À, yến tiệc gia đình vào ngày 25 tháng 7, tức là tối mai sao?

Sao thế, cậu có hẹn à?

Xifei đặt bộ âu phục và giày da cô đã đặt làm riêng cho Wayne xuống, thản nhiên nói: "Cậu còn trẻ, người trẻ tuổi nên lấy việc học làm trọng, đừng suốt ngày chỉ muốn hẹn hò với con gái. Nghe lời tỷ tỷ, lần hẹn hò này từ chối đi, hôm nào ta sẽ giới thiệu con gái ta cho cậu."

"Nhưng mà ta đã đồng ý rồi..."

"Thế thì vui vẻ như vậy đi!"

Xifei nhét bộ quần áo vào tay Wayne, đẩy cậu ấy vào phòng ngủ, đoạn đóng cửa lại nói: "Thử xem quần áo có vừa không, nếu không vừa thì ta mang về sửa lại."

"Thật là trùng hợp quá."

Wayne ôm bộ quần áo, bất đắc dĩ thay vào. Cậu đã hẹn tham gia buổi tụ họp nhỏ của Veronica vào tối ngày 25, trùng khớp với ngày diễn ra yến tiệc gia đình của Xifei.

Sau khi thay trang phục, Wayne đứng trước gương lớn nghiêng người ngắm nghía. Sợi tổng hợp thượng đẳng, công nghệ tinh xảo, kích cỡ vừa vặn có thể nói là hoàn mỹ.

Cậu vô cùng chắc chắn mình chưa từng tiếp xúc với bất kỳ thợ may đo nào, chỉ có thể nói ánh mắt của Xifei tựa như có thước dây, quả không hổ danh là chuyên gia thiết kế thời trang hàng đầu Paris.

Nhắc đến thiết kế thời trang, Wayne chợt nhớ ra vớ da, tò mò hỏi vọng ra ngoài cửa: "Lão sư, ba tháng trước người nói sẽ sắp xếp người nghiên cứu vớ da, đã có mẫu chưa ạ?"

"Đang gấp rút đây, đang trong giai đoạn người mẫu mặc thử, thành phẩm còn phải chờ thêm một thời gian nữa."

"Đệ kiến nghị nên nhanh hơn một chút, sắp đến tháng Tám rồi, mùa hè là mùa vớ da bán chạy nhất đấy."

"Biết rồi, biết rồi, cậu thay xong chưa? Lề mề như con gái vậy, có cần ta trang điểm giúp cậu không?"

Xifei đang càu nhàu thì thấy Wayne đẩy cửa bước ra, lập tức sững sờ.

Là một chuyên gia thiết kế thời trang nữ giới, Xifei chỉ từng may quần áo cho hai người đàn ông: một gã chồng khốn nạn, và một học trò.

Lúc chỉ nhìn quần áo thì không thấy gì đặc biệt, nhưng khi bộ y phục được mặc lên người Wayne, nàng càng nhìn càng cảm thấy hai người đàn ông này rất giống nhau, không chỉ màu tóc, vẻ ngoài mà còn cả... khí chất bên trong.

Cái kiểu khí chất bề ngoài thì nhu thuận nghe lời, nhưng thực chất bụng đầy phản nghịch, bướng bỉnh như một con lừa!

Xifei nhíu mày, Nữ Thần ở trên, xin phù hộ đây chỉ là ảo giác. Năm đó chọn chồng lại chọn phải một tên khốn nạn, giờ chọn đồ đệ cũng đừng lại chọn phải một tên khốn nạn nữa.

"Sao thế, có chỗ nào không ổn sao ạ?"

Thấy ánh mắt không thiện ý của lão sư, Wayne vô thức vén tay áo lên nhìn. Áo vừa người tôn dáng, bộ âu phục này khi mặc trên người cậu lập tức nâng tầm đẳng cấp.

Không có gì sai sót, đẹp trai ngời ngời, mặc được.

"Không có gì, chỉ là nghĩ đến chuyện không vui."

Xifei xua xua tay, dặn Wayne buổi chiều ngày 25 cũng đừng đi đâu cả, đến lúc đó nàng sẽ đến đón cậu.

Nói xong, nàng tức giận bỏ ra cửa, quay lại văn phòng tiếp tục làm việc.

Wayne nhún vai, cởi bộ âu phục ra treo vào tủ, rồi thay thường phục, sau đó lao xuống tầng hầm, triệu tập A Tân và Iulia, bắt đầu cuộc tuần tra dọc theo cống thoát nước.

Mục tiêu là tổ trinh thám, nhân tiện dọc đường tiếp tế cho những đồng hương đang trôi dạt khắp nơi.

Cái gì cũng có thể gián đoạn, nhưng rèn luyện thì không thể ngừng. Không rèn luyện thì đâu có tương lai!

Wayne cưỡi ngựa, vừa đi vừa nghỉ, đến tổ trinh thám thì trời đã tối. Cậu kiểm tra một lượt, ngửi thấy trong không khí một vệt hương khí mà pháp thiếu nữ để lại, đoán rằng Veronica hôm nay đã ghé qua.

Quả nhiên, trên bàn sách có dòng tin nhắn đối phương để lại.

(Sao cậu còn chưa lấy quyển nhật ký đi? Mau gọi điện thoại lại cho ta!)

Từ trước đến nay, tổ trinh thám vẫn chưa lắp đặt điện thoại. Mỗi lần đều là Wayne chủ động liên hệ đối phương, Veronica muốn tìm Wayne thì lại chẳng tìm thấy số điện thoại nào.

Điều khiến Veronica tức giận nhất là, mọi người quen biết nhau như vậy, nhưng lại chẳng hề trao đổi sổ liên lạc chim đưa tin với nhau.

Wayne vô cùng bất đắc dĩ. Cậu cũng muốn lắm chứ, nhưng dạo này bận quá, hơn nữa đường dây điện thoại tạm thời bị đứt, thợ sửa chữa vẫn chưa đến sửa.

Lundan là vậy đấy, trước tiên hứa hẹn một đống thứ để lừa gạt khách hàng, đến khi tiền đã vào sổ thì nhân lực lại thiếu hụt, dẫn đến trải nghiệm của khách hàng cực kỳ tệ.

Wayne cầm quyển nhật ký lên, đi đến bốt điện thoại công cộng bên đường gọi, rất nhanh đã liên hệ được với Veronica.

Buổi hẹn hò ngày 25 có lẽ cậu phải cho Veronica "leo cây" rồi, nhân vật chính vắng mặt, mong rằng bên chủ trì đừng tức giận.

"Ồ, đây không phải ông chủ Wayne đó sao, dạo này bận rộn vậy à?"

"Vì cuộc sống mưu sinh, bận rộn một chút cũng tốt!"

Wayne mặt dày cười một tiếng. Thất hẹn thì quá là thiếu chân thành, nhất là với ba vị mỹ thiếu nữ. Cậu đang nghĩ làm sao để đổ lỗi mà không làm tổn thương tình cảm.

Không ngờ, cậu còn chưa mở lời thì Veronica đã ấp a ấp úng: "Buổi tụ họp tối mai, bên ta có chút tình huống khẩn cấp, có lẽ phải dời sang ngày khác."

"Sao vậy, nàng dâu đến thăm à?"

"Cũng coi là vậy..."

"Không phải ta nói cậu chứ, chúng ta đã quyết định ngày hẹn từ một tuần trước rồi, sao cậu lại nói thất hẹn là thất hẹn? Cậu vẫn là một cô gái, chẳng lẽ không biết sắp xếp cuộc sống sao?"

"Thật uổng công ta cứ tưởng chúng ta là bạn bè, uổng công ta tin tưởng cậu đến vậy, cậu lại đối xử với bạn bè như thế sao?"

Nghe Veronica biện hộ, Wayne lập tức cao giọng. Ai cũng biết, cậu ghét nhất những kẻ thất hứa.

Đầu dây bên kia, Veronica nhỏ giọng xin lỗi. Nàng đã giải thích với Willy và Chris, nhưng vẫn không thể liên lạc được với Wayne, nên mới đặc biệt chạy một chuyến đến tổ trinh thám.

"Giờ nói mấy lời này thì được ích gì? Cậu có biết ta mong chờ buổi tụ họp tối mai đến mức nào không hả, Veronica? Cậu làm ta thất vọng quá rồi!"

Wayne quát lớn: "Còn nữa, xin lỗi mà nói nhỏ như vậy thì một chút thành ý cũng không có!"

"Làm gì mà lại như thế chứ, cậu đừng có quá đáng như vậy!"

Veronica tức giận, hít sâu một hơi. Nghĩ lại đúng là mình sai trước, nàng lại nhỏ giọng nói lời xin lỗi một lần nữa.

"Thật xin lỗi."

"Lớn tiếng hơn chút nữa xem nào."

"Đúng vậy! Xin! Lỗi!"

"Cậu hét lớn tiếng như vậy làm gì!"

Wayne vừa dứt lời, đầu dây bên kia đã cúp điện thoại. Cậu hừ lạnh một tiếng, bước ra khỏi buồng điện thoại với dáng vẻ vững vàng như một vị tướng quân khải hoàn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép.

Ngày 25 tháng 7.

Yến tiệc gia đình.

Wayne dành cả ngày trời vùi đầu bổ sung nhật ký. Trong nhật ký, cậu khẳng khái thiện lương, chính trực dũng cảm, không tham tiền không háo sắc, thậm chí còn thêm vào một đoạn cốt truyện về việc đối mặt hàng trăm Tà Thần mà vẫn đúng hẹn.

Kỳ thực, loại tác phẩm như thế này, trọng tâm là sự chân thực!

Người viết hy vọng dùng những trải nghiệm vĩ đại của bản thân để làm gương sáng cho chân - thiện - mỹ, đánh thức lương tri đã ngủ quên trong lòng độc giả, khiến họ ý thức sâu sắc về sai lầm của mình.

Năm giờ chiều, một chiếc xe kiệu đen cao cấp dừng lại trước cửa số 13 phố trang viên.

Wayne vận một thân âu phục, từ chối nghi thức mở cửa xe của tài xế, tự mình mở cửa chui vào hàng ghế sau.

Xifei lộng lẫy xuất hiện, khoác lên mình chiếc lễ phục dạ hội do chính thương hiệu của cô thiết kế. Chiếc váy dài màu đen, hơi hở bờ vai, toát lên vẻ ưu nhã và cao quý không gì sánh bằng.

Phần cổ áo lễ phục được thiết kế đặc biệt, khoét chữ V nhưng không quá sâu, vừa đủ để lộ ra xương quai xanh tuyệt đẹp cùng chiếc cổ thon dài.

Nàng đeo một đôi khuyên tai đính đá lục bảo, mặt dây chuyền trước ngực cũng là đá quý xanh lục, vừa kín đáo, trầm ổn, xa hoa lại không kém phần cuốn hút.

Về các phương diện khác, như đường cong vóc dáng, Wayne vì tôn trọng lão sư, đã trực tiếp bỏ qua không quan sát.

"Sao nào, bộ cánh này của chị thế nào?"

Liên quan gì đến quần áo chứ, người muốn hỏi là hôm nay có đẹp không à?

Wayne thầm chửi rủa, đoạn thay đổi bộ mặt vui vẻ, gật đầu khen ngợi: "Nữ Thần ở trên, ngoại trừ Tự Nhiên Nữ Thần, lão sư là người đẹp nhất."

Xifei vô cùng hưởng thụ, nhưng vẫn chỉ ra lỗi sai của Wayne: "Cái gì mà ngoại trừ Tự Nhiên Nữ Thần? Thái Dương, Nguyệt Quang hai vị Nữ Thần cũng cao quý ưu nhã, nàng nhiều lắm cũng chỉ đứng thứ tư thôi."

Wayne: (...)

Thôi được rồi, dù sao cũng đều là mấy vị lão nương, lão sư người trẻ nhất, người vui là được...

Tác phẩm này là bản dịch độc quyền của Truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trang viên tổ trạch của gia tộc Landor tọa lạc tại ranh giới giữa Tây khu và khu trung tâm Lundan. Vài năm trước, khi thành phố Lundan chưa được xây dựng mở rộng, khu trang viên này vô cùng vắng vẻ. Nhưng cùng với sự phát triển của thời đại công nghiệp, thành phố Lundan ngày càng lớn mạnh, khu tổ địa vắng vẻ ngày xưa giờ lại trở thành một đoạn đường xa hoa, rất gần trung tâm tài chính.

Tòa hào trạch này nằm sau một cánh rừng rộng lớn, phía sau rừng cây còn có một bãi cỏ trống trải, cách xa sự ồn ào đô thị. Đặt chân vào đây cứ ngỡ như lạc bước vào một thế giới khác.

Biệt thự chính của hào trạch bao gồm một tòa nhà trung tâm và hai tòa nhà cánh. Xa hơn một chút về phía hậu hoa viên là biệt thự riêng của Đại tiểu thư. Nhìn từ trên cao, mỗi tòa nhà đều mang phong cách kiến trúc độc đáo cùng vẻ đẹp riêng biệt.

Kiến trúc bên trong trang viên không có gì đáng nói. Wayne ngồi trong xe cũng không nhìn thấy khu bảo tồn thiên nhiên thu nhỏ ở hậu hoa viên, chỉ biết con đường rừng phía trước tòa nhà chính rất dài, con đường quanh co bãi cỏ cũng rất dài, và đài phun nước trên bãi cỏ thì rất lớn.

Nói là trang viên, chi bằng nói đây là một khu nghỉ dưỡng khách sạn.

Những điều đó đều không phải trọng điểm. Trọng điểm là sau khi vào cửa, Wayne nhìn thấy gia huy ở hai bên cổng lớn.

Biểu tượng Hoa Uất Kim Hương đặc biệt bắt mắt, y hệt gia huy của gia tộc Landor ở trấn Enrold.

Wayne: (mắt mở to kinh ngạc)

Nhân vật lớn, Ngài Landor, Xifei, Veronica, gia huy... Thêm một chút phân tích, suy nghĩ lý tính, Wayne đã thông suốt mọi chuyện.

Thảo nào sau khi quen biết Veronica, đột nhiên xuất hiện một nhân vật lớn thần thần bí bí muốn bỏ cậu vào thùng xi măng rồi ném xuống sông; thảo nào Ngài Landor, chủ ngân hàng tư bản lớn, lại không thể dàn xếp được vị nhân vật lớn kia;

Thảo nào nhân vật lớn mà Ngài Landor còn không giải quyết được, lão sư của cậu lại tùy tiện giải quyết được; thảo nào...

Wayne bỗng vỡ lẽ, những vấn đề phức tạp bấy lâu đã có lời giải đáp. Cậu u oán nhìn về phía Xifei: "Lão sư, vừa rồi đệ nhìn thấy gia huy của gia tộc Landor, đẹp quá, giống y hệt ở trấn Enrold!"

"Có chuyện này sao, ta chưa nói cho cậu à?"

Xifei vô cùng kinh ngạc.

"Là đệ chưa hỏi."

"Ừm, cậu biết là tốt rồi."

Xifei tỏ vẻ tán thưởng, vỗ vỗ vai Wayne, trêu chọc: "Trước kia tỷ tỷ muốn giới thiệu con gái cho cậu, cậu cứ luôn từ chối, giờ có hối hận không?"

Wayne im lặng thở dài. Hóa ra cậu không phải bị lão sư và Đại tiểu thư "bao nuôi" riêng rẽ, mà là vẫn luôn được gia tộc Landor "bao nuôi".

Thật thú vị, gặp phải một lão sư thích trêu chọc học trò như vậy.

Thế thì, việc Veronica đột nhiên thất hẹn cũng có thể giải thích được.

"Lão sư, Veronica có biết chuyện này không?"

"Nàng cũng không hỏi."

"Hay quá, không phải mình đệ bị đùa giỡn."

Wayne lớn tiếng càu nhàu, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Thật bất thường, xe kiệu đã vào cổng lớn được một lúc rồi mà vẫn chưa dừng lại.

Đây là trung tâm thành phố đấy!

Ngài Landor có cân nhắc xây dựng một tuyến tàu điện ngầm trong khuôn viên không?

Mau tranh thủ xây đi, không thì lại có gác cổng và nữ hầu chia tay vì yêu xa mất...

Chiếc xe kiệu đen cao cấp dừng lại, người hầu tiến lên mở cửa xe.

Wayne sau khi xuống xe vươn tay, tiện cho Xifei vịn vào. Đây là tiểu xảo quản gia Falla đã truyền dạy: trước mặt các quý cô không chỉ phải giữ gìn lễ nghi của bản thân, mà còn phải giữ gìn vẻ ưu nhã của đối phương.

Quý cô ưu nhã, bản thân cậu ấy cũng trở nên ưu nhã.

"Phu nhân."

Ở hai bên cửa chính, người hầu đứng thành hai hàng. Quản gia Megan tiến lên, một tay đặt lên ngực hơi cúi đầu.

Wayne chẳng có cảm giác gì đặc biệt, có lẽ vì con đường vừa rồi quá dài. Cảnh tượng trước mắt hoàn toàn nằm trong dự đoán của cậu, trừ phi Nữ Vương ăn mặc trang phục nữ hầu quét dọn ở cửa chính, bằng không đừng hòng dọa được cậu nữa.

"Megan, đây là đệ tử của ta, Wayne."

Xifei nhìn sang Wayne bên cạnh, nói với Megan: "Sau này hãy gọi cậu ấy là Thiếu gia Wayne."

Megan gật đầu, hơi cúi người với Wayne, gọi cậu là Thiếu gia Wayne.

Wayne cúi đầu đáp lễ, đồng thời chợt bừng tỉnh. Thảo nào cậu chỉ là một khách trọ, Falla lại luôn gọi cậu là thiếu gia. Hóa ra là vậy.

Tuyệt đối không được bỏ qua bản dịch này, mọi sao chép không ghi nguồn truyen.free đều là vi phạm.

Cậu tò mò nhìn về phía Megan. Sắc mặt người sau bình tĩnh, quay người dẫn lối, diện một bộ âu phục nữ giới, trang điểm khéo léo và nghiêm túc.

Đây là người phụ nữ đã đánh bại Falla sao?

Rất xinh đẹp.

Megan không chỉ xinh đẹp. Nàng có dung mạo kinh diễm, tư thái ưu nhã, khí chất trầm ổn. Với tư cách một quản gia, xét về bề ngoài không thể tìm ra điểm nào chê trách.

Thứ tầm thường!

Wayne không phục. Quản gia không thể chỉ nhìn bề ngoài, mấu chốt là tố chất nghề nghiệp. Cậu vẫn cho rằng Falla mới là quản gia tốt nhất, Megan có thể lên vị, chắc chắn là do dùng "công cụ thăng tiến".

Nghĩ đến đây, Wayne có chút không cam lòng nhìn về phía Xifei: "Lão sư, quý cô này cùng chồng người có tư tình!"

Vừa nhìn kỹ, lập tức phát hiện sự kỳ quặc.

Quá giống nhau!

Wayne so sánh lão sư và nữ quản gia, hai bóng dáng chồng lên nhau. Mái tóc ngắn vàng óng của Megan, cùng khí chất nghiêm cẩn tỉ mỉ, gần như là phiên bản của Xifei từ đầu đến cuối.

Quá tương tự, không thể nói là sao chép, hoàn toàn là giống đúc.

Vậy ra, chồng của lão sư không hề vượt quá giới hạn, mỗi lần "vượt giới" đều là nghĩ đến lão sư sao? Không ngờ, hắn vẫn là một kẻ chung tình!

Bước vào cửa lớn biệt thự, đập vào mắt là phòng khách rộng rãi sáng sủa, trần nhà cao, đèn chùm hoa lệ cùng những bức bích họa tuyệt đẹp, cùng với một cầu thang phủ thảm đỏ nối thẳng lên lầu hai.

Khi sự xa hoa và ưu nhã hòa quyện hoàn hảo vào làm một, tương trợ lẫn nhau đến cực hạn, có tiền hay không đã không còn quan trọng, mấu chốt là yếu tố nghệ thuật.

Yếu tố nghệ thuật trong tổ trạch nhà Landor rất cao, cao tựa trời.

Một lát sau, Megan đẩy cánh cửa lớn màu trắng phía trước ra. Phòng ăn tráng lệ được bài trí rất cầu kỳ, tùy tiện một món đồ trang trí đều có lai lịch phi phàm.

Wayne không hiểu, cũng chẳng thèm để ý, chăm chú nhìn về phía người đàn ông ngồi ở chủ tọa.

Cũng vận một bộ vest đen tương tự cậu, ngũ quan tuấn lãng, vẻ ngoài cực kỳ trẻ trung, trong tay đang vân vê một đồng tiền bạc cổ.

Alston Landor.

Alston đứng dậy, mỉm cười đi về phía nữ chủ nhân của gia đình. Trong mắt hắn chỉ có Xifei, thậm chí không thèm liếc nhìn Wayne lấy một cái.

Wayne tự động bị xếp vào điểm mù tầm mắt, ngay cả ánh mắt liếc cũng chẳng thèm để cậu vào mắt.

Alston đưa tay, định dẫn dắt nữ chủ nhân vào chỗ. Hiệu quả vô cùng bình thường, Xifei nhẹ hừ một tiếng, trực tiếp lách qua bên cạnh chồng.

"Hừ!"

Alston chậm rãi rút tay về, nụ cười tan biến. Hắn chăm chú nhìn bóng lưng vợ, đoạn cũng hừ một tiếng với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Hừ!"

Xifei nghe thấy, không cam lòng yếu thế.

"Hừ!"

"Hừ!"

Wayne: "Hai người này đúng là Hanh Ha Nhị Tướng! Bát 'cẩu lương' quá hạn này mặn chát."

Việc không được Alston nhìn thẳng vào mắt, Wayne chẳng hề ngạc nhiên. Chỉ cần đặt mình vào vị trí của "khổ chủ", mọi chuyện đều đương nhiên.

Tin xấu: Kẻ mặt trắng nhỏ đang "ủi rau xanh".

Tin tốt: Kẻ mặt trắng nhỏ đang được "nuôi dưỡng".

Tin xấu: Kẻ mặt trắng nhỏ đang được "nuôi dưỡng" một nửa chừng thì lại cấu kết với "món ăn" của Lão Bạch.

Tin tốt: "Món ăn" của Lão Bạch đã về nhà.

Tin xấu: Kẻ mặt trắng nhỏ cũng đi theo về nhà.

Wayne không ngừng gật đầu, đúng vậy, đúng là cậu đáng đời. Nếu có kẻ nào đối xử với cậu như thế, cậu đã sớm cho A Tân, Iulia, Arbore "tam liên quản" rồi.

Dưới sự dẫn dắt của quản gia, Wayne ngồi vào chỗ. Cậu ngẩng đầu lên, đối diện là Veronica, đang thân mang lễ phục dạ hội, được trang điểm tỉ mỉ.

Veronica: (...)

Wayne: (...)

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không xin phép.