(Đã dịch) Trùng Chưởng Thiên Cung - Chương 181: Chúng sinh chi niệm
Từ tử phủ của Trương Hữu Nhân, từng luồng lực lượng pháp tắc tỏa ra khí tức của chúng sinh, như được hội tụ từ dục vọng, niệm lực và tín ngưỡng của vạn vật chốn nhân gian. Chúng mang theo sự thấm đẫm nhẹ nhàng, lặng lẽ như mưa xuân, nhưng lại ẩn chứa ý chí kiên quyết hủy diệt tất thảy.
"Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín – ngũ thường luôn thường trực, lại c��n tấm lòng trung dũng để dẫn dắt, mới có thể giữ gìn và bảo vệ sự truyền thừa của đại đạo, đồng thời dẫn dắt con đường tiếp theo."
"Người Trung, kiên trì chân lý, sửa chữa lỗi lầm, sau đó tận tâm tận lực, đạt đến sự trung thuần tột bậc!"
"Bậc Dũng, dũng mãnh tiến lên, ý chí dũng cảm, dám làm, dám chiến! Biết chết mà không tiếc thân mình, thủ hộ tam giới!"
Khi bảy niệm đạo tâm hộ đạo này hợp nhất, sự hỗn loạn của bảy phách bắt đầu trở nên có trật tự, phát ra từng trận thanh âm đại đạo, bao quanh pháp tướng kim thân, như khoác lên người hắn một lớp giáp sáng chói, uy mãnh và cường đại.
Các tu sĩ khác phải đến cảnh giới Kim Tiên mới có thể lĩnh ngộ một tia lực lượng pháp tắc, và chỉ khi đạt đến Đại La Kim Tiên mới có thể tạm thời nắm giữ và vận dụng nó trong thực chiến. Lực lượng pháp tắc, vốn đã tồn tại trong Ba Ngàn Đại Đạo, là lực lượng thiên địa được Thiên Đạo công nhận, không chỉ giúp tăng cường sức chiến đấu, mà còn có thể cắt đứt phàm niệm, đạt đến cảnh giới Vô Ngã, siêu phàm thoát tục, trường sinh cùng trời đất.
Trong mắt tu sĩ bình thường, lĩnh ngộ pháp tắc chính là dứt bỏ mọi phàm tục chi niệm, kết thúc trần duyên, theo đuổi sự cô độc, hướng đến cảnh giới cao vời vợi.
Nhưng Trương Hữu Nhân lại lĩnh ngộ lực lượng pháp tắc theo cách hoàn toàn trái ngược. Hắn chẳng những không vứt bỏ phàm tục chi tình, mà còn cường hóa lực lượng của bảy phách, thu nạp niệm lực của chúng sinh, lấy ngũ thường chi tâm làm gốc, lấy đạo trung dũng làm sự bảo hộ. Người khác tu đạo là để vươn lên đỉnh cao nhất, đứng trên đỉnh phong để nhìn xuống thiên hạ. Hắn lại cùng chúng sinh kề vai sát cánh, theo đuổi lý tưởng thiên hạ đại đồng!
Phương thức tu đạo trước nay chưa từng có này được Trương Hữu Nhân khai phá tiên phong. Nó được hình thành một cách tự nhiên từ vô vàn cơ duyên xảo hợp, từ công pháp tu luyện và sự dị biến của đạo tâm trong hắn. Thế nhưng, loại đại đạo không hề tồn tại giữa trời đất mà hắn lĩnh ngộ này, liệu có thể đưa hắn đi đến đâu?
Có lo lắng rằng hắn sẽ vì thế mà ảnh hưởng đến bước tiến của bản thân, trở thành một kẻ thất bại trên con đường đại đạo chăng?
Kết quả này, ai cũng không biết!
Bởi vì không có bất kỳ người nào thử qua loại phương thức này!
Không phải Trương Hữu Nhân đa mưu túc trí đến mức gần như yêu quái, có thể sáng tạo ra công pháp thần kỳ này, mà là bởi vì kinh nghiệm tu luyện đặc thù đã tạo nên một con đường mà hắn nhất định phải tự mình bước đi, một con đường chưa từng có tiền lệ!
Con đường này định sẵn chỉ có một mình hắn bước tiếp, không có tiền nhân để tham chiếu, cũng không có hậu bối nào có thể noi theo. Đòi hỏi hắn phải không ngừng tìm tòi, hoàn thiện trên con đường phía trước.
Ba Ngàn Đại Đạo chính là do Tạo Hóa Ngọc Điệp thai nghén mà thành khi Bàn Cổ khai thiên lập địa, là một quỹ tích tu luyện bất biến. Vì vậy, các tu sĩ không thể tránh khỏi sự ảnh hưởng từ Tạo Hóa Ngọc Điệp, bị đại đạo kiềm chế, sinh ra bởi lực lượng trời đất, và cũng vì lực lượng trời đất mà diệt vong. Chính vì lẽ đó, khi đối mặt với đại kiếp của tr��i đất hay kỷ nguyên lượng kiếp, các tu sĩ mới kinh hoàng biến sắc, ai nấy đều trăm phương ngàn kế tính toán, hòng giành lấy một tia sinh cơ trong đại kiếp.
Do ảnh hưởng này, rất nhiều đại năng thời thượng cổ cũng từng nghĩ đến việc vứt bỏ Tạo Hóa Ngọc Điệp, bước đi trên một con đường hoàn toàn khác biệt. Trong số đó, một vài tu sĩ có thực lực cường đại, được trời ưu ái, cũng đã từng thử nghiệm phương pháp tu luyện như Trương Hữu Nhân hiện tại. Ví như ba vị đại năng đỉnh tiêm thời thượng cổ là Hiên Viên thị, Phục Hi thị và Thần Nông thị, đã từng dùng tín ngưỡng lực của Nhân tộc để tu luyện Nhân Hoàng chi đạo.
Nhưng thực lực của ba vị Nhân Hoàng này lại không đủ mạnh mẽ để gánh vác trách nhiệm bảo vệ Nhân tộc, bản thân thực lực cũng chỉ tạm ổn, dù là Nhân Hoàng cao quý, trong Tam Giới cũng không có tiếng nói. Hơn nữa, ba người họ không có tư chất tấn giai Thánh Nhân, khiến đại đạo này triệt để mất đi truyền thừa.
Giờ đây, Trương Hữu Nhân dùng hủy diệt chi đạo để hộ pháp, thủ hộ chi đạo của hắn liệu có thể đi được bao xa?
Trong khi tĩnh tọa bế quan, Trương Hữu Nhân tạm thời không nghĩ đến quá nhiều điều đó, hắn dồn hết tâm trí vào tử phủ của mình, bắt đầu tổng tấn công vào đoàn Kim Tiên pháp tắc mang theo hạo nhiên chi khí kia.
Hạo nhiên chi khí tuy hùng vĩ và chính trực, nhưng lại thiếu đi sức mạnh biến hóa linh hoạt. Trong khi đó, pháp tắc thủ hộ mà Trương Hữu Nhân lĩnh ngộ lại dung nạp thất tình lục dục: mừng, giận, buồn, sợ, yêu, ghét, dục vọng, không ngừng sinh sôi nảy nở. Chúng tuy hiện tại vẫn còn rất yếu ớt, nhưng lại có nghị lực không ngừng nghỉ, cùng sức bao dung như biển lớn dung nạp trăm sông...
Dần dần, đoàn Kim Tiên pháp tắc kia chậm rãi co lại, phân hóa, bị đạo quả kim thân của Trương Hữu Nhân thôn phệ, trở thành chất dinh dưỡng cho đại đạo của chính hắn.
Ầm!
Sau khi tia Kim Tiên lực lượng pháp tắc cuối cùng bị luyện hóa hoàn toàn, tinh thần căng như dây cung của Trương Hữu Nhân chợt được giải tỏa, giống như tảng đá ngàn cân đè nặng bấy lâu được dỡ bỏ. Hắn bắt đầu điên cuồng hấp thu tiên nguyên lực giữa trời đất, để bổ sung cho đạo quả đã hao tổn.
Hít!
Trong quá trình thổ nạp, đạo quả kim thân khổng lồ mạnh mẽ hấp thu tiên nguyên của trời đất. Bảy phách cũng đồng thời hấp thu đủ loại cảm xúc của chúng sinh đang phiêu tán giữa trời đất trên đường phố Trường An. Những cảm xúc này khi đi vào tử phủ, được lực lượng đại đạo hủy diệt gột rửa đi tạp niệm nhiễu loạn tâm thần, trở nên thuần khiết, chỉ còn lại niệm lực của chúng sinh, không ngừng khắc sâu sự lý giải của Trương Hữu Nhân về lực lượng pháp tắc.
Rầm!
Như nước chảy thành sông, « Đế Hoàng Kinh » của Trương Hữu Nhân đột phá cảnh giới, đạt tới Địa Tiên cảnh giới, khiến hắn vô cùng hưng phấn.
Từ đó, tu vi của hắn đã đạt đến chuẩn Địa Tiên. Chỉ riêng về thực lực, sức chiến đấu của hắn đã vượt xa đồng giai vài lần. Cửu Chuyển Huyền Công đã đạt đến tầng thứ tư – Tinh Chuyển. Đạo quả kim thân không chỉ lĩnh ngộ được hai loại đại đạo: thủ hộ và hủy diệt, mà còn nhờ bảy phách đã được dung hòa và hạo nhiên chi khí trợ lực, lĩnh ngộ ra pháp tắc của chúng sinh chi niệm. So với sức chiến đấu trước đây, quả thực không thể sánh bằng.
Trong lúc hắn tu luyện, thiên địa nguyên khí khổng lồ điên cuồng đổ dồn về quán trọ Duyệt Lai, nơi hắn đang tạm trú. Từng trận dao động lớn khiến một số tu sĩ cường đại trong thành Trường An không khỏi thầm líu lưỡi.
"Rốt cuộc là ai đang tu luyện ở đây mà lại gây ra động tĩnh lớn đến thế?"
"Theo ta thấy, chắc hẳn là một vị đại năng nào đó đích thân đến Đại Đường của ta cảm ngộ hồng trần, để cắt đứt trần duyên. Do cơ duyên chợt đến mà bỗng có thu hoạch, đốn ngộ, gây ra động tĩnh lớn."
"Ừm, đại năng như vậy, chúng ta tốt nhất nên tránh xa một chút, bằng không, chọc giận vị đại năng này thì chẳng hay ho gì."
"Chỉ mong người này không phải người mang lòng tà ác, bằng không, một khi gây sóng gió trong cảnh nội Đại Đường của ta, ắt sẽ gây ra phiền phức lớn."
"Lo chuyện bao đồng! Đại Đường của ta cường nhân xuất hiện lớp lớp, lại còn có những cung phụng xuất thế, há có thể dung thứ cho kẻ tiểu nhân hung hăng ngang ngược? Nếu người này thân chính thì thôi, nếu là kẻ ác, còn chẳng phải sẽ bị bắt sống, đưa xuống Địa Phủ chịu đủ mười tám tầng địa ngục khổ sở sao."
"Đúng vậy, Bệ hạ của chúng ta giao hảo với Diêm La Địa Phủ, ngay cả Thừa tướng Ngụy Chinh cũng thường xuyên là khách quý của Địa Phủ. Người thường đừng nói là trêu ghẹo, ngay cả khi nghe đến danh hiệu Đại Đường của ta cũng phải thận trọng lời nói."
"Xuỵt, đừng nói nữa! Kìa, chẳng phải Tổng quản Nội đình đang tới đó sao? Ối, vị tiên tử áo trắng đi phía trước hắn là ai vậy? Khí tràng lớn đến thế, phảng phất mọi linh khí trời đất đều hội tụ trên người nàng vậy?"
"Tiên tử áo trắng? Chẳng phải là Quan Âm, người được đồn thổi rầm rộ một thời gian trước, đạt được ân chuẩn của Bệ hạ, chuẩn bị mở pháp hội tại Trường An để cùng tu sĩ thiên hạ bàn luận đạo lý đại đạo đó sao?"
----- Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.