(Đã dịch) Trùng Chưởng Thiên Cung - Chương 189: Long tộc chi thế
Khi Ngao Nhuận nhìn thấy vầng hào quang trên lòng bàn tay Trương Hữu Nhân, đôi mắt vốn đã to tròn của hắn càng trừng lớn hơn, tựa như mắt trâu, lộ rõ vẻ mặt không thể tin nổi.
"Hạo Thiên Kính?"
Hắn dường như có chút do dự, liếc nhìn Tiểu Bạch Long một cái, rồi quay đầu nhìn về phía tấm gương đồng mang theo khí tức thần bí, cổ kính kia. Khí thế bỗng chốc thu lại, hắn cẩn trọng hỏi Trương Hữu Nhân: "Tu sĩ nhân tộc, pháp bảo này của ngươi sẽ không phải... là Hạo Thiên Kính đấy chứ?"
Khi hỏi ra lời này, ngữ khí của Ngao Nhuận đã trở nên cung kính hơn nhiều, không dám tiếp tục làm càn như lúc trước.
Trương Hữu Nhân vốn không muốn vì vậy mà bại lộ thân phận, tránh để tin tức lan truyền, khiến hắn bị các đại lão tam giới chú ý, gặp nhiều trở ngại khi hành tẩu ở Địa Tiên Giới. Hơn nữa, hắn cũng không dám xác định Tây Hải Long Vương này rốt cuộc thuộc phe phái nào, không thể tùy tiện mạo hiểm. Thế nhưng, đối mặt với lực lượng pháp tắc Kim Tiên của Ngao Nhuận, hắn không dám khinh thường, chỉ đành lấy Hạo Thiên Kính, vật phòng ngự chí cao của tam giới, làm chỗ dựa để đối kháng với cha con Ngao Nhuận. Dù không thể chiến thắng đối thủ, hắn cũng phải đảm bảo toàn thân trở ra.
Bởi vậy, trước sự lựa chọn giữa tính mạng và bí mật thân phận, Trương Hữu Nhân đã chọn vế trước, dẫu có bại lộ thân phận thì hắn cũng không màng đến.
Trên con đường tu luyện, phải có lòng dũng mãnh tinh tiến, cứ lo cái này lo cái kia thì làm sao có thể đạt đến đỉnh cao đại đạo, hái được trái cây đại đạo!
Nghĩ thông suốt điều này, Trương Hữu Nhân mỉm cười với Ngao Nhuận, trút bỏ gánh nặng trong lòng rồi nói: "Trong tam giới, còn ai dám giả mạo Hạo Thiên Kính của bản tôn. Ngao Nhuận, bản tôn đích thân ở đây, ngươi còn muốn đánh nữa ư?"
"Không dám, không dám!"
Sắc mặt Ngao Nhuận đột biến, không ngờ vừa hay lắm, khó khăn lắm mới ra Tây Hải một chuyến, định bụng ra oai một phen để thế nhân đừng quên sự huy hoàng của Long tộc, lại chạm trán vị chí tôn chân chính, điều này khiến hắn làm sao có thể thoải mái được.
Bốn biển Long Cung vốn thuộc về phe Thiên Đình. Mặc dù Thiên Đình ngày nay thế yếu, khiến bốn vị Long Vương đối với các sắc chỉ của Ngọc Đế không còn răm rắp tuân theo như trước, nhưng Thiên Đình nắm giữ chính thống, liên quan đến vận mệnh và sự phát triển tồn vong của Long tộc, bọn hắn không dám làm càn.
Vào thời thượng cổ Long Phượng kiếp, các Thần thú đại chiến, Long tộc, Phượng tộc cùng Kỳ Lân, Huyền Vũ tộc vì tranh giành ngôi vị bá chủ mà xảy ra hỗn chiến. Kết quả là Nhân tộc lại quật khởi giữa hỗn loạn, một phen hỗn chiến trôi qua, bốn tộc gần như diệt vong, duy chỉ còn Nhân tộc hoành hành Hồng Hoang.
Đại chiến kết thúc, Long tộc từ đó lui khỏi hàng ngũ thế lực đỉnh tiêm Hồng Hoang, an phận ở một góc, sau khi được Ngọc Đế tứ phong trấn thủ hải vực, mới chật vật sinh tồn tiếp. Trong tình huống này, Ngao Nhuận không dám đem vận mệnh và tương lai của cả tộc ra đánh cược chỉ vì chút hiếu thắng nhất thời. Huống hồ, gần đây Phật và Đạo hai môn liên tiếp lấy lòng Long tộc, nói rõ muốn bọn họ đứng về phe mình, cũng khiến bọn họ run như cầy sấy.
Bốn vị Long Vương vì thế đã mật đàm, dựa trên nguyên tắc không đắc tội bất kỳ bên nào, giữ thế trung lập, an phận ở hải vực của mình là được.
Nhưng không ngờ, Phật môn phái các vị Đầu Đà đến, đòi bốn vị Long Vương dâng mấy chục con Chân Long thuần chủng, để xưng tụng là Bát Bộ Thiên Long. Đạo môn cũng thường có đại năng xông vào hải vực, cưỡng ép biến con cháu Long tộc thành tọa kỵ, khiến bốn vị Long Vương phiền não không ngừng. Bất đắc dĩ vì thế yếu hơn người, bọn họ bực bội nhưng chẳng dám hé răng.
Vì thế, bốn vị Long Vương đã không biết bao lần bị long tử long tôn bên dưới mắng là già nua vô dụng.
Phật và Đạo hai môn càng ép càng chặt, muốn bọn họ kịp thời tỏ thái độ đứng đội, Thiên Đình lại nội loạn khắp nơi, không rảnh đoái hoài, cũng chẳng màng đến. Ngao Nhuận chính là trong tình cảnh đó, đến Ưng Sầu Khê thăm con trai út Ngao Khâm để giải sầu một chút, lại vô tình gặp phải Trương Hữu Nhân, vị chấp chính Thiên Đình đang gặp lúc sa cơ này.
Ngao Nhuận nhìn Hạo Thiên Kính trên lòng bàn tay Trương Hữu Nhân, mắt đảo lia lịa, suy tính hồi lâu.
"Người này đạo quả thần bí thâm sâu, mang theo đế vương khí chất, lại có Hạo Thiên Kính độc nhất vô nhị làm chỗ dựa, chắc chắn là Đại Thiên Tôn không sai. Bây giờ dù muốn công kích hắn, có Hạo Thiên Kính che chở, cũng không thể bắt được hắn. Hơn nữa, trong trận chiến vừa rồi, thực lực của Đại Thiên Tôn không hề yếu, cũng không yếu ớt, uất ức như lời đồn. Vậy thì chi bằng..."
Hắn trầm ngâm.
Trong bốn vị Long Vương, trừ Đại ca Đông Hải Long Vương Ngao Quảng từng đến Thiên Đình tiếp nhận sắc chỉ, ba vị Long Vương còn lại chưa từng có duyên thấy dung nhan Ngọc Đế. Chính vì thế, Ngao Nhuận mới không nhận ra Trương Hữu Nhân, để xảy ra trận chiến khiến hắn uất khí tích tụ.
Trước đây hắn còn thường xuyên trêu Đại ca Ngao Quảng rằng đã được uống Quỳnh Tương Ngọc Lộ của Thiên Đình, gặp qua thánh nhan Ngọc Đế, còn ba huynh đệ bọn họ thì vô duyên hưởng thụ, thật không công bằng chút nào. Nhưng ngày nay, sau khi nhìn thấy Trương Hữu Nhân và xảy ra màn ô long này, hắn lại chết lặng.
Hơn nữa, trong thời kỳ mấu chốt Long tộc đang đứng trước những quyết sách quan trọng này, việc đối mặt với Đại Thiên Tôn càng khiến Ngao Nhuận vô cùng khó xử, ngay cả tư duy cũng chẳng còn linh hoạt.
"Đạo môn thế lớn, Phật môn lực mạnh, Thiên Đình suy yếu đã lâu, Ngọc Đế lại đang lưu vong, còn chưa thể trở lại Thiên Đình, nhưng lại thuộc về chính thống tam giới, được đại đạo chiếu cố. Mấy phe chi phối, Long tộc ta nên đi về đâu?"
"Đạo môn coi ta là súc sinh, khiến Thần thú đứng đầu đường đường như ta biến thành tọa kỵ. Phật môn dùng sức mạnh ép ta trở thành Bát Bộ Thiên Long, làm Hộ Pháp của Phật môn, vĩnh viễn không được rời Lôi Âm Tự."
Ngao Nhuận nhớ lại những gì đã x��y ra gần đây, sự uất ức của các long tử long tôn dưới trướng trước hai môn Phật và Đạo, trong lòng ẩn ẩn đã có quyết định.
"Mặc kệ nữa, Long lão gia ta cứ đánh cược một phen!"
Hắn thầm nghĩ: "Thiên Đình dù yếu, lại là đạo chính thống được đại đạo thừa nhận. Đại Thiên Tôn xem ra thực lực không mạnh, nhưng theo ta thấy, đại đạo hắn tu tập tinh diệu vô cùng, tiềm lực vô biên. Hơn nữa, tục truyền Đại Thiên Tôn bị lưu vong ở Bắc Câu Lô Châu là do bị người ám toán, tu vi hoàn toàn biến mất. Thế mà chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi đã đạt cảnh giới Địa Tiên. Mà này, với cảnh giới Địa Tiên lại có thể lĩnh ngộ một tia lực lượng pháp tắc, quả là phi thường, phi thường a!"
Ánh mắt Ngao Nhuận càng lúc càng kiên định, hắn nhìn Trương Hữu Nhân bằng ánh mắt đã thay đổi.
Trong khi Trương Hữu Nhân vẫn đang chật vật chống đỡ áp lực của Dòng nước một đời và ba mươi mốt tầng nước, Ngao Nhuận như kim sơn đổ ngọc trụ, quỳ sụp xuống, đại lễ bái kiến.
"Đại Thiên Tôn, lão Long Ngao Nhuận có mắt mà không thấy Thái Sơn, đắc tội Thiên Tôn, mong Thiên Tôn thứ tội!" Nói rồi, hắn một tay kéo Ngao Khâm lại, bắt quỳ xuống trước mặt Trương Hữu Nhân, nói: "Đại Thiên Tôn, nghiệt tử đắc tội bệ hạ, xin Đại Thiên Tôn trách phạt, dù là giết hay lột da, chỉ cần Đại Thiên Tôn phán một câu, lão Long này lập tức chấp pháp."
Những lời này khiến Ngao Khâm ngớ người.
Mặc dù Ngao Nhuận đã suy nghĩ rất nhiều, nhưng Tử Phủ lóe lên, thần thức vận hành, bên ngoài cũng chỉ là một cái chớp mắt mà thôi. Vì thế, trong mắt Ngao Khâm, phụ thân mình đúng là lão hồ đồ, rõ ràng đang chiếm thế thượng phong, vậy mà chớp mắt đã quỳ xuống đất cầu xin tha thứ. Điều này khiến cho Tam Thái Tử, một kẻ vốn kiêu ngạo khó thuần như hắn, làm sao mà nhịn được.
Bởi vậy, hắn muốn thoát khỏi tay Ngao Nhuận, đứng dậy để nói chuyện. Dù thực lực hiện tại không bằng người, không đánh lại Trương Hữu Nhân, hắn cũng sẽ không đến mức không còn khí tiết như vậy.
"Đồ hỗn trướng, ngươi phải trừng to mắt Long tộc của ngươi mà nhìn rõ, vị trước mặt ngươi đây chính là chủ nhân Thiên Đình, Hạo Thiên Ngọc Hoàng Thượng Đế, nghiệt tử, sao dám không quỳ lạy thỉnh tội!"
"Đại Thiên Tôn, hắn là Đại Thiên Tôn sao?"
Lần này Ngao Khâm cũng không dám phản kháng, có chút không biết làm sao mà ngơ ngác nhìn gương mặt anh tuấn của Trương Hữu Nhân. Trong mắt hắn không rõ là vui hay buồn, dù có ngàn vạn suy nghĩ, nhất thời cũng không thể bày tỏ.
"Hừ, Đại Thiên Tôn, chính là vì một câu nói đùa của người mà bản thái tử bị phạt đến cái nơi khỉ ho cò gáy này chịu khổ, không ngờ hôm nay lại là người, hại bản thái tử chịu một trận mắng chửi từ lão già, hừ!"
Ngao Khâm thầm mắng một tiếng trong lòng, gương mặt chuyển sang một bên, tức giận bất bình, nhưng hắn thật sự không còn tránh thoát tay Ngao Nhuận nữa, quỳ xuống đất chờ Trương Hữu Nhân xử lý.
Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn, hừ!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.