(Đã dịch) Trùng Chưởng Thiên Cung - Chương 9: Đào bảo hành trình
“Bệ hạ, chúng ta cứ thế này mà cải trang vi hành sao? Chẳng lẽ không sợ…” Tuy nói vậy, nhưng vẻ mặt mong chờ của Tiểu Thanh làm sao có nửa phần sợ hãi.
“Ha ha, bản tọa chính là chủ Tam giới, khắp thiên hạ này, duy ngã độc tôn, huống hồ, trong Thiên đình này, ai dám làm gì được bản tọa?”
Trương Hữu Nhân toát ra một luồng bá khí khó tả, khiến Tiểu Thanh tho��ng chốc ngẩn ngơ.
“Đây mới chính là khí độ của chủ Tam giới!” Nàng thầm than trong lòng. Sau mấy ngày tiếp xúc, nàng luôn cảm thấy vị Bệ hạ này có chút biến đổi. Có lúc hắn có vẻ con buôn, nhưng đôi khi lại toát ra vẻ bá khí ngút trời, khiến người ta không biết đâu mới là bản chất thật sự của hắn. So với trước đây, dường như hắn đã thêm một phần chí tình chí nghĩa.
Trương Hữu Nhân không để ý đến những suy nghĩ nhỏ nhặt của Tiểu Thanh, hắn chăm chú vào lần cải trang vi hành đầu tiên trong đời. Tuy thiên cơ hỗn loạn khiến hắn gặp nguy hiểm đến tính mạng, nhưng trong Thiên đình, với uy lực của Hạo Thiên Kính, hắn đã ở thế bất bại. Trừ phi có ai đó dùng pháp bảo do Thánh nhân tự tay luyện chế để đối phó hắn như lần trước, nếu không, tuyệt đối không thể gây tổn thương cho hắn trong địa giới Thiên đình.
Thiên đình từ Nam Thiên Môn trở lên, bên trong có đủ các loại điện các, cung điện nguy nga, quy mô khổng lồ, tiên nhân tấp nập, một cảnh tượng náo nhiệt. Khác xa với hình dung của Trương Hữu Nhân về những tiên nhân v�� vi, nhạt nhẽo, cả ngày chỉ ẩn mình trong động phủ để tìm hiểu thiên đạo. “Chẳng giống Tiên giới chút nào, trái lại càng giống một đô thị phồn hoa nơi trần thế.”
Trương Hữu Nhân như một lữ khách, đứng ngoài quan sát dòng người tấp nập, những kỳ vật muôn màu muôn vẻ, gật gù không ngớt, chẳng biết là đang hoài niệm cuộc sống ở nhân gian hay cảm thán sự phồn vinh của Tiên giới.
“Thiên Bảo Các!”
“Bệ... Lão đại, Thiên Bảo Các!”
Tiểu Thanh nhìn thấy tấm bảng hiệu vàng son lộng lẫy của Thiên Bảo Các, không kìm được hưng phấn mà reo lên. Nếu không phải trước khi đi Trương Hữu Nhân đã dặn đi dặn lại rằng không được tiết lộ thân phận, và cũng chẳng giải thích gì về việc gọi hắn là "lão đại", thì nàng đã suýt chút nữa thốt lên tiếng "Bệ hạ".
“Thiên Bảo Các có gì mà cô phải hưng phấn đến thế chứ? Dù sao cô cũng là một Thiên Tiên đã tu luyện nhiều năm rồi, có cần phải ngạc nhiên đến vậy không?”
“Đâu có, trong số các Thiên Tiên, tuổi của người ta vẫn còn nhỏ lắm!”
Xem ra, bất luận là nữ nhân hay tiên nữ, đều coi tuổi tác là bí mật lớn nhất.
Tiểu Thanh bĩu môi, ám chỉ rằng nàng rất bất mãn với số năm tu luyện của mình, gương mặt nhỏ nhắn vì giận dỗi mà ửng hồng, trông thật đáng yêu.
Tuy nhiên, nàng cũng không day dứt quá lâu, liền chuyển sự chú ý sang chủ đề Thiên Bảo Các.
Trong lúc Trương Hữu Nhân suy nghĩ, hắn cũng nảy ra ý mu��n vào xem. Tuy nói kho báu Thiên đình có đủ mọi thứ, nhưng những vật liệu hắn cần để chế tạo tiên cơ lại chẳng có món nào phù hợp với hắn. Giờ đây, khi có Thiên Bảo Các - nơi được đồn là không gì không bán, hắn há có thể bỏ qua cơ hội này?
Người ta vẫn thường nói cao thủ ẩn mình nơi dân gian, kỳ trân giấu chốn thâm sơn, những nơi không ngờ tới lại có thể mang đến bất ngờ thú vị là chuyện thường.
“Vậy thì vào dạo một vòng.”
Trương Hữu Nhân vừa dứt lời, Tiểu Thanh liền nhảy cẫng lên hò reo. Nàng kích động kéo tay Trương Hữu Nhân, nửa lôi nửa kéo hắn đi về phía cửa lớn Thiên Bảo Các. Đi vài bước, sau khi kịp định thần, nàng mới phát hiện điều này không hợp lễ nghi, bèn buông tay Trương Hữu Nhân, lắp bắp, vặn vặn vạt áo, rồi cúi đầu im lặng.
“Nha đầu ngốc, đi thôi.”
Trương Hữu Nhân xoa đầu Tiểu Thanh, khẽ lắc đầu, rồi ung dung bước về phía Thiên Bảo Các.
Chẳng biết từ lúc nào, sau khi tiếp nhận tàn hồn Ngọc Đế, tâm tính Trương Hữu Nhân bất giác trở nên trầm ổn hơn rất nhiều. Trước mặt những vị tiên nhân "lão quái" nghìn năm này, hắn cảm giác như thể mình có thể nắm giữ mọi thứ, tâm tính cũng trưởng thành hơn rất nhiều.
“Hai vị mời vào.”
Vừa một bước vào đại điện, những kỳ trân dị bảo muôn màu muôn vẻ lập tức tạo ra một cú sốc thị giác mạnh mẽ.
“Thiên Tinh Đằng!”
“Ô Mộc Căn!”
“Cửu Long Thủy!”
“Đạp Thiên Mộc!”
Nhìn những dị trân hiếm gặp này, Trương Hữu Nhân kinh ngạc mở to mắt.
Giờ đây, hắn không còn là thiếu niên Địa Cầu mắt đen thui của mấy ngày trước. Sau mấy ngày bổ sung kiến thức và tìm hiểu trong kho báu Thiên đình, hắn đã có sự hiểu biết nhất định về các loại dị trân của Tiên giới.
“Thiên Bảo Các này có thanh thế lớn đến vậy, có thể hoạt động náo nhiệt đến vậy trong Thiên đình, hẳn phải có hậu thuẫn lớn lắm đây?”
Trong lúc âm thầm quan sát, Trương Hữu Nhân cũng cảm thấy vô cùng kỳ lạ, Thiên Bảo Các có thanh thế như vậy mà lại không hề để lại chút ấn tượng nào trong tàn hồn Ngọc Đế.
Trương Hữu Nhân quan sát một lượt các vật phẩm trong đại điện, liên tục gật đầu. Tiểu Thanh thì bị cuốn hút đến mức mắt đảo liên tục, chỉ chớp mắt một cái đã chạy biến vào khu dành riêng cho nữ tiên, biến mất tăm.
Trương Hữu Nhân khẽ cười, mặc nàng tự do. Khó khăn lắm mới được ra ngoài một chuyến, cứ để nàng tận hưởng. Vì thế, hắn cũng không bận tâm mà bắt đầu công cuộc tìm bảo vật của riêng mình.
“Chỗ các ngươi còn có kỳ trân nào cao cấp hơn những món này không?”
Mặc dù các vật phẩm trong đại điện rất quý giá, nhưng so với kho báu Thiên đình vốn đã thu thập mọi dị bảo tam giới, vẫn còn kém xa. Sau cú sốc từ kho báu Thiên đình, Trương Hữu Nhân giờ đây đã "miễn nhiễm" với những thứ này, sẽ không còn ngơ ngác mất phương hướng như Bà Lưu khi bước vào phủ đệ quyền quý nữa.
Hơn nữa, hắn đã dạo một vòng, vận dụng bí pháp chuyên môn trong «Ngọc Hoàng Kinh», nhưng cũng không phát hiện món vật phẩm nào có thể khiến tiên khu hay thần thức của mình có dị động, đành phải hỏi một Thiên Tiên đứng gần đó.
Vị Thiên Tiên tên Tử Vân khẽ nghiêng đầu nhìn gương mặt trẻ tuổi của Trương Hữu Nhân, dường như đang thăm dò thân phận thật sự của hắn. Ngọc Hoàng Đại Đế tuy tọa trấn Lăng Tiêu Cung Thiên đình, nhưng những người mà ngài tiếp xúc toàn là đại tiên có tiếng tăm lừng lẫy khắp Tam giới, hoàn toàn không quen biết những tiên nhân tam lưu như thế này. Vì thế, Tử Vân có chút nghi hoặc về vị tiên nhân trẻ tuổi mà nàng không thể nhìn ra sâu cạn tu vi này, không biết hắn có thực sự muốn mua đồ hay không.
Tuy nhiên, tố chất nghề nghiệp tốt đẹp đã khiến Tử Vân gạt bỏ chút hoài nghi trong lòng, gật đầu nói: “Vị đại tiên này, Thiên Bảo Các chúng tôi có đủ mọi bảo vật, chỉ sợ ngài không nghĩ tới, chứ không có gì mà Thiên Bảo Các chúng tôi không làm được. Nhưng tôi vẫn muốn xác nhận lại một lần nữa, ngài có chắc là trong đại điện không có món nào ngài cần không?”
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của Trương Hữu Nhân, vẻ mặt Tử Vân trở nên nghiêm trọng, nói: “Đại tiên, nếu ngài thực sự cần kỳ trân đỉnh cấp, xin mời lên lầu hai, khu Tinh Phẩm Các. Nhưng tiểu tiên xin nhắc nhở ngài một tiếng, các kỳ trân ở Tinh Phẩm Các lầu hai không hề rẻ, ngài nên liệu sức mà đi.”
“Dẫn đường.”
Nhìn thấy vẻ mặt lạnh nhạt của Trương Hữu Nhân, trong mắt Tử Vân bỗng toát lên một luồng khao khát.
“Nếu có thể hoàn thành một giao dịch ở Tinh Phẩm Các lầu hai, chỉ riêng phần trăm hoa hồng thôi cũng đủ cho tiên tử này sống vô ưu vô lo mấy trăm năm. Như vậy, ta có thể an tâm tĩnh tâm lĩnh ngộ công pháp, xung kích cảnh giới Kim Tiên.”
Tử Vân đã bị kẹt ở cảnh giới Thiên Tiên mấy trăm năm, lại vì không đủ tài nguyên mà chậm chạp không thể tấn thăng. Giờ đây có cơ hội như vậy, nàng cảm thấy bước chân mình cũng trở nên nhẹ nhõm hẳn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận.