Những lời Lục Hoài An nói trước đó đã khiến không ít người hoài nghi.

Chẳng qua, họ không tiện nói thẳng ra trước mặt Lục Hoài An.

Thế nhưng giờ đây, thị trường đã mang đến cho họ câu trả lời rõ ràng nhất.

Rằng những gì Lục Hoài An nói, tất cả đều là sự thật.

"Sản phẩm của chúng ta, thực ra giá bán hơi rẻ thật..." Cung Hạo nhẩm tính, một chiếc qu���t của họ vốn và lợi nhuận gần như chia đôi: "Quạt của Anh Quân loại đó, họ có thể bán với giá gấp tám lần của chúng ta."

Lục Hoài An nghe xong, không hề tức giận: "Họ bán được một chiếc, bằng chúng ta bán tám chiếc."

Đúng vậy, chính là như vậy đó: "Cho nên..."

"Cho nên, chúng ta mới phải bán như vậy."

Lục Hoài An "tách" một tiếng bật lửa, châm điếu thuốc: "Chúng ta bán đắt, người dân cũng sẽ không mua đâu."

Ví dụ như một chiếc quạt.

Ở nông thôn, ai lại bỏ tiền ra mua quạt làm gì?

Nếu nóng quá thì múc nước giếng ra chậu, rửa mặt rửa tay một chút, hoặc nếu thật sự không chịu nổi thì ngâm chân.

Nói tóm lại, họ sẽ luôn có cách xoay xở, hơn nữa, nông thôn gió lớn, đến tối là mát mẻ rồi.

Cùng lắm thì tối đến kéo giường tre ra ngoài sân nằm hóng mát.

Bảo họ bỏ ra mấy trăm đồng mua quạt, thì chẳng khác nào cướp tiền của họ.

Thế nhưng, thế nhưng...

Nếu như chiếc quạt này thật sự tốt như vậy, có thể giúp họ giải nhiệt nhanh chóng vào ban ngày, mà lại chỉ cần vài chục đồng...

Thì cũng không ph���i là không thể cân nhắc, mua một chiếc như vậy.

Cho đứa cháu nhỏ làm bài tập thì cũng tốt biết bao!

Nghe hắn nói những điều này, Cung Hạo im lặng hồi lâu.

Cuối cùng, hắn khẽ thở dài: "Là tôi sai rồi."

Hắn đã sống những ngày sung sướng, quên bẵng đi những tháng ngày cơ cực ở nông thôn.

Đúng vậy, khi đó hắn còn không có cơm ăn, làm gì có tâm trí mà nghĩ đến việc mua hàng ngoại, chọn thương hiệu đắt tiền, cao cấp chứ.

"Chúng ta bây giờ cũng không thiếu khoản tiền này, hơn nữa linh kiện đều là do chính chúng ta tự sản xuất trong xưởng." Lục Hoài An cười một tiếng, búng nhẹ tàn thuốc: "Cũng coi như... mang đến một chút phúc lợi cho mọi người vậy."

Khi cô con gái thứ hai của hắn còn nhỏ, gia đình nghèo đến mức hắn không có thời gian ở nhà.

Đúng vào thời điểm Thẩm Như Vân lâm bệnh nặng, cần phải được bồi bổ dinh dưỡng, nếu không tình hình sẽ ngày càng tệ.

Hắn đi làm thuê cho người ta, may mắn mới kiếm được chút tiền mang về.

Dù có túng thiếu bao nhiêu tiền, cũng phải bồi bổ thân thể cho nàng.

Mua cho nàng th���t, cô con gái thứ hai mới bảy tám tuổi đã rất hiểu chuyện, thịt nạc cũng không nỡ ăn, nhường lại cho Thẩm Như Vân.

Nói dối là mình thích ăn thịt mỡ, rồi cứ thế nhét vào miệng.

Đến khi cuộc sống khá hơn sau này, cô con gái thứ hai nhìn thấy thịt mỡ liền biến sắc, ăn vào là muốn nôn.

Đó chỉ là một chuyện nhỏ, điều khiến Lục Hoài An trăn trở nhất, chính là khao khát có một chiếc quạt của cô con gái thứ hai.

Mỗi ngày về đến nhà, nàng phải lên núi kiếm củi, sau đó nấu cơm, đun hai ấm nước.

Tắm gội xong cho mình, rồi múc nước cho Thẩm Như Vân tắm.

Thẩm Như Vân tắm rất lâu, bởi vì nàng đầu óc choáng váng, đi vài bước đã phải nghỉ một lúc lâu.

Trong thời gian này, cô con gái thứ hai chỉ có thể đi làm bài tập.

Đợi nàng tắm xong, cô con gái cả cũng tan học về đến nhà, sẽ xào rau, còn cô con gái thứ hai sẽ nhóm lửa cho chị.

— Trong lúc này, cô con gái thứ hai suốt quá trình đều phải ngồi cạnh bếp lửa.

Có lần Lục Hoài An kiếm được tiền về, cô con gái thứ hai chạy đến bên cạnh hắn, mắt sáng long lanh: "Ba ba, con muốn mua một chiếc quạt."

Cô bé nhỏ bé, suy nghĩ rất đơn thuần.

Nàng cảm thấy nhóm lửa là việc mình nên làm, chỉ là quá nóng mà thôi.

Nếu có một chiếc quạt, để nàng nhóm lửa một lúc, rồi ra ngoài hóng mát một lát, nhóm lửa một lúc, lại ra ngoài hóng mát một lát, thì tốt biết bao.

"Hơn nữa, khi mẹ không khỏe, cũng có thể được quạt, sẽ không khó chịu hay nóng bức nữa đâu!"

Lục Hoài An lúc ấy cũng đã nghĩ đến, thế nhưng khi hắn đi hỏi thử.

Thì đành bỏ cuộc.

Khi đó một chiếc quạt quá đắt, cần tám mươi tám đồng.

Hắn thực sự không mua nổi.

Lục lọi khắp người, cộng thêm toàn bộ số tiền dành dụm được từ việc cai thuốc, hắn cũng chỉ gom góp được sáu mươi đồng.

Hắn đã quên, ngày đó mình về nhà bằng cách nào, và đã trả lời con bé ra sao.

Hắn chỉ nhớ rằng, con bé không khóc, cũng không làm loạn, chỉ "ồ" một tiếng.

Trong cái nóng như thiêu như đốt, nàng vẫn cứ theo thường lệ nhóm lửa.

Mỗi ngày tan học về, lại đun hai ấm nước, nấu cơm, xào rau, rồi lại đun hai ấm nước.

Nghĩ đến hình ảnh đ��, lòng Lục Hoài An không khỏi quặn thắt.

"Này? An ca?" Cung Hạo ở đầu dây bên kia gọi hắn.

Lục Hoài An khẽ ừ một tiếng, gạt tàn thuốc: "...Vừa rồi tàn thuốc rơi mất rồi."

Cho nên, dù nhiều người cảm thấy cái giá này quá rẻ, không bõ, có chút thiệt thòi.

Nhưng Lục Hoài An lại thấy đáng giá.

Hắn chẳng qua rất muốn cố gắng làm được một vài điều, những điều mà trước đây hắn từng khao khát thực hiện.

Chẳng hạn như, đối xử tốt với con cái, chẳng hạn như, làm một người cha tốt, chẳng hạn như...

Bán một chiếc quạt gió chỉ năm sáu mươi đồng.

Một chiếc quạt gió như vậy, không cần quá tốt, chỉ cần có thể xua đi cái nóng bức mùa hè, mang đến một luồng gió mát là đủ rồi.

Có thể để những đứa trẻ trong thôn, trên núi, nhóm lửa một lát, rồi ra ngoài hóng mát một lát, nhóm lửa một lát, lại ra ngoài hóng mát một lát...

Thế là đã tốt lắm rồi.

Quạt điện đã có, Trần Dực Chi cũng không nhàn rỗi.

Quạt trần đương nhiên phải được đưa vào sản xuất, quạt điện còn chia thành rất nhiều loại nhỏ khác.

Nào là quạt đứng, quạt bàn...

Tất cả đều được sản xuất!

Cái gì công ty Anh Quân có, họ cũng phải có.

Cái gì công ty Anh Quân không có, họ cũng đều có!

Không chỉ có chủng loại đầy đủ, hơn nữa còn chất lượng tốt, giá cả phải chăng.

Khi đặt sản phẩm của họ cạnh nhau, ngay cả thứ mà công ty Anh Quân vẫn tự hào nhất cũng không thể sánh bằng Tập đoàn Tân An.

Kể từ đó, Anh Quân đơn giản là không có chút cơ hội thắng nào.

Vì vậy, doanh số của họ giảm sút nghiêm trọng, cũng là điều hiển nhiên.

Thế nhưng ban quản lý công ty Anh Quân lại không cho là như vậy.

Họ đương nhiên cho rằng, tất cả là do Tập đoàn Tân An.

Lúc trước, khi Tân An Đồ Điện chưa ra mắt thị trường, rõ ràng là họ đã bán rất chạy!

"Có lẽ là... Chúng ta đầu tư quảng cáo còn chưa đủ nhiều?"

Vì vậy, họ đã đổ thêm rất nhiều tiền vào quảng cáo.

Họ không chỉ tranh giành khung giờ vàng trên đài truyền hình Bắc Phong, mà còn cố gắng giành lấy các khung giờ vàng ở nhiều nơi khác.

Nếu không phải Lục Hoài An thực sự đã mở rộng quy mô quá lớn, khắp các tỉnh thành trên cả nước, Lục Hoài An cũng đều phái người đi chạy quảng cáo, thì họ thật hận không thể mọi nơi Tân An Đồ Điện xuất hiện đều đặt quảng cáo.

Thế nhưng, có lòng nhưng lực bất tòng tâm.

Ngân sách quảng cáo của họ là có hạn.

Dù dự toán có đầy đủ đến đâu, cũng không thể chịu nổi cách làm này của họ.

Ngân sách quảng cáo không đủ, không gian để nhường lợi nhuận cho người tiêu dùng của họ ngày càng thu hẹp.

Không nhường lợi, không giảm giá, không có chương trình khuyến mãi, nhân viên kinh doanh căn bản không thể bán được hàng.

Cố gắng chào bán, người ta sẽ còn mắng: "Xì! Tân An Đồ Điện mua dễ dàng như vậy, chất lượng lại đứng đầu, mà còn muốn tôi mua cái thứ hàng ngoại đắt đỏ chết tiệt này, anh nghĩ tôi ngu chắc!"

Lời này truyền ra, không ít người liền biến thành câu chuyện cười.

Xác thực, sản phẩm của Anh Quân chất lượng cũng được, nhìn cũng có vẻ sang trọng hơn chút.

Nhưng trong tình huống giá cả chênh lệch gấp mấy lần, lại còn có người chạy đi mua hàng ngoại?

Cái này, không phải là đồ ngốc thì là gì?

Lời đồn đại trên phố phường, thuần túy chỉ là những câu chuyện phiếm.

Không có ai coi là thật cả.

Thế nhưng, cũng không ai lại muốn làm kẻ ngu cả.

Trong khoảng thời gian ngắn, trong lòng rất nhiều người, gần như đã đánh đồng "mua hàng ngoại quốc" với "kẻ ngu".

Điều này đối với Anh Quân vốn dĩ đã đứng trên bờ vực khó khăn mà nói, đơn giản là chẳng khác nào tai họa ngập đầu.

Ban đầu còn có thể bán được lẹt đẹt vài chiếc, vì luôn có vài người không thiếu tiền hoặc thích thương hiệu cao cấp nước ngoài.

Nhưng bây giờ Anh Quân đã có được cái danh tiếng như vậy, thì thật sự không bán được nữa.

Anh Quân sốt ruột.

Họ nghĩ đi nghĩ lại, cho rằng có thể là do giá cả đắt.

Định bắt đầu làm chương trình khuyến mãi, không thể thẳng thừng giảm giá, nhưng làm chương trình khuyến mãi thì vẫn có thể.

Trước hết nhường lợi, kéo khách hàng về lại, sau đó tính chuyện kiếm lời nhiều hơn.

Vì vậy, chương trình khuyến mãi lần này có ưu đãi chưa từng có.

Giá gốc hơn hai trăm, nay ch�� còn một trăm tám mươi tám.

Không chỉ có vậy, họ còn tổ chức rút thăm trúng thưởng tại chỗ, ai trúng sẽ được tặng quà.

Lần này, những khách hàng cũ từng mua đồ điện của họ không chịu nữa.

"Tôi mới mua hôm kia!"

"Tôi cũng vậy! Tuần trước mới mua!"

"Vì sao lúc ấy không nói cho tôi biết tuần này có khuyến mãi!"

"Các người đây là lừa người! Trả lại tiền! Hoàn tiền cho tôi!"

Nhân viên khuyến mãi nói về chương trình này, hoạt động kia, nhưng chẳng ai nghe.

Mọi người chỉ quan tâm đến số tiền họ đã mất, họ bị thiệt thòi quá nhiều.

Ngay cả khi họ có tiền, thì chuyện này cũng không thể làm như vậy được.

Mới mua hôm kia, sau đó lại giảm giá nhiều đến thế.

"Chúng tôi không phải giảm giá... Chúng tôi là làm chương trình khuyến mãi..."

Nhưng chẳng ai chịu nghe lời giải thích của họ: "Tôi muốn trả lại tiền! Hoàn tiền cho tôi!"

Ồn ào lớn, ban quản lý Anh Quân cũng đều đau đầu.

"Những người này, sao lại dã man như vậy?"

"Không thể trao đổi tử tế sao?"

"Thật sự không được thì, hoàn tiền... sao?"

Đùa cái gì vậy!

Khó khăn lắm mới bán được hàng, một khi mở cái tiền lệ này, tất cả những người đã mua đồ điện trước đó đều đòi trả hàng thì sao?

Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, vậy bây giờ chuyện này phải làm sao đây?

Chứng kiến người tiêu dùng đang đưa công ty Anh Quân vào thế khó, Trần D���c Chi lại hưng phấn.

Hắn vốn định cười phá lên, nhưng liếc nhìn Lục Hoài An, lại nghi ngờ: "Lục tổng, anh không vui sao?"

"Hả?" Lục Hoài An hoàn hồn, hắn không cảm thấy chuyện này có gì đáng vui: "Chuyện này rất dễ giải quyết, có gì đáng vui đâu."

"Chuyện này mà còn dễ giải quyết ư?"

Trần Dực Chi trợn tròn mắt, nghi ngờ nói: "Tôi cảm thấy, bọn họ tiêu rồi chứ?"

Hắn còn muốn đi chuẩn bị pháo hoa pháo dây, đợi Anh Quân cút khỏi Trung Quốc là hắn sẽ đốt hai tràng ăn mừng!

"Mọi chuyện mới chỉ bắt đầu mà thôi." Lục Hoài An cười, lắc đầu: "Anh Quân dù sao cũng là thương hiệu lâu năm, chẳng qua là nhất thời chưa hiểu rõ thói quen tiêu dùng trong nước của chúng ta mà thôi."

Chờ bọn họ tỉnh táo lại, cuộc chiến thật sự mới bắt đầu.

"Vậy sao?"

Trần Dực Chi thở dài, có chút tiếc nuối: "Tôi còn tưởng rằng... Chẳng qua là, chuyện này của bọn họ, muốn giải quyết cũng không đơn giản như vậy đâu."

Hắn luôn có cảm giác, Lục Hoài An quá coi thường chuyện này rồi.

Nói nhỏ thì, đây là tranh chấp về giá cả.

Nói lớn thì, đây chính là người tiêu dùng nghi ngờ Anh Quân, thậm chí ép Anh Quân hoàn tiền.

Nếu là hắn, Trần Dực Chi rùng mình một cái: Nếu gặp phải rắc rối lớn như vậy, hắn cảm thấy mình đã muốn thu dọn đồ đạc mà chuồn rồi.

Lục Hoài An cười một tiếng, khẽ nhướng mày: "Chuyện này... thật sự rất đơn giản."

Hắn nói hoàn toàn nghiêm túc.

"Thậm chí, còn có mấy cách để giải quyết nữa cơ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.