(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 123: Cố nhân gặp nhau
Trong ngành khoa học công nghệ của Mỹ hiện nay, Microsoft là một trong những công ty "lão làng" và có uy tín nhất. Kế thừa phong cách của một tập đoàn lớn truyền thống, trụ sở chính của họ có quy mô vô cùng đồ sộ, vượt xa quy mô của các công ty mới nổi sau này.
Ngay cả những công ty công nghệ mới nổi c��ng rất khó vượt qua quy mô trụ sở của Microsoft. Về số lượng nhân viên thì có thể vượt trội, nhưng để xây dựng trụ sở thành một thành phố thu nhỏ thì gần như là điều không thể.
Chiếc xe chở Tống Dương thẳng tiến đến địa điểm diễn ra đại hội nhà phát triển hôm nay. Dọc đường đi, Tống Dương có thể nhìn thấy toàn bộ khu công nghiệp cây cối xanh tốt um tùm cùng những chuyến xe buýt đưa đón nhân viên Microsoft không ngừng qua lại.
Khi đi ngang qua, nhìn những tòa nhà nối tiếp nhau không dứt, tất cả đều là một phần trong các văn phòng của Microsoft, Tống Dương và Irene đều không khỏi khẽ thở dài, chỉ khi đến nơi này, họ mới thực sự cảm nhận được thực lực của Microsoft lớn đến mức nào.
Sau khi đi qua không ít tòa nhà nhỏ, họ đi ngang qua một tòa nhà đặc biệt nổi bật, treo logo của Microsoft. Nghe nói hệ điều hành Windows và bộ Office cũng ra đời tại đây và hiện là nơi đặt những máy chủ quan trọng nhất của Microsoft.
Tuy nhiên, điều Tống Dương cảm thấy hứng thú nhất lại là tòa nhà số 87 của Microsoft, nơi được đồn đại vô cùng kỳ diệu trong ngành công nghệ Mỹ. Tin đồn cho rằng đó là phòng thí nghiệm bí mật của Microsoft, nơi chứa không ít công nghệ đen. Có điều, nếu nơi này thực sự tồn tại, chắc chắn sẽ không cho phép người ngoài tùy tiện bước vào.
Là một khu công nghiệp làm việc với đầy đủ mọi chức năng, ngoài các tòa nhà văn phòng lớn, còn có các khu ký túc xá cho nhân viên, trung tâm thương mại cũng đầy đủ. Ngoài ra, thư viện, bảo tàng, câu lạc bộ thể thao, sân bóng đá, bể bơi, khu leo núi, phòng xông hơi... tất cả đều có. Netscape thậm chí còn phải đưa nhân viên đến nơi khác để tập leo núi thì Microsoft lại có thể tập luyện ngay trong khuôn viên của mình. Gọi đây là một thành phố thu nhỏ hoàn toàn tự cung tự cấp cũng không hề quá lời.
Khi đến địa điểm tổ chức đại hội, lúc này đã bắt đầu xuất hiện tình trạng tắc nghẽn. Có thể tưởng tượng được hôm nay rốt cuộc đã có bao nhiêu người đến.
"Tống!"
Vừa xuống xe, Todd đã cùng vài quản lý cấp cao của Microsoft chờ sẵn ở đó. Thấy Todd đích thân ra đón, không ít người đang định vào tòa nhà đều có chút kinh ngạc. Có thể được đích thân tổng giám đốc Microsoft ra nghênh đón, đãi ngộ này có thể nói là rất cao rồi.
Những người đã tìm hiểu thân phận của Tống Dương, khi nhìn thấy cảnh Tống Dương đứng cùng Todd, cũng thầm giật mình.
Tống Dương và Todd bước vào tòa nhà. Sảnh vào trưng bày không ít vật phẩm sưu tầm và đồ chơi các loại. Điều thu hút sự chú ý của Tống Dương chính là một bức tường – đúng vậy, là một bức tường đổ nát nghiêng ngả!
Thấy ánh mắt Tống Dương, Todd liền nói với Tống Dương: "Đây là món quà mà tổng giám đốc tập đoàn Benz mang đến khi đến thăm nơi này. Bức tường này được tháo ra từ Bức tường Berlin năm 1989 đấy!"
Tống Dương và Irene nhìn bức tường kia, sau khi nhìn kỹ một lúc, chỉ có thể lần nữa cảm thán về đẳng cấp của Microsoft. Có thể vượt qua vạn dặm xa xôi, băng qua Đại Tây Dương để mang bức tường này từ Đức về, chỉ có thể nói là quá nhiều tiền, quá chịu chơi. Ngoài Microsoft ra, chắc hẳn không có công ty nào khác lại dùng thứ đồ chơi này để làm vật trang trí đại diện cả.
Còn một lúc nữa đại hội mới khai mạc, Tống Dương và Todd đi đến khu vực nghỉ ngơi ở sảnh lớn. Nơi đây cũng đã tụ tập không ít người cùng với các phóng viên truyền thông được bộ phận PR của Microsoft cho phép vào quay phim, chụp ảnh.
Bill Gates, Ballmer và một loạt các quản lý cấp cao khác đều đang ở bên trong. Khi Tống Dương bước vào, Bill Gates đang tụ tập cùng vài người. Khi Tống Dương nhìn thấy bóng dáng những người đó, anh hoàn toàn sững sờ trong chốc lát, không ngờ những nhân vật này lại xuất hiện ở đây.
Thấy Tống Dương bước vào, Bill Gates, hôm nay hiếm hoi mặc bộ lễ phục trang trọng, lập tức tươi cười bước đến. "Tống, hoan nghênh cậu đến, việc cậu có thể tham dự là điều đáng ăn mừng nhất tại đại hội nhà phát triển Microsoft lần này!"
Đây là lần đầu tiên Tống Dương gặp gỡ người giàu nhất thế giới. Bill Gates tỏ ra vô cùng niềm nở. Bill Gates, năm nay vừa tròn bốn mươi tuổi, đang ở đỉnh cao nhất của sự nghiệp và cuộc đời. Không biết có phải vì gần đây gặp nhiều điều không thuận lợi hay không mà Bill Gates bớt đi vài phần vẻ đắc ý như thường thấy trên truyền thông, nhưng vẫn giữ được phong thái của một ông trùm lớn.
"Tống, chắc hẳn cậu đã từng nghe danh của các vị này rồi chứ?" Bill Gates dẫn Tống Dương vào vòng tròn vừa nãy và giới thiệu Tống Dương với mọi người. "Tôi nghĩ mọi người chắc hẳn cũng đã từng nghe qua đại danh Bruno Tống, một thiên tài thực thụ trong ngành công nghệ Mỹ. Dịch vụ email Hotmail chính là kiệt tác của cậu ấy, bây giờ Hotmail đã có mười triệu người dùng rồi nhỉ..."
"Chỉ mới hơn tám triệu thôi!" Tống Dương "khiêm tốn" đáp lại mấy người trước mặt.
Tống Dương liếc mắt nhìn mấy người đứng cạnh Bill Gates. Vài người trong số đó lộ rõ vẻ lúng túng, điển hình là tổng giám đốc AOL Keith. Sau khi Tống Dương và Keith nhìn nhau một cái, cả hai đều ăn ý dời ánh mắt đi. Một người là "đồng minh" sắt son của Netscape, một người lại được xem là "người của hệ Netscape". Việc họ xuất hiện trong đại hội của Microsoft ít nhiều cũng khiến tình hình trở nên khó xử.
Ngoài sự lúng túng, cũng có những ánh mắt tò mò. Ví dụ như tổng giám đốc Intel, Andrew Groff, ông rất tò mò về Tống Dương.
Còn điều khiến Tống Dương tò mò hơn cả, chính là một người khác ở đây. Cựu lãnh đạo của Apple, nhà sáng lập Apple – đối thủ không đội trời chung khác của Microsoft – Jobs vậy mà cũng xuất hiện tại đây...
Vẫn là dáng vẻ quen thuộc trước ống kính, một chiếc áo đen và quần jean, lúc nào cũng có thể xuất hiện trước ống kính và bắt đầu "truyền đạo" cho những người hâm mộ.
So với Bill Gates, Jobs có vẻ trầm mặc ít nói hơn. Anh chỉ gật đầu với Tống Dương để chào rồi sau đó không nói thêm gì.
Tống Dương nhìn Jobs, Keith và những người khác trước mắt rồi nhớ lại cuộc gặp gỡ với công ty SUN vừa rồi. Microsoft thật sự đang thay đổi. Microsoft hiện tại khiến Tống Dương chợt nhớ đến một chú chim cánh cụt nào đó.
Bill Gates và Microsoft đều đang trong quá trình chuyển mình. Cuộc chiến với Netscape, cũng như cuộc đại chiến Tam Quốc giữa chú chim cánh cụt kia và Hồng Y Giáo Chủ đều có những điểm tương đồng, đó là sau một trận đại chiến, họ bắt đầu chuyển mình hoàn toàn.
Còn bây giờ Microsoft, có thể hòa giải với kẻ thù không đội trời chung và mời kẻ thù không đội trời chung đến tham dự đại hội nhà phát triển. Tống Dương không biết Microsoft đã dùng bao nhiêu điều kiện để đổi lấy điều này, nhưng Microsoft thật sự đang thay đổi cục diện của chính mình!
Khi Tống Dương cùng Bill Gates, Jobs, tổng giám đốc AOL Keith, Andrew Groff đứng chung một chỗ, các phóng viên ở khu nghỉ ngơi lập tức nhấn nút chụp, ghi lại khoảnh khắc có thể trở thành một cảnh tượng lịch sử trong ngành khoa học công nghệ.
Đến được nơi này, dù là Tống Dương, Keith hay Jobs, chắc chắn trong lòng đã sớm đưa ra quyết định. Do đó, khi đối mặt với ống kính, tất cả đều tỏ ra tự nhiên, thản nhiên, không hề tỏ vẻ khó chịu.
Đến khi đại hội nhà phát triển khai mạc, khi Tống Dương, Keith và những người khác cùng vây quanh Bill Gates bước vào sảnh lớn, toàn bộ hội trường im lặng trong một giây rồi sau đó bùng lên tiếng xôn xao ồn ào.
Cảnh tượng này thật sự quá kinh người. Một đám kẻ thù không đội trời chung của Microsoft vậy mà lại đứng chung một chỗ với Bill Gates, tham dự đại hội hôm nay. Ý nghĩa đằng sau điều này thật sự sâu xa, đáng để suy ngẫm.
Mặc dù Bill Gates không ngồi cùng Tống Dương, nhưng bên cạnh Tống Dương lại là Todd và một loạt các quản lý cấp cao khác của Microsoft, điều này cho thấy sự coi trọng mà Microsoft dành cho Tống Dương.
Dù ở ngành Internet có thế nào đi nữa, nhưng trong ngành phần mềm, Microsoft vẫn là một đế chế hùng mạnh không thể tranh cãi. Hệ điều hành Windows bán chạy trên toàn cầu khiến vô số công ty phát triển phần mềm vẫn không dám có bất kỳ hành động gây hấn nào với Microsoft.
Tuy nhiên, khác với những năm trước, Microsoft hôm nay thể hiện sự ôn hòa đáng kể, không còn vẻ hống hách chèn ép người khác như trong các đại hội trước đây. Trong các bài diễn thuyết của Bill Gates, Ballmer và những người khác, họ nhiều lần nhấn mạnh rằng Microsoft muốn hợp tác với nhiều nhà phát triển hơn, thậm chí còn nói về lợi ích chung. Dù là thật hay giả, ít nhất thì khẩu hiệu đã thay đổi.
Sau đó Jobs lên sân khấu diễn thuyết. Tống Dương biết lý do anh ta đến tham dự đại hội này. Jobs, người vẫn chưa trở lại Apple, đến đây là để quảng bá cho công ty NeXT của mình.
Mấy năm nay, cuộc sống của Apple chẳng ra sao cả. Năm nay thậm chí còn lỗ lớn một tỷ USD, giá cổ phiếu suýt nữa đã rớt xuống dưới mười USD. Nhưng đối với Jobs mà nói cũng không khá hơn là bao. Công ty NeXT của anh cũng ngày càng khó khăn, có tiếng nhưng không có miếng. NeXT muốn bán hệ điều hành và máy tính cùng nhau nhưng kết quả là doanh số bán hàng thảm hại. Lần này anh nhận lời mời của Microsoft cũng là để quảng cáo cho nền tảng máy tính NeXT của mình.
Nhìn Jobs trên sân khấu, Tống Dương không biết có phải mình đang nghe tin đồn hay không. Tin đồn cho rằng ban lãnh đạo Apple, không thể chịu nổi tình trạng thua lỗ nhanh chóng, muốn một lần nữa đón người sáng lập này trở về. Hiện tại đã có truyền thông Mỹ đang đưa tin về chuyện này.
Tống Dương có chút suy đoán rằng liệu Jobs có đang muốn nâng cao giá trị của nền tảng máy tính NeXT để khi trở lại Apple sẽ bán lại NeXT cho Apple với giá cao hay không. Nếu không, anh ta đã chẳng chạy đến buổi họp báo của kẻ thù không đội trời chung làm gì...
Todd ngồi bên cạnh Tống Dương, ghé sát lại nói nhỏ vào tai anh. Anh đang thử thăm dò Tống Dương. Việc Tống Dương chấp nhận lời mời của Microsoft và đến đây cũng khiến phía Microsoft có chút suy đoán về tâm tư của Tống Dương.
"Tống, tôi biết bên ngoài có một số tin đồn không tốt về Microsoft," Todd nói. "Nhưng tôi có thể đảm bảo, Microsoft luôn ủng hộ tuyệt đối các đối tác của mình!"
Nghe Todd khoác lác như vậy, nếu các công ty từng hợp tác với Microsoft như Lotus, IBM... nghe được những lời này, không biết có nhổ toẹt vào mặt Todd hay không. Ban đầu họ cũng hợp tác với Microsoft nhưng kết quả lại bị hãm hại thê thảm.
Tuy nhiên, lúc này Tống Dương không đến đây để tính toán những món nợ cũ với Microsoft. Nghe Todd nói vậy, Tống Dương dường như rất đồng tình gật đầu và nói: "Bên tôi cũng vậy, dù là Double-Click hay Hotmail, đều hoan nghênh tất cả các đối tác. Chúng tôi sẽ không nhắm vào bất kỳ đối thủ nào, điều này không phù hợp với nguyên tắc cởi mở, tự do của Internet!"
Nghe đến đây, tim Todd đập mạnh một cái. Anh vừa mừng vừa sợ. Sợ là không biết lời Tống Dương nói có phải đang lừa gạt mình không, mừng là nếu trình duyệt IE thực sự có thể hợp tác với hộp thư Hotmail thì điều đó tương đương với việc mở ra cánh cửa Internet!
"Tống, cậu thật sự nguyện ý để Hotmail hợp tác với trình duyệt IE sao?!" Kìm nén sự chấn động trong lòng, Todd chăm chú nhìn Tống Dương hỏi.
Tống Dương không vòng vo với Todd. "Tôi đã nói rồi, Hotmail hoan nghênh bất kỳ đối tác nào gia nhập!"
"Thậm chí, tiến thêm một bước hợp tác nữa cũng không phải là không thể!"
Tống Dương tung ra một tin tức động trời hơn cho Todd, khiến anh ta trong lúc nhất thời có chút choáng váng. Anh không biết lời Tống Dương nói có phải ý đó không, nhưng những gì đang diễn ra đã đủ để khiến anh ta mừng như điên.
"Tống, tôi nghĩ chúng ta hai bên nên nhanh chóng trao đổi cụ thể hơn!" Todd không nén nổi mà lớn tiếng nói, không muốn bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một này. Điều này khiến không ít người xung quanh chú ý. Bill Gates và Ballmer cũng quay đầu nhìn về phía bên này, không hiểu sao Todd lại trở nên kích động đến thế.
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền, dành riêng cho truyen.free.