(Đã dịch) Khởi Động Lại Thần Thoại - Chương 10: Long Huyết
Ma pháp chính là chân lý của thế giới này. Càng tinh thông ma pháp, sự thấu hiểu chân lý càng minh bạch, đồng thời cũng càng nhìn rõ những điều cấm kỵ và sự bí ẩn vô tận.
Nếu một Pháp Sư không sở hữu năng lực tự chủ mạnh mẽ, sự tò mò về những điều huyền bí, vô tri cùng những cấm kỵ không thể chạm đến sẽ dần biến hóa trong hành động; ý chí và tư tưởng của người đó sẽ bị nỗi kinh hoàng bóp méo.
Dù có thể kiềm chế được dục vọng cá nhân, họ vẫn khó tránh khỏi nguy cơ sa vào điên loạn.
Trong hoàn cảnh như thế, niềm tin vững chắc không nghi ngờ gì sẽ giúp củng cố ý chí của bản thân, khiến tư tưởng không bị nỗi kinh hoàng xâm nhập.
Veronica một tay lái xe, một tay không ngừng cảnh cáo Wayne chớ nên đắc ý quên hình. Con đường ma pháp của hắn chỉ vừa mới hé mở, còn vô vàn điều cần lưu tâm học hỏi.
Có lẽ vì Wayne đã sở hữu ma lực và chính thức bước chân vào giới hành nghề, nên mọi người không còn giữ mối quan hệ người lạ như trước. Thái độ của Veronica đối với Wayne cũng trở nên thân thiện hơn đôi chút.
Tuy không nhiều, chỉ là một chút xíu thôi.
Nguyên nhân chính là cuốn nhật ký kia. Nàng sinh viên đại học đã phải nhận một bài học nhớ đời, mỗi khi hồi tưởng lại đều không khỏi nghiến răng nghiến lợi.
—— ——
Chiếc xe kiệu màu lam đang ổn định lướt đi trên đường lớn với tốc độ 50 cây số mỗi giờ. Trong một thời đại không hề có hệ thống chỉ dẫn đường sá, đối với một tài xế mới, đây quả là một cực hình không hơn.
Veronica biết lái xe là thật, nhưng nàng chưa từng đi qua con đường này. Dựa vào bản chỉ đường và tấm bản đồ mà dò dẫm tiến lên, giữa chừng nàng đã vài lần lạc vào những chặng đường oan uổng, chậm trễ không ít thời gian.
Chiếc xe kiệu chuyển động chậm chạp như rùa bò, khiến kế hoạch tác chiến "chớp nhoáng" vừa mới triển khai đã sớm kết thúc trong thất bại. Đêm nay, cả đoàn đành phải nghỉ lại tại tiểu trấn Cafonol.
Khi gần tới tiểu trấn, cỗ xe dừng lại bên đường. Mấy người dùng bữa để bổ sung năng lượng, tiện thể điều chỉnh trạng thái, nhằm ứng phó với khả năng bị Tử Vong Hành Giả bất ngờ tấn công.
Wayne lấy ra món khoai tây chiên "yêu thương" mà William đã chuẩn bị cho mình, ngồi xổm bên vệ đường rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến. Trên xe, hắn đã ăn không ít lương khô, thứ được chế biến từ yến mạch luộc, bột mì, mứt hoa quả và bơ nhân tạo. Cảm giác tệ hại vô cùng, càng ăn càng thấy khát cháy cổ.
Nhờ vậy, món khoai tây này thực sự không còn quá ghê tởm như tưởng tượng nữa.
Veronica tựa vào thành xe, cầm lấy chiếc sandwich nhấm nháp từng miếng nhỏ. Tướng ăn của nàng vô cùng tao nhã, dù không có bàn ăn, nhưng những lễ nghi cần tuân theo vẫn không hề thiếu sót.
Điều tạo nên sự tương phản rõ rệt không phải Wayne, mà chính là William. Gã lấy ra gói chocolate lớn nhất, vừa ăn vừa không ngừng trêu chọc Veronica.
"Sandwich thì có gì ngon chứ? Chocolate và mỹ thiếu nữ mới là tổ hợp trong mơ!"
Veronica tức đến tái mặt. Có thể thấy, nàng vô cùng thèm món chocolate kia, nhưng để giữ gìn vóc dáng, tránh việc tiêu thụ quá nhiều đồ ngọt, nàng đành phải kiềm chế triệt để dục vọng của mình.
William nhoài người về phía Veronica nhe răng cười, trên hàm răng hắn dính đầy chocolate đen sì, đến thở ra cũng mang theo vị ngọt.
Đúng là không tìm đường chết thì sẽ không chết! Veronica bị chọc tức đến bốc hỏa, nàng mỉm cười với William, rồi thong thả đặt chiếc sandwich trên tay xuống, lấy khăn lụa ra lau miệng.
William nhíu mày, ch��ng nói chẳng rằng quay người bỏ chạy.
Chưa kịp chạy được hai bước, William đã bị Veronica lao tới tung một cú đá ngã nhào. Hắn còn đang rên rỉ thì đã bị nàng dùng chiêu khóa mắt cá chân, đau đến mức phải liên tục vỗ đất cầu xin tha thứ.
William cao hai mét, thân hình vạm vỡ như gấu, trông như một đô vật vàng nặng hơn hai trăm cân. Còn Veronica, nàng cao một mét bảy khi đi chân trần, da trắng nõn nà, eo thon chân dài, nhưng thể trọng lại chưa bằng một nửa của William.
Thế nhưng, mỗi lần William chọc tức nàng, hắn đều bị Veronica dùng bạo lực trấn áp. Nàng chính là kiểu nữ tử tưởng chừng yếu đuối nhưng thực chất lại ẩn chứa sức mạnh kinh người.
"Ta sai rồi, ta sai rồi! Veronica mau buông tay, chân ta sắp đứt lìa rồi!"
"Hừm, lần sau còn dám như vậy nữa không?"
"Lần sau vẫn dám!"
. . .
"A a a —— ——"
Wayne ăn hết món khoai tây "yêu thương", rồi tiếp tục dùng lương khô và đồ hộp. Vừa ăn hắn vừa thích thú ngắm nhìn William tự tìm đường chết, rồi vui vẻ cất tiếng hỏi: "Veronica thật lợi hại, đây cũng là ma pháp sao?"
"Không, ma lực của Veronica đã bị nguyền rủa phong ấn, không thể thi triển những ma pháp cường đại. Nàng chỉ có thể dựa vào một vài đạo cụ ma pháp đơn giản để đối địch. Sở dĩ nàng có thể áp chế William hoàn toàn là nhờ vào tố chất thân thể của bản thân." Monica khẽ khàng giẫm bước chân mèo đến bên cạnh Wayne, rồi liếm móng vuốt bắt đầu rửa mặt.
Monica cố ý tránh ánh mắt của mọi người, một mình ăn uống trong xe, không cho ai nhìn thấy. Wayne nghi ngờ nó đang lén lút giấu giếm món cá khô nhỏ nào đó.
"Tố chất thân thể ư?!"
Wayne kinh ngạc thốt lên: "Xác định không phải hiệu quả của ma pháp sao? Nàng rèn luyện bằng cách nào chứ? Nhìn cánh tay và đôi chân của nàng xem, làm gì có chút cơ bắp nào!"
"Nàng ấy mang trong mình Long Huyết."
"Long... Huyết ư?"
Wayne khó nhọc nuốt xuống miếng lương khô trong miệng, trong đầu hắn lập tức hiện lên hình ảnh những Ác Long phun lửa hung tợn. Hắn nín thở hỏi: "Thế giới này thật sự có Cự Long sao?"
Quả là một thế giới nguy hiểm! Hôm qua là Pháp Sư, hôm nay lại là Cự Long, vậy ngày mai thì sao? Liệu có Thiên Sứ thổi lên Tù Và Ngày Tận Thế chăng?
"Không có."
"Không có Cự Long, vậy Long Huyết từ đâu mà có?"
"Di truyền từ mẫu thân nàng."
"Mẫu thân nàng là Cự Long ư?" Wayne kinh hãi thốt lên, hóa ra nhạc phụ đại nhân là một Long Kỵ Sĩ.
"Là nhân loại."
. . .
Wayne trợn tròn mắt.
Wayne trợn trắng mắt, bực bội nói: "Lần gần nhất ta nghe được một lời phát biểu mang tính xây dựng tương tự chính là vào lần trước đó. Người ta nói, nghiên cứu khoa học cho thấy, mỗi khi con người lãng phí một phút, cũng đồng nghĩa với việc lãng phí sáu mươi giây đấy!"
Mấy người nghỉ dưỡng sức tại chỗ một giờ, rồi chiếc xe kiệu màu lam lại tiếp tục lên đường, hướng về điểm đánh dấu trên bản đồ. Họ biết rằng mình còn cách tiểu trấn Cafonol khoảng 30 cây số nữa.
Hai bên đường, rừng cây dần trở nên rậm rạp hơn. Bởi lẽ đây là những ngày cuối đông, đầu xuân vẫn chưa đến, nên ngoài những cây sam không bị ảnh hưởng bởi mùa, khu rừng hoang vu hiếm thấy màu xanh nào. Lớp lá rụng dày đặc phủ kín nửa thân cây, và trong không khí phảng phất mùi mục nát tự nhiên.
Lần này, đến lượt Wayne cầm lái.
Veronica ngồi ở hàng ghế sau, ôm Monica và sắp xếp một thân phận mới: nàng và William là chị em, Monica vẫn đóng vai một con mèo cưng vô hại, còn Wayne là tài xế, chỉ ghé qua tiểu trấn Cafonol nghỉ lại một đêm, sáng mai đổ đầy nhiên liệu sẽ lập tức rời đi.
Trong kế hoạch của Veronica, đêm nay có thể bắt được Mike Máu Tươi, rạng sáng sẽ giải trừ lời nguyền, rồi sáng sớm hôm sau sẽ lái xe rời đi.
Mọi kế hoạch trước khi thực thi đều trông thật hoàn hảo. Wayne không hề coi trọng điều này, bởi lẽ kế hoạch tác chiến "chớp nhoáng" trước đó của Veronica đã chết yểu vì nàng không biết đường đi.
Là một tân binh, Wayne không có quyền lên tiếng. Thấy cả William và Monica đều bày tỏ sự tán thành với kế hoạch, hắn liền thức thời giữ im lặng, không nói thêm bất cứ điều gì.
Ầm ầm —— ----
Một luồng sáng chói lòa vụt lên, tiếng nổ lớn đến rung chuyển mặt đất lập tức vang vọng theo sau. Trên không trung, chẳng biết từ lúc nào đã tụ hội những t���ng mây đen kịt âm u, bao trùm cả vùng trong một màn đêm u ám.
"Dọa ta một phen hú vía! Sao tự nhiên lại có sấm sét thế này?"
Wayne nheo hai mắt lại. Khoảnh khắc tia chớp bùng lên, thế giới trong mắt hắn đột ngột chao đảo trong giây lát. May mắn thay, hắn luôn tuân thủ quy tắc văn minh khi lái xe, đôi tay luôn nắm chặt vô lăng, nhờ đó mới kịp giữ ổn định đầu xe không lao vào gốc cây.
Bốp!
Một bàn tay trắng xám, mờ ảo như bóng ma, đột ngột vươn lên nắp động cơ. Những ngón tay dị dạng để lại vết máu đỏ thẫm đến chói mắt trên đó...
Nhìn tư thế này, e rằng dưới gầm xe có "A Phiêu" rồi, sắp sửa bò lên giật lấy vô lăng mất!
Đôi mắt Wayne chợt co rút lại, trong lòng hắn không ngừng mắng chửi ông chủ tiệm thuê xe. Hơi thở cũng vì thế mà trở nên dồn dập hơn hẳn.
"Tên đáng chết kia! Ngươi rõ ràng đã nói là nể mặt Nữ Hoàng, chiếc xe này tuyệt nhiên không hề dính dáng tới bất kỳ oan hồn nào bám víu mà!"
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ truyen.free, nơi độc quyền chia sẻ dòng chảy tiên hiệp.