(Đã dịch) Trùng Chưởng Thiên Cung - Chương 52: Kỳ phùng địch thủ
Bên ngoài chiến trường, minh tranh ám đấu. Bên trong, cờ trống vang trời! Trên Hoa Quả Sơn, bầy khỉ la hét cổ vũ Đại Thánh; thiên binh tướng sĩ dẫn đầu, Lục Quái Mai Sơn thúc trống, trợ uy cho Dương Tiển!
Chỉ thấy Tôn Ngộ Không cùng Dương Tiển, hai người giao đấu kịch liệt. Như Ý Kim Cô Bổng vung lên sinh gió, sức đè thiên quân; Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao trí mạng hiểm ác, mang theo vạn phần hung hiểm. Cả hai tới lui không chút sơ hở, một côn một đao thỏa sức tung hoành.
Kim Cô Bổng là bảo vật quý hiếm trong cõi trần, biến hóa khôn lường có thể đoạt phần thắng. Thế nhưng, nếu thân thể còn chậm chạp, mệnh số bạc bẽo, thì e rằng dù có thần binh cũng đành chịu lận đận.
Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao vốn là bảo vật do trời ban, biến hóa khôn lường, phép tắc đặc biệt, khó bề nắm giữ. Chỉ một chút sơ sẩy, lưỡi đao có thể xuyên tim, đoạt mạng khiến linh hồn chẳng thể luân hồi.
Chân Quân và Đại Thánh đã giao đấu hơn ba trăm hiệp, vẫn bất phân thắng bại. Bấy giờ, Chân Quân phấn chấn thần uy, lắc mình biến hóa, thân cao vạn trượng, hai cánh tay giơ Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao thần phong, cao lớn sừng sững như đỉnh Hoa Sơn. Mặt xanh răng nanh, tóc đỏ như son, trông cực kỳ hung dữ, nhìn Đại Thánh chỉ muốn chém đầu ngay lập tức.
Đại Thánh cũng không chịu kém cạnh, liền vận thần thông biến hóa, thân hình to lớn giống hệt Nhị Lang, sắc mặt càng thêm dữ tợn. Y giơ cây Như Ý Kim Cô Bổng, trông như trụ chống trời trên đỉnh Côn Lôn, vững vàng đối chọi với Nhị Lang Thần.
Phía dưới, Mã, Lưu Nguyên Soái, Bàng và Ba nhị tướng đang quan chiến, ai nấy đều chân mềm nhũn, lòng run sợ, ngay cả tiếng trống lôi giục giã, tiếng ồn ào náo động cũng chẳng còn truyền đến tai.
Bên dưới, Mai Sơn Thất Thánh cùng Lục Quái là Khang, Chương, Diêu, Lý, Quách Thân, Trực Kiện, thấy đại ca mình mãi không phân thắng bại, liền cấp tốc ra hiệu lệnh, phái Thảo Đầu Thần tiến thẳng ra ngoài động Thủy Liêm của y, thả ưng khuyển, giương nỏ bắn tên, đồng loạt đánh lén. Đáng thương cho bốn kiện tướng của bầy hầu, bị hai ba ngàn quân địch đuổi bắt tơi bời! Những con khỉ ấy kẻ thì vứt bỏ giáp trụ, ném kiếm bỏ thương; kẻ thì bỏ chạy, kẻ thì la hét; kẻ lên núi, người về động. Tựa như chim đêm gặp mèo hoang, tinh tú tản mát khắp trời.
Tuy trận chiến phía dưới với bầy khỉ đang diễn ra thuận lợi, nhưng cuộc chiến của Chân Quân và Đại Thánh lại vẫn đang giằng co bất phân thắng bại.
Trong lúc giao chiến, Đại Thánh liếc nhanh qua khóe mắt, chợt thấy bầy yêu hầu trong bản doanh hoảng loạn tứ tán, liền giận dữ gầm lên.
Quả đúng là quan tâm sẽ bị loạn, thấy những hầu tử hầu tôn từng gắn bó với mình nay tán loạn bốn phía, kẻ chết người trốn, lòng y không khỏi buồn bã. Nhớ lại mấy trăm năm trước, khi mình từ tảng đá vá trời băng thiên mà ra, bầy khỉ này đã dâng linh quả đợi y, rồi sau khi tranh đoạt được ngôi Đại Vương, chúng càng vây quanh ủng hộ như bụi. Tất cả những chuyện như chống trời, đại náo Địa Phủ, xuống Đông Hải, học nghệ ở Tà Nguyệt Tam Tinh Động, từng việc từng việc hiện rõ mồn một trước mắt.
Bản tính hầu tử trời sinh vốn ngang bướng, làm sao chịu được cái thứ khí tức khó chịu này! Y gầm lên một tiếng, côn bổng trong tay bay múa, đánh cho Nhị Lang Chân Quân phải lùi bước. Thế nhưng, dù mãnh liệt là thế, tâm trí y rối loạn, khiến côn pháp lộ ra sơ hở.
Dương Tiển quả đúng là có kinh nghiệm sa trường dày dặn, sao có thể không nhìn ra sơ hở này!
Dù khinh thường hành động của Lục Quái, nhưng đó là chuyện nội bộ huynh đệ mình, nên y đành phải chớp lấy thời cơ. Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao trong tay thế công mạnh hơn gấp ba, đánh cho Ngộ Không chỉ còn biết chống đỡ, không cách nào phản công.
"Không được, cứ tiếp tục thế này, lão Tôn ta e rằng phải thua trận ở nơi đây."
Tôn Ngộ Không rốt cuộc thực lực kém một cảnh giới, lại thấy đại doanh bị liên lụy, liền thầm hận mình đã có phần khinh suất, không kịp thời liên hệ Ngưu Ma Vương, Giao Ma Vương cùng mấy huynh đệ kết nghĩa khác. Nếu không, bảy vị đại thánh Yêu tộc cùng chung sức, quyết không đến nỗi bại trận như thế này.
Thật hối hận khôn nguôi!
Ngộ Không có ý lui binh, liền gấp rút tấn công vài chiêu, thu hồi pháp tượng, cầm chặt côn bổng rồi vụt chạy.
Chân Quân thấy y thua chạy, liền cấp tốc đuổi theo, lớn tiếng nói: "Đi đâu? Sớm chịu quy hàng, ta sẽ tha mạng cho ngươi!" Đại Thánh không ham chiến, chỉ cắm đầu chạy, tay vẫn nắm côn.
Đến gần cửa hang, y đúng lúc gặp Khang, Chương, Diêu, Lý Tứ Thái Úy, cùng Quách Thân, Trực Kiện Nhị Tướng Quân, dẫn quân đồng loạt chặn đường, quát lớn: "Con khỉ ngang ngược kia, định chạy đi đâu!"
Đại Thánh mắt trừng trừng, gầm lên một tiếng vang như sấm sét, Như Ý Kim Cô Bổng hóa thành một vệt côn ảnh, quét thẳng vào Lục Quái, đánh bay bọn chúng xuống đất. Nhưng chưa kịp lấy mạng vài tên, Nhị Lang Chân Quân đã cưỡi mây tới nơi.
Tôn Đại Thánh vội vàng thu tay, biến Kim Cô Bổng thành cây kim thêu giấu trong tai, rồi lắc mình biến hóa thành một con chim sẻ nhỏ, bay lên đậu trên ngọn cây cao chót vót. Sáu huynh đệ thoát chết, thấy Nhị Lang Chân Quân đến cứu, liền sợ toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Lập tức sức lực tái khởi, vội vàng hấp tấp đi tìm kiếm bóng dáng Tôn Ngộ Không.
"Ơ, sao không thấy đâu nữa rồi?"
Tìm trước tìm sau không thấy, bọn chúng đồng loạt la lớn: "Con khỉ tinh quái kia đi đâu rồi! Đi đâu rồi!"
Nhị Lang Chân Quân trợn mắt phượng quan sát, thấy Đại Thánh biến thành chim sẻ nhỏ, đậu trên cây, liền thu hồi pháp tượng, vứt bỏ uy phong, cởi bỏ cung nỏ, lắc mình biến hóa thành một con ưng đói, sải cánh bay lượn để vồ bắt.
Cả hai đều tu luyện Cửu Chuyển Huyền Công, đều nắm giữ Thất Thập Nhị Biến.
Đại Thánh thấy Nhị Lang Chân Quân nhìn thấu sự biến hóa của mình, y "sưu" một tiếng, vỗ cánh bay lên, biến thành một con đại chim ưng khổng lồ, lao vút lên trời. Nhị Lang nhanh tay nhanh mắt, giật rụng linh mao, lắc mình biến hóa thành một con hải hạc khổng lồ, xuyên mây lên tận trời xanh để đuổi bắt.
Đại Thánh lại đè thân xuống, lao vào khe núi, biến thành một con cá, lặn xuống nước sâu.
Nhị Lang đuổi đến bờ khe, không thấy bóng dáng, trong lòng thầm nghĩ: "Con khỉ này chắc chắn đã xuống nước, hẳn là biến thành tôm cá gì đó. Để ta biến hóa lần nữa bắt nó." Quả nhiên, y lại biến thành một con chim ưng biển, lượn lờ trên những con sóng dập dềnh. Chờ một lúc lâu, Đại Thánh hóa cá, đang ung dung xuôi dòng bơi lội, bỗng thấy một loài chim bay, chẳng xanh như diều hâu, chẳng trắng như cò mà đầu không mào, chẳng già như diệc mà chân chẳng đỏ.
Y thầm nghĩ: "Chắc chắn là Nhị Lang biến hóa để đợi mình!" Lập tức quay đầu bỏ chạy, bắn tung bọt nước.
Nhị Lang trông thấy liền nói: "Con cá kia, chẳng phải cá chép mà đuôi không đỏ; chẳng phải cá mè mà không thấy vảy; chẳng phải cá đen mà đầu không sao; chẳng phải cá tráp mà mang không có gai. Sao vừa thấy ta nó đã quay đầu bỏ chạy, chắc chắn là con khỉ tinh biến hóa thành." Y liền đuổi theo, há miệng toan nuốt chửng. Đại Thánh liền vọt ra khỏi mặt nước, biến hóa thành một con rắn nước, bơi lượn gần bờ rồi chui vào bụi cỏ.
Trải qua biến hóa đổi dời, Tôn Ngộ Không và Nhị Lang Chân Quân không ai chịu kém cạnh ai, cả hai đều không giành được ưu thế. Kẻ trước người sau truy đuổi, mãi cho đến một vùng hoang dã cát vàng trải dài.
Chân Quân đuổi tới hoang dã, không thấy Ngộ Không, chỉ có một gian miếu nhỏ. Y liền vội vàng trợn con mắt thứ ba trên trán, nhìn kỹ, thấy một cây cờ cán cắm phía sau miếu, liền cười nói: "Đúng là con khỉ này rồi! Giờ nó lại dám lừa ta ở đây. Ta đã từng thấy miếu thờ, nhưng chưa từng thấy cây cờ cán nào cắm sau miếu. Chắc chắn là do súc sinh này bày ra! Chẳng phải đó là cái đuôi to lộ liễu của nó sao, cái tài mọn này của nó cũng chỉ đến thế!"
"Nhưng mà, phải làm thế nào đây? Nếu nó lừa ta đi vào, nó sẽ cắn xé ta. Ta sao có thể vào được? Chậm rãi, cứ để ta siết quyền đấm vỡ song cửa sổ trước, rồi sau đó đá tan cánh cửa!"
Cái miếu này chính là do Đại Thánh biến hóa thành, nghe xong lời này, y thầm than mình thật sơ suất, sao lại không nghĩ tới điều này. Thế nhưng, nghe Dương Tiển nói vậy, y lại âm thầm kinh hãi: "Thật độc ác, thật độc ác! Cánh cửa là răng của ta, song cửa sổ là mắt của ta. Nếu bị đấm vỡ răng, chọc mù mắt thì làm sao đây?" Y liền vọt một cái như hổ vồ mồi, biến mất giữa không trung.
Trong Lăng Tiêu Bảo Điện của Thiên Đình.
Ngọc Đế cùng Quan Âm Bồ Tát, Vương Mẫu và các tiên khanh đang chờ tin tức của Nhị Lang Chân Quân tại Linh Tiêu Điện. Quan Âm kiên quyết thúc đẩy Nhị Lang Chân Quân chiến đấu với Tôn Ngộ Không, chỉ đơn giản là muốn xem thử hai loại Cửu Chuyển Huyền Công tuy hơi khác biệt nhưng rốt cuộc ai mạnh ai yếu. Lúc này, nàng nào còn tâm trạng mà tranh cãi với cái vị Ngọc Đế Trương Hữu Nhân mặt dày này ở đây.
Thế là, Quan Âm nói: "Nhị Lang đã ra trận rồi, bần tăng xin mời Bệ Hạ cùng chư vị đạo hữu ra ngoài Nam Thiên Môn, tự mình xem thử tình hình thế nào?"
Từng dòng chữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện bất tận được kể.