(Đã dịch) Trùng Chưởng Thiên Cung - Chương 3: Sa Tăng Sa Tâm
"Sa Tăng?"
Người vừa bước vào điện là đại hán thân hình vạm vỡ, tướng mạo kỳ lạ với bộ râu như hổ. Hắn có vẻ chất phác, nhìn Trương Hữu Nhân với ánh mắt đầy nghi hoặc. Hắn mặt hơi đỏ lên, tay gãi gãi sau gáy, giọng thô lỗ đáp: "Bệ hạ, tiểu thần là Sa Tâm, không phải Sa Tăng."
Thái Bạch Kim Tinh cũng thoáng ngạc nhiên liếc nhìn Trương Hữu Nhân, dường như không hiểu vì sao Ngọc Hoàng Đại Đế hôm nay lại như biến thành người khác, đến cả cận thần bên cạnh cũng không nhớ nổi tên.
Thái Bạch Kim Tinh cảm thấy, bản thân là lão thần được Ngọc Hoàng Đại Đế tín nhiệm nhất, theo lý mà nói, phải vì bệ hạ giải quyết khó khăn. Bệ hạ quên thì có nghĩa vụ nhắc nhở, bệ hạ không hiểu thì có trách nhiệm giải thích. Dĩ nhiên, nếu bệ hạ đạt được thành công mà không có ai ủng hộ, nhiệm vụ lớn nhất của ông vẫn là biết cách đúng lúc tung hô vài câu, để làm một tổng quản đại nội Thiên Đình vừa hợp cách vừa không khiến người khác chán ghét.
Vì vậy, Thái Bạch Kim Tinh nói: "Bệ hạ, đây là Đại tướng Quyển Liêm Sa Tâm, Sa tướng quân đang trực ban. Từ lượng kiếp trước, bệ hạ đã có tuệ nhãn thức châu, chọn lựa một trong vạn người để chuyên phụ trách các sự vụ truyền tin trong nội cung, ngài ấy chính là người mà bệ hạ tín nhiệm nhất để truyền đạt ý chỉ."
"Sa Tâm?"
Trương Hữu Nhân cười ngượng nghịu, thầm nghĩ, trước đây đọc tiểu thuyết lướt qua, quả nhiên có vài chi tiết không nắm vững. Dù sao thì, rất nhanh ngươi cũng sẽ trở thành Sa Tăng. Hắn cười ha ha nói: "Sa Tâm, trẫm dĩ nhiên biết rõ. Bất quá thấy Sa tướng quân tướng mạo có phần ngang tàng như vậy, chỉ là nhất thời cảm khái mà thôi, không cần để tâm."
Sa Tâm nghe được câu nói đùa cợt này của Trương Hữu Nhân, chẳng những không thấy nhẹ nhõm, ngược lại toát mồ hôi lạnh. Hắn vừa quan sát sắc mặt Trương Hữu Nhân, vừa thầm nghĩ: "Chẳng lẽ gần đây ta liên lạc nhiều lần với bọn họ đã bị bệ hạ phát giác? Ý này của người là đang cố ý cảnh cáo ta sao?" Chữ "Tăng" này hàm chứa ý nghĩa thật không hề đơn giản. Xem ra, sau này mình phải cẩn thận một chút.
Hắn siết chặt tâm thần, không dám chút nào lơ là, thu mình quỳ sụp xuống, nói: "Bệ hạ, tiểu thần đâu dám lơ là nhiệm vụ. Ý chỉ bệ hạ truyền xuống, tiểu thần đều hoàn thành một cách không hề sai sót, chưa từng có nửa điểm hai lòng."
Trương Hữu Nhân làm sao biết một câu vô tình nói ra như vậy lại khiến Sa tướng quân nghĩ nhiều đến thế. Hắn phất tay cười ha ha nói: "Thôi được rồi, không phải là ngươi lơ là đâu. Ừm, trẫm cũng biết ngươi hết lòng, cho nên bây giờ trẫm mới giao cho ngươi một nhiệm vụ trọng đại, cần phải hoàn thành cho tốt, ngươi có tự tin không?"
"Tiểu thần dù vạn lần chết cũng không dám chối từ!"
"Đừng nói nghiêm trọng như vậy. Ngươi lập tức đến Dao Trì tìm Vương Mẫu, xin một tấm thiệp mời dự tiệc Bàn Đào, ngay lập tức mang đến Ngự Mã Giám cho Bật Mã Ôn Tôn Ngộ Không. Mời hắn đến dự thịnh hội Bàn Đào vào lúc đó. Nhớ kỹ, thái độ nhất định phải thật tốt, phải thể hiện thành ý của Thiên Đình, không thể làm mất đi sự rộng lượng của Thiên Đình huy hoàng ta, hiểu chưa?"
Trương Hữu Nhân dần dần thích ứng vai Ngọc Hoàng Đại Đế, nhìn Sa Tâm có vẻ hơi ngốc nghếch, đối với Sa Tâm trung thực này có chút hoài niệm. Hắn nói: "Làm tốt chuyện này, trẫm sẽ trọng thưởng!"
"Bệ hạ..."
Thái Bạch Kim Tinh nhíu mày, với kinh nghiệm sống ngàn vạn năm của mình, ông cũng không thể hiểu nổi Trương Hữu Nhân rốt cuộc có ý đồ gì. Nhớ lại ban đầu, chính Trương Hữu Nhân đã đích thân gi��ng Tôn Ngộ Không xuống Ngự Mã Giám. Hơn nữa, sau khi chiêu an Tôn Ngộ Không, trong đại yến quần thần, Trương Hữu Nhân vẫn còn lộ ra vẻ khinh thường rõ rệt trước mặt các thần tiên.
Nhưng hôm nay, thái độ của Trương Hữu Nhân lại khác một trời một vực so với trước kia, điều này không khỏi khiến người ta nghi ngờ.
Thái Bạch Kim Tinh còn như thế, huống chi là Sa Tâm, người vốn có phản ứng chậm hơn nửa nhịp so với các thần tiên bình thường khác. Hắn đầu óc càng thêm hồ đồ, mãi một lúc lâu mới kịp phản ứng, rồi lĩnh mệnh rời đi.
Trương Hữu Nhân lúc này đang đắc ý lắm. Sau khi Sa Tâm rời đi, hắn nghĩ thầm: "Nếu ban đầu là bởi vì Thiên Đình xem thường tên Bật Mã Ôn này, không mời hắn lên Thiên Đình dự tiệc, mà dẫn đến kết cục Đại Náo Thiên Cung, vậy lão tử hôm nay chủ động mời ngươi, lần này con khỉ ngươi sẽ không còn gì để nói nữa chứ."
Xử lý tốt chuyện này xong, Trương Hữu Nhân tâm tình rất tốt, cũng cảm thấy hoàn cảnh xa lạ này dễ chịu hơn nhiều. Suy nghĩ kỹ cũng không tệ, Trương Hữu Nhân từ nhỏ đến nay, ngoại trừ hồi lớp một tiểu học từng làm ủy viên lao động nửa tháng, thì chưa từng làm chức quan to bằng hạt vừng hạt đậu nào. Hôm nay, có thể ngồi ở vị trí Tam Giới Chi Chủ, không biết tổ tiên hắn phải tu bao nhiêu đời phúc duyên mới được vậy.
Trương Hữu Nhân thực ra là một người rất dễ hài lòng. Với địa vị hiện tại, chẳng những có thể hưởng thụ vinh dự chí cao vô thượng, còn có cơ hội được tiếp xúc với thần tượng trong lòng là Tề Thiên Đại Thánh, nghĩ đến thôi cũng đủ say mê rồi.
Tuy nói ở vị trí này, kỳ ngộ và nguy cơ cùng tồn tại, khiến hắn lúc nào cũng thấp thỏm lo lắng, nhưng hắn vẫn cứ thấy thích thú.
"Đúng rồi, rốt cuộc là ai đã ám hại Ngọc Hoàng Đại Đế vậy?"
Cái phản ứng thần kinh chậm chạp của Trương Hữu Nhân cuối cùng cũng coi như nhớ ra mình xuyên không đến đây là nhờ kẻ ám toán Ngọc Hoàng Đại Đế. Nhưng nếu không bắt được kẻ đó, hắn thật sự không dám yên tâm ngồi ở vị trí này. Nếu đã mượn thân xác Ngọc Hoàng Đại Đế, vậy thì hãy để hắn chấm dứt đoạn nhân quả này vậy.
"Thái Bạch, ngươi có thể kể cho trẫm nghe một chút về chuyện trẫm bị người ám toán một thời gian trước được không?"
"A..."
Thái Bạch Kim Tinh còn chưa kịp khôi phục sau quyết định vừa rồi của Trương Hữu Nhân thì đột nhiên nghe Trương Hữu Nhân gọi mới hoàn hồn.
Khuôn mặt già nua của ông lộ vẻ khổ sở, phất trần trong tay khẽ lay động.
"Được, bệ hạ là Tam Giới Chi Chủ, sự thông minh của người há có thể để chúng ta đo lường. Phàm là điều bệ hạ nói, đều là đúng, cho dù là sai lầm, lão thần cũng phải biện hộ cho nó thành đúng."
Sau khi Thái Bạch Kim Tinh có ý tưởng như vậy, tư tưởng thông suốt, cảm thấy tu vi bấy lâu không tinh tiến của mình lúc này đều có xu hướng tăng lên mơ hồ. Nếu không phải bây giờ không phải là thời cơ thích hợp để bế quan tu luyện, ông thật sự có loại kích động muốn xông phá bình cảnh tu luyện.
Tu vi tăng lên khiến Thái Bạch Kim Tinh tuổi già an lòng, đối với Trương Hữu Nhân càng ngày càng cung kính, nói: "Bệ hạ, từ lần trước bệ hạ bị hại đến nay, lão thần đã từng bí mật điều tra, đã có chút manh mối, đang chờ để hồi báo bệ hạ."
...
Sa Tâm mang theo ý chỉ của Trương Hữu Nhân, nhanh chóng chạy tới Dao Trì Tiên Cung. Từ xa đã thấy một đám cung nữ đang cười đùa vui vẻ ở cửa cung, từng tà váy lụa sắc màu bay lượn, mùi hương lạ lùng xộc vào mũi. Chợt có tiên nữ gan lớn khẽ vén tà váy dài, lộ ra đôi chân nhỏ trắng nõn. Chỉ thoáng nhìn qua thôi cũng đủ khiến hắn mặt đỏ tai hồng, nhịp tim đập dồn dập như đánh trống, mãi nửa ngày sau mới lắng xuống.
"Đáng giá thật!" Sa Tâm trong lòng thầm kêu lên. Suốt ngày quanh quẩn trong cung chỉ để kéo rèm cho bệ hạ, khiến một nam nhi đại trượng phu như hắn cảm thấy hơi gò bó. Hôm nay thật tốt, khiến tâm thần hắn sảng khoái.
"Không thể lãng phí 'tài nguyên' được, phải ngắm kỹ mới phải." Sa Tâm lén lút trốn sau một tảng đá lớn, nhìn đám nữ tiên dáng dấp yểu điệu kia, trong mắt tràn đầy ánh lục.
"Nếu có thể học Đại pháp Hoan Hỉ của Định Quang Hoan Hỉ Phật tai dài, cùng đám tiểu tiên nữ này làm cái chuyện đại hoan hỉ kia, thì thật là sung sướng đến chết." Nghĩ tới đây, hắn cũng cảm thấy một luồng khô nóng từ bụng dưới dâng lên, khiến tiên thức hắn mơ màng, như ruộng cạn lâu ngày, dục vọng mơ hồ bùng cháy.
Hắn nuốt nước bọt một cái, lẩm bẩm: "Ta là đang thưởng thức, thưởng thức..." Nhưng tiếng hít thở ngày càng nặng nề đã tố cáo tất cả nội tâm hắn.
"Đồ háo sắc kia! Thanh thiên bạch nhật lại dám ở đây nhìn lén, các tỷ muội, ra đây đánh hắn cho ta!"
Ngay lúc Sa Tâm đang chìm đắm trong những tưởng tượng phong phú, không thể tự kiềm chế, một tiếng quát chói tai lanh lảnh vang lên sau lưng hắn. Ngay sau đó, một cước từ dưới váy bay tới, đá thẳng vào cặp mông nặng nề như núi của hắn, đá hắn bay thẳng vào đám nữ tiên đang đùa giỡn.
Sa Tâm quay đầu nhìn lại, thấy một tiểu nữ tiên lộ vẻ tinh ranh, làm mặt quỷ về phía hắn, nhe răng cười rồi nhanh chóng bay đi.
"Tử Hà, ngươi..."
Khi Sa Tâm nhìn khuôn mặt và đôi mắt linh động của người vừa đến, hắn không khỏi rùng mình.
"Không xong rồi, sao lại đụng phải nàng chứ!"
Thà chọc Diêm Vương, chứ đừng chọc Tử Hà!
Trong số các tiểu tiên ở tầng trung hạ của Thiên Đình, ai mà chẳng biết đại danh của Tử Hà, cung nữ thân cận của Vương Mẫu nương nương!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không có sự cho phép.