(Đã dịch) Trùng Chưởng Thiên Cung - Chương 66: Kim Thiền Tử đâu?
Kể từ khi xuyên việt, Trương Hữu Nhân vẫn sống khá an nhàn, luôn tự cho mình là chủ nhân Tam giới. Dù biết rõ tại Bàn Đào Thịnh Hội, con khỉ ở Hoa Quả Sơn sẽ gây náo loạn, hắn vẫn tự tin vì mình đến đây với những công lược sẵn có, nắm giữ mọi tiên cơ.
Về sau, khi biết được Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không đường đường là một phân hồn của mình, hắn càng vui vẻ khôn xiết. Từ đó, hắn chẳng còn để Tam giới vào mắt, cũng chưa bao giờ coi những khó khăn sắp tới là chuyện gì to tát. Hắn cho rằng chỉ cần cứ từ từ tu luyện, đợi đến cảnh giới Kim Tiên, lúc hai hồn hợp nhất, chính là lúc vô địch thiên hạ. Khi ấy, Thiên Tiên chỉ là gà đất chó sành, còn Kim Tiên cũng chẳng đáng là gì, vậy còn lý do gì để phải cố gắng nữa?
Với tâm tính ấy, Trương Hữu Nhân cả ngày chỉ nghĩ đến tương lai mình sẽ vẻ vang thế nào, xưng bá Tam giới ra sao, mà coi nhẹ nguy cơ ngay trước mắt.
Chính vì lẽ đó, mới dẫn đến tai họa ngày hôm nay.
Bây giờ, nếu không nắm bắt cơ hội này, trời xanh sẽ không ban cho hắn cơ hội thứ hai nữa đâu.
Với những lời hứa hẹn từ Thái Thượng và Như Lai, chư thần trên điện dù đều có toan tính riêng, nhưng ngoài mặt vẫn không biểu lộ. Có kẻ an ủi chân thành, có người qua loa chiếu lệ, đủ mọi loại người. Với ánh mắt nhìn thấu thế sự của Trương Hữu Nhân, sao có thể không nhận ra? Trong lòng hắn cười lạnh, một ngày nào đó, ta sẽ thực sự đoạt lại những gì thuộc về mình!
"Bệ hạ, ngọc bội này ngài hãy mang theo, tương lai có lẽ có lúc cần đến."
Khi đối mặt với Hậu Thổ, vị nữ tiên với khuôn mặt thanh đạm, lạnh lùng ngạo nghễ này lạ thay lại mang vẻ ngượng ngùng, nhanh chóng nhét vào tay hắn một khối ngọc bội, rồi lại khôi phục dáng vẻ trang nghiêm, ổn trọng vốn có.
Chẳng lẽ nàng ta thực sự có gì đó với tiền thân ư?
Lòng tò mò của Trương Hữu Nhân không hề giảm. Hắn nhìn khối ngọc bội bí ẩn tỏa ra từng luồng khí tức thâm sâu, thầm nghĩ đây là một pháp bảo có phẩm chất không tồi. Dù không biết công dụng của ngọc bội, hắn cũng nhìn ra sự bất phàm của nó qua ánh mắt mong đợi của Hậu Thổ. Cảm nhận món đồ này còn vương vấn hương thơm cơ thể nữ nhân, hắn hơi bối rối.
"Ta Trương Hữu Nhân nào có tài đức gì, lại được tiên tử ưu ái đến vậy. Bất kể nàng quyến luyến tiền thân hay có ý đồ khác, nhân quả này ta xin nhận. Một ngày nào đó, khi ta thực sự đứng vững ở Tam giới, không còn ai có thể tùy ý uy hiếp ta nữa, ta hứa sẽ cho nàng một câu trả lời thỏa đáng!"
Trương Hữu Nhân nhìn Hậu Thổ thật sâu, thầm cảm ơn vị tiên tử bề ngoài kiên cường mà nội tâm lại tinh tế đến vậy. Hắn khẽ gật đầu với Lục Áp đạo nhân đứng cạnh, rồi cùng Thái Bạch, Thiên Bồng phân phó các công việc cụ thể, nhờ họ quán xuyến mọi việc ở Thiên đình. Hắn đặc biệt nhắc nhở Na Tra quản lý tốt Thiên Long quân, vì đó chính là n��n tảng để hắn quật khởi trong tương lai. Sau khi mọi việc ổn thỏa, Trương Hữu Nhân mới cùng Tiểu Thanh nhanh chóng rời đi, hướng Nam Thiên môn.
"Bệ hạ đi rồi, chúng ta nên làm gì đây?"
"Còn làm gì được nữa!"
"Thật là, đúng là lo bò trắng răng!"
"Chẳng phải vẫn còn Vương Mẫu nương nương cùng Thái Bạch Kim Tinh đó sao? Vừa rồi Bệ hạ cũng đã giao phó, mọi việc đều nghe theo ý của hai vị ấy. Mọi người hãy làm tốt công việc của mình đi. Ít nói chuyện, làm nhiều việc, chuyện của các đại lão cứ để các đại lão nhọc lòng."
...
Trên đường từ Thiên đình trở về Lôi Âm tự, Như Lai một mực trầm mặc. Phật quang quanh thân cũng vì cảm xúc rối loạn mà khẽ rung động. Phía sau ông ta, hai vị A Nan và Già Diệp biết Như Lai tâm tình không tốt nên đành phải nín thở, gồng mình chịu đựng áp lực này, im lặng không nói một lời.
Khi Như Lai giảng dạy môn nhân đệ tử, ông luôn nói về tam độc tham, sân, si, và rằng thế nhân đắm chìm trong đó mà không thể thành Phật. Thế nhưng, bản tính ông lại thích cờ bạc. Khi thu phục Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, ông đã đánh cược với hắn – không, chính xác hơn là dùng Phật quốc trong lòng bàn tay để lừa gạt hắn đánh cược. Đến khi tranh chấp với Thiên Đình, ông càng giống một con bạc thua đỏ mắt, cùng Thái Thượng và Trương Hữu Nhân đánh một ván lớn, đặt cả khí vận Phật môn vào đó.
Chính vì lẽ đó, ông mới vô cùng tức giận.
Lẽ ra, nếu không phải Thái Thượng Lão Quân ngăn cản, ông đã sớm làm chủ Thiên đình, trung tâm Tam giới này rồi. Nào ngờ mọi chuyện lại không thuận lợi, trước có Thái Thượng, sau có Lục Áp đạo nhân và Vương Mẫu nương nương. Cuối cùng thì, lại còn xuất hiện một vị Thái Bạch Kim Tinh bình thường không lộ vẻ gì, muốn cả ngọc đá cùng cháy.
Như Lai không muốn chết, đặc biệt không muốn cùng kẻ vô dụng Trương Hữu Nhân mà chết, bởi vậy, ông mới chịu lùi bước!
Vừa trở lại Lôi Âm tự, cơn giận của Như Lai lập tức bùng lên.
Ông lập tức trút giận, chỉ thẳng vào Hàng Long mà quát: "Tình hình của Kim Thiền Tử thế nào rồi? Hắn đã thay đổi ý định chưa?"
Kim Thiền Tử là đại đệ tử của Như Lai, là người được Như Lai dùng tuệ nhãn nhận ra châu ngọc, phát hiện tại mấy kỳ Bàn Đào Thịnh Hội trước. Người này thiên tư xuất chúng, sau khi được Như Lai thu làm đại đệ tử, nghe một hiểu mười, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã dốc hết vốn liếng, kiến thức của Như Lai.
Như Lai không còn gì để dạy, đành thả cho hắn tự đi lịch luyện.
Một ngày nọ, Kim Thiền Tử trở về, cùng chúng sư huynh đệ dự pháp hội của Như Lai. Ngay tại pháp hội, hắn công khai chỉ ra những sai lầm trong kinh văn của Như Lai, việc này khiến Như Lai nổi cơn thịnh nộ.
Như Lai là ai?
Sau khi Thánh nhân rời đi, ông là người có thực lực đứng đầu Tam giới!
Tại pháp hội, trước mặt mọi người mà công khai chỉ ra lỗi lầm của ông ta, làm sao có thể chấp nhận được? Kinh văn có sai sót là chuyện nhỏ, nhưng trong lòng các đệ tử Như Lai luôn có hai quy tắc bất di bất dịch: "Phật Tổ nói đúng là đúng, nói sai thì tham chiếu điều thứ nhất". Bởi vậy, Như Lai vô cùng tức giận.
Như Lai khi nổi giận thì thật đáng sợ. Ông thi triển đại pháp lực, đẩy Kim Thiền Tử vào luân hồi, ra lệnh hắn phải luân hồi mười kiếp để nhìn thấu chân tướng thế gian. Khi nào lĩnh ngộ được ân sư như núi, không dung túng sự ngỗ nghịch, khi đó mới có thể trở về Lôi Âm tự, trở thành Phật Đà kim thân.
Thế nhưng, sau biến cố Thiên đình, Như Lai nhớ đến đệ tử tài năng xuất chúng này. Hiện giờ, ông vô cùng cần đệ tử này đến chia sẻ gánh nặng.
Hàng Long La Hán nghe Như Lai hỏi, mặt lộ vẻ khổ sở nói: "Thế tôn, Kim Thiền Tử vẫn còn đang luân hồi."
"Kiếp thứ nhất, Kim Thiền Tử khổ công nghiên cứu pháp 'không ta', thành lập Câu Xá tông. Kiếp thứ hai, hắn giữ giới luật nghiêm ngặt, rồi lại sáng lập Luật tông. Xuống thế, hắn lại một lòng sáng tạo vạn pháp, sáng lập Hoa Nghiêm tông. Về sau, Tam Luận tông, Pháp Tướng tông, Mật tông, tông phái nào cũng có bóng dáng sư huynh Kim Thiền Tử."
Hàng Long thở dài nói: "Thế tôn, Kim Thiền Tử mỗi lần luân hồi chuyển thế, bần tăng đều kịp thời phái người đến chỉ điểm. Thế nhưng, những người đến chỉ điểm đều trở thành tùy tùng của hắn. Kiếp này, sư huynh Kim Thiền Tử lại đề ra quan điểm 'tĩnh là định, lo là tuệ, định tuệ đều là đan', tại phương Đông lập ra Đạn tông. Người mà Phật Đà phái đến chỉ điểm, lại đang cùng hắn tu 'đan định' đó ạ."
"Nghiệt chướng!" Như Lai gân xanh nổi đầy trán, rít lên một tiếng giận dữ.
"Thế tôn đừng giận, Kim Thiền Tử mặc dù ngang bướng, nhưng lại thông hiểu trăm kinh, đây chẳng phải là điều Phật Tổ kỳ vọng ư?"
"Đúng vậy, lão tăng chẳng phải đang cần một đệ tử như thế, có thể 'nâng một hiểu ba', có thể gánh vác một phương sao? Xem ra, lão tăng còn cần có chút độ lượng bao dung hơn. Hơn nữa, bước tiếp theo Phật môn đông độ, vừa vặn cần hắn đến để lão tăng hoàn thành."
Như Lai buông bỏ chấp niệm trong lòng, quay đầu nói: "Hãy phái thêm người đi chỉ điểm, nhất định phải trong kiếp này khiến Kim Thiền Tử hồi tâm chuyển ý."
Hắn tự nhủ: "Phải đẩy nhanh tiến trình. Ban đầu định 500 năm sau mới mở ra hành trình đông độ, thế nhưng hiện tại tình thế thay đổi nhanh chóng. Đạo môn, gồm Xiển giáo và Tiệt giáo, ẩn có xu hướng liên thủ. Nếu Phật môn không khuếch trương, trong lượng kiếp này sẽ bị động. Hơn nữa, bên Thánh nhân còn không biết khi nào sẽ có biến hóa mới. Nếu không đi trước một bước, trong tình hình thiên cơ hỗn loạn, sẽ khó lòng chiếm được tiên cơ."
Bề trên động miệng, bề dưới chạy vắt chân lên cổ!
Chỉ vì một câu của Như Lai, Hàng Long La Hán đã vã mồ hôi hột, âm thầm đếm xem những vị Phật Đà Bồ Tát nào có tài ăn nói, phái đi chỉ điểm Kim Thiền Tử mới có thể thành công.
"Giá như Quan Âm không bị điều đến Bắc Câu Lô châu thì tốt. Đáng tiếc, Như Lai trọng nam khinh nữ, trong Vô Lượng Thọ kinh lại đề cao việc chuyển nữ thành nam. Quan điểm này không hợp với thân phận nữ nhi của Quan Âm Bồ Tát, khiến hai người không thực sự tâm đầu ý hợp. Nếu không, Quan Âm đã chẳng thường ở Nam Hải; nếu Người trở lại Lôi Âm tự thì Phật môn của ta sẽ càng thêm cường đại."
Lắc đầu, Hàng Long liền dựa theo sắp xếp của Như Lai mà tiến hành bố cục.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và mạch truyện.