"Tống, xem ra ta tới đây cũng không mấy thích hợp cho lắm!" Sau khi Martin Sorrell bước vào trang trại, ông ta nói với Tống Dương.

Tống Dương đưa cho Martin Sorrell một chén rượu, nói: "Tổng giám đốc Martin, ta đã nói rồi, bất kể khi nào, gia tộc Bruno vĩnh viễn chào đón ngài!"

Martin Sorrell và Tống Dương cụng ly một tiếng, rồi ngồi ngay cạnh đống lửa, há miệng lớn ăn một đĩa thịt nướng mà Amber vừa mang tới cho ông ta.

Bên kia, Miria đang dẫn theo một đám thành viên gia tộc Bruno nô đùa ầm ĩ, còn Amber thì lặng lẽ ngồi bên cạnh Tống Dương, thỉnh thoảng giúp đỡ một vài việc nhỏ, thể hiện sự điềm đạm chín chắn không phù hợp với lứa tuổi của mình. Amber không mang họ Bruno, nếu không, tương lai hắn có lẽ sẽ được bồi dưỡng thành người thừa kế tương lai của gia tộc Bruno, nhưng Amber chắc chắn sẽ trở thành một thành viên vô cùng quan trọng của gia tộc Bruno trong tương lai.

"Người này, tương lai chắc chắn sẽ trở thành một nhân vật lớn! Ánh mắt nhìn người của ta trước nay chưa từng sai sót, nhìn thấy cậu bé này, ta lại nhớ đến ngày đầu gặp Tống Dương vậy!"

Trước khi đến Houston, Martin Sorrell vẫn còn có chút nóng nảy, nhưng sau khi đến đây, tâm trạng ông ta đột nhiên trở nên bình ổn, khẩu vị cũng mở ra, quả đúng là phong thái của Liêm Pha chưa già vẫn còn có thể ăn cơm được, ăn hết bảy tám phần một đĩa thịt nướng lớn.

Mấy món thịt nướng này không quá ngon, cho dù là do đầu bếp của người giàu nhất nước Mỹ chế biến, nhưng Martin Sorrell biết, ông ta phải ăn hết, không thể để lộ sự hoảng loạn, không thể tự mình làm rối loạn thế trận. Nếu không, lát nữa e rằng sẽ bị ép càng đau đớn hơn. Ông ta là người từng đào tạo ra nhiều học trò xuất sắc, ông ta hiểu rõ việc bị xẻ thịt sẽ đau đớn đến mức nào!

Ngoài ra, ông ta cũng mượn bữa thịt này để nói với Tống Dương rằng mình vẫn chưa già, không cần lo lắng ông ta sẽ đột ngột qua đời, khiến cho hàng đống USD đầu tư vào ông ta bỗng chốc trôi sông đổ biển.

Tống Dương lần này muốn cứu Martin Sorrell, cần phải bỏ ra rất nhiều vàng ròng bạc trắng, nhất định phải đảm bảo Martin Sorrell vẫn đáng để đầu tư, đây là điểm mấu chốt, nếu không sẽ thành công dã tràng, lấy giỏ trúc mà múc nước.

Sau khi ăn xong một đĩa thịt, Martin Sorrell nhìn thấy Amber, lại chăm chú nhìn Amber một lúc, rồi cười nói với Tống Dương.

Amber vẫn yên lặng ngồi đó, chú tâm vào món thịt nướng trong tay, thỉnh thoảng đưa rượu và đồ uống đến tay các thành viên gia tộc Bruno đang cần. Nghe Martin Sorrell nói như vậy xong, cậu bé cũng chỉ im lặng bất động, không có phản ứng gì lớn. Không phải vì Amber già dặn thành thục, mà là... đã có quá nhiều người nói câu này rồi!

"Những lời này, ngay cả vợ chồng Tổng thống, Thống đốc Adrian và Joseph M. Tucci cũng từng nói!"

Tống Dương cũng cười đáp lại Martin Sorrell một câu. Martin Sorrell sững s�� một chút, rồi bật cười, quả thực, người biết "xem tướng" đâu chỉ mỗi ông ta.

Với tình hình hiện tại của gia tộc Bruno, cùng với quyền thế và giá trị của Tống Dương, chỉ cần Amber có thiên phú nhất định, cộng thêm sự cố gắng và vận khí, cơ hội trở thành "nhân vật lớn" trong tương lai của cậu bé sẽ vượt xa đa số người Mỹ. Những thứ mà người khác phải dốc cả đời để giành giật, có lẽ chỉ là điểm khởi đầu của Amber mà thôi.

Giống như vị tổng thống đương nhiệm, Tiểu Ngưu Tử kia vậy, mấy chục năm trước cũng từng ăn chơi trác táng, nhưng một khi giác ngộ, lại diễn ra màn "lãng tử hồi đầu". Đừng quan tâm truyền thông bình luận về chỉ số IQ của ông ta thế nào, chỉ riêng gia thế và xuất thân, ngay từ đầu đã có thể trực tiếp đánh bại mọi nhân vật quyền thế ở Mỹ. Trước đó, ông ta từng tham gia tranh cử nghị viên một lần và thất bại, nhưng chỉ cần gia tộc của Tiểu Ngưu Tử ra tay, ông ta lập tức giành được vị trí Thống đốc bang Texas!

Sau một nhiệm kỳ Thống đốc, ông ta lập tức vào Washington, trở th��nh Tổng thống Mỹ. Vậy thì hỏi xem kịch bản cuộc đời này có như thế nào? So với mấy người khác tranh cử mấy chục năm vẫn không thể lên được chức tổng thống, thì Tiểu Ngưu Tử này chẳng phải là kịch bản của thiên tuyển chi tử sao?!

Kịch bản cuộc đời Amber trong tương lai, e rằng không quá phi thường như màn lãng tử hồi đầu của Tiểu Ngưu Tử, nhưng chỉ cần cậu bé nguyện ý làm việc đàng hoàng, thì gia tộc cao bồi trước kia đã phất cờ reo hò cho Tiểu Ngưu Tử thế nào, gia tộc Bruno cũng sẽ ủng hộ đứa con nuôi này của Tống Dương như thế. Cơ hội cậu bé trở thành nhân vật lớn, còn lớn hơn rất nhiều so với Logan, người đang chật vật trong con đường quan lộ hiện tại. Dù sao, việc Logan tiến vào Bộ Tư pháp Liên bang vẫn chỉ là một thử nghiệm của gia tộc Bruno, nhưng đến khi Amber trưởng thành, e rằng thế lực của gia tộc Bruno đã dần dần vững mạnh rồi!

Vỗ vai Amber một cái, Martin Sorrell và Tống Dương đứng dậy, đi đến một gian thư phòng trong trang viên nông trại.

Mặc dù lão Bruno không muốn chuyển đến khu vực thành thị Houston hay đến trang viên San Jose của Tống Dương sinh sống, nhưng điều kiện sinh hoạt tại trang viên nông trại cũng không hề kém cạnh là bao.

Mấy năm nay, Tống Dương không chỉ mở rộng nông trại của gia tộc Bruno từ vài chục mẫu lên tới hai trăm tám mươi ngàn mẫu Anh, mà các công trình kiến trúc trong nông trại của vợ chồng lão Bruno cũng được mở rộng quy mô lớn. Các loại tiện nghi đều đầy đủ, không thua kém gì những trang viên bình thường. Tống Dương còn mời một đội ngũ y tế chuyên nghiệp đến đây, luôn túc trực chăm sóc sức khỏe cho vợ chồng lão Bruno.

Bước vào thư phòng, ngọn lửa trong lò sưởi đang cháy bập bùng, nhiệt độ bên trong rõ ràng cao hơn bên ngoài rất nhiều. Martin Sorrell nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy đống lửa lớn cùng với một đám đông thành viên gia tộc Bruno đang ồn ào, trong lòng không khỏi có chút ao ước lão Bruno.

"Ta đã từng có những kỳ vọng như vậy, sống cùng gia đình, trong nông trại..."

Sau khi cửa sổ đóng lại, tiếng ồn ào bên ngoài cũng bị ngăn cách hoàn toàn. Martin Sorrell lắc đầu, nói với vẻ hoài niệm: "Khi còn trẻ, ta từng oán trách cha mình cả ngày bận rộn không có ở nhà, nhưng giờ đây ta còn bận rộn gấp mấy lần cha mình ngày trước, bay khắp thế giới, xử lý công việc của tập đoàn WPP, những ngày đoàn tụ cùng người thân thì đếm trên đầu ngón tay."

Tống Dương không ngắt lời Martin Sorrell. Lời nói như vậy, nghe cho vui thì được, chứ tin thật thì chỉ là chuyện phiếm. Nếu như ông ta thực sự sẵn lòng từ bỏ tập đoàn WPP do một tay mình gầy dựng, từ bỏ quyền thế đang nắm giữ, thoái ẩn giang hồ, sống cuộc đời an nhàn bên vợ đẹp con ngoan, thì cũng sẽ không đến chỗ Tống Dương vào dịp Giáng sinh này.

Martin Sorrell bản thân cũng hiểu rõ, nếu như lần này ông ta không chịu nổi sự công kích của Robert Knight, thì đừng nói quy ẩn sơn lâm, e rằng còn có nguy cơ vào nhà giam ở Anh nữa là!

"Tống, ta không ngờ có một ngày, ta lại phải tự mình đến tận cửa, cầu cứu một tân binh do chính ta từng lựa chọn!"

Martin Sorrell cố ý cười lớn mấy tiếng, nhưng lại mang theo vẻ tiêu điều. Việc ông ta có thể nói ra lời này, có nghĩa là ông ta đã chịu cúi đầu. Trong lý niệm xây d���ng đội bóng hào môn mà ông ta từng truyền thụ cho Tống Dương, không cần quan tâm cầu thủ nghĩ gì, chỉ cần xây dựng được đội bóng hào môn, giành được chức vô địch, đó chính là thắng lợi, còn việc cầu thủ nghĩ gì, căn bản không hề quan trọng. Nhưng bây giờ, chính đội bóng hào môn đó lại gặp rắc rối, ông ta lại phải cầu xin cầu thủ ra tay cứu vãn.

"Nếu như thuở ban đầu, không phải Tổng giám đốc Martin đích thân chọn lựa, thì ngôi sao mới cũng không thể nào bước lên sân đấu, có lẽ không thể nào trưởng thành thành một siêu sao bóng đá được!"

Tống Dương khen Martin Sorrell một câu. Lúc này nói những lời dễ nghe là chuyện bình thường, trước khi xẻ thịt còn phải gây tê chứ. Bây giờ cho dù có ca ngợi Martin Sorrell đến mấy, lát nữa đến khi xẻ thịt, Tống Dương cũng sẽ không nương tay đâu.

"Liên quan đến tập đoàn WPP, ta cũng nghe được một vài tin đồn. Ta hoàn toàn đồng tình với những gì Tổng giám đốc Martin đang phải đối mặt. Những gì Tổng giám đốc Martin đang gặp phải, giống như Đại đế Caesar khi đối mặt với đám Nguyên l��o viện La Mã ngu dốt, sa đọa, thiển cận, phản đối vô lý. Đây chính là thời khắc đen tối của tập đoàn WPP!"

Tống Dương nói với vẻ căm phẫn sục sôi rằng Martin Sorrell kiên quyết ủng hộ tập đoàn WPP chuyển hướng sang quảng cáo số hóa trên Internet là hoàn toàn chính xác. Còn những kẻ phản đối ông ta, giống như đám Nguyên lão viện của Đế quốc La Mã kia, chỉ biết thối nát, sa đọa, kéo chân Đại đế Caesar mà thôi.

Nhìn Martin Sorrell, giọng Tống Dương vô cùng kiên định: "Tổng giám đốc Martin, ngài cứ yên tâm. Tập đoàn WPP là cổ đông lớn thứ hai, nắm giữ 29% cổ phần của công ty Double-Click, ta tuyệt đối sẽ không đứng nhìn công ty mẹ Double-Click bị hủy hoại bởi những kẻ thiếu tầm nhìn chiến lược, không thấy rõ sự phát triển tương lai của ngành quảng cáo!"

Tập đoàn WPP vẫn luôn không bán cổ phiếu của công ty Double-Click. Sau khi bỏ ra mười hai triệu USD ban đầu để nắm giữ 25% cổ phần của công ty Double-Click, Martin Sorrell sau đó lại mua thêm một phần cổ phiếu của công ty Double-Click.

Trên thực tế, Martin Sorrell vẫn luôn chờ đợi một cơ hội để tập đoàn WPP có thể hoàn toàn nuốt chửng công ty Double-Click, khiến nó trở thành một phần của tập đoàn WPP. Nhưng... Martin Sorrell biết rằng nguyện vọng này rất khó thành hiện thực.

Nghe Tống Dương nói với vẻ căm phẫn sục sôi, nhưng Martin Sorrell lại nhận ra hàm ý khác trong lời nói của Tống Dương. Ông ta thở dài, nói: "Ta sẵn lòng để công ty Double-Click mua lại cổ phần mà tập đoàn WPP đang nắm giữ!"

Không ai muốn công ty do chính mình một tay gây dựng lại trở thành chiến lợi phẩm của kẻ khác. Đặc biệt là đối với giá trị của Tống Dương hiện tại mà nói, Double-Click là công ty đầu tiên mà hắn thành lập, mang ý nghĩa đặc biệt, chắc chắn hắn rất muốn thu hồi lại cổ phần Double-Click từ tập đoàn WPP.

Martin Sorrell đây là dùng cổ phần của công ty Double-Click mà tập đoàn WPP đang nắm giữ làm vốn liếng, mời Tống Dương ra tay giúp ông ta dẹp loạn. Khoản vốn liếng này coi như không thấp, nhưng... đối với Tống Dương mà nói, lại chẳng đáng để tâm.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.