phí Gree lần này e rằng thật sự phải bỏ mạng tại đây.
"Trong này, hình như có một chút hiểu lầm. Chúng tôi cũng không theo dõi tiên sinh Bruno Tống!"
Joseph run lẩy bẩy nói, sớm biết đây là cái hố sâu như vậy, hắn nói gì cũng không hợp tác với Phí Gree làm vụ này. Bây giờ đô la Mỹ thì chưa kiếm được, mà người thì lại phải bỏ mạng.
"Chúng tôi chẳng qua là hy vọng có thể chụp được ảnh của Elsa Benitez và đứa bé kia, chứ không phải nhắm vào Bruno Tống!"
Lôi Donovan nhìn thẳng hai người, không biết nên tin lời họ hay cảm thấy hoang đường. "Các ngươi đã tìm thấy bệnh viện tư nhân đó bằng cách nào?!"
"Chồng của một y tá ở bệnh viện tư nhân đó đã bán tin tức này cho chúng tôi. Ba mươi ngàn đô la Mỹ, chúng tôi đã tốn ba mươi ngàn đô la Mỹ để mua tin tức này!"
Phí Gree nhìn khẩu súng đang kề bên thái dương, mồ hôi lạnh chảy ròng, vội vàng cướp lời trả lời.
"Khốn kiếp!"
Nghe được tên của y tá kia, Lôi Donovan ra hiệu cho người bên cạnh thu súng lại, không nhịn được chửi một tiếng. Hắn không hiểu cách suy nghĩ của hai người này làm sao mà lớn lên được, chịu nhiều nguy hiểm lớn đến vậy, lại đi theo dõi, lại ngồi chờ đợi, chỉ để bán ảnh cho truyền thông lá cải. Có tinh lực này, còn không bằng ngồi chờ những ngôi sao Hollywood kia, tống tiền một phen, nói không chừng còn kiếm được nhiều hơn.
"Kiểm tra tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng của bọn họ cùng người thân, bạn bè!"
Lôi Donovan đứng dậy dặn dò một câu, bảo người thu máy quay, đưa đến New York ngay trong đêm, còn mình thì gọi điện thoại báo cáo với Tống Dương. Trước khi rời đi, hắn lại cho Phí Gree một quyền nữa, khiến hai bên mặt hắn sưng vù đối xứng nhau. Phí Gree chưa kịp kêu một tiếng, liền trực tiếp trợn trắng mắt. Lôi Donovan nhìn Joseph đang run rẩy một bên, nói: "Đời sau hãy chuyển sang làm ngành nghề khác, đừng để ta thấy các ngươi ở Los Angeles nữa. Lần sau, sẽ không có vận may như vậy đâu!"
Khi Phí Gree lờ mờ tỉnh lại, cảm giác cả khuôn mặt mình đã mất đi tri giác. Hắn khó nhọc mở ra đôi mắt chỉ còn một khe hẹp, nhìn chiếc máy ảnh đã cháy thành tro bụi trên mặt đất, nhìn căn phòng bị lật tung hỗn độn. Phí Gree nhìn Joseph đang thất thần tê liệt ngã ngồi trên ghế, giận dữ mắng: "Ta muốn khởi tố Lôi Donovan, ta muốn kiện Bruno Tống! Ta sẽ nói cho toàn bộ truyền thông Mỹ về chuyện của Elsa và đứa bé kia, ta muốn bọn họ phải bồi thường..."
Còn chưa nói hết lời, cửa phòng một lần nữa bị phá tung. Một đội cảnh sát Los Angeles trang bị súng đạn sẵn sàng, giơ khiên chống bạo động xông vào, sau đó không nói một lời, liền ấn ngã hai người xuống đất. Bảy tám gã cảnh sát to lớn chồng chất lên nhau, ghì chặt lấy hai người.
"Các người không có quyền bắt tôi! Các người nên bắt Bruno Tống, đi bắt tên Lôi Donovan đó! Bọn họ mới là những kẻ đáng bị bắt!"
Viên cảnh sát dẫn đầu, liếc nhìn hai người dưới đất, cầm ống nói điện thoại lên, bắt đầu nói: "Đã tìm thấy hai nghi phạm, bọn chúng đã tấn công Sở cảnh sát liên bang, có thể tàng trữ vũ khí phi pháp, chống cự rất dữ dội, có thể đang sử dụng chất cấm, chúng tôi cần tiếp viện!"
Mọi nội dung độc đáo này đều được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.