Chuyện này, thực ra Lục Hoài An cũng muốn buông xuôi. Nhưng một khi đã nghĩ đến, có muốn ngăn cũng chẳng được. Lục Hoài An châm điếu thuốc, lẳng lặng nhìn mặt hồ: "Thế nào cũng được."

Sợ anh bị ảnh hưởng tâm trạng, Thẩm Như Vân đến bên cạnh bầu bạn: "Chỗ này cũng khá yên tĩnh."

"Ừm."

Phong cảnh không tồi, đặc biệt là hồ nước nằm sâu trong núi thế này, không dễ b�� gió lùa. Mặt hồ chưa đóng băng, có lẽ là do nhiệt độ chưa đủ thấp.

Trong bữa rượu này, Lục Hoài An không uống thêm nữa. Thẩm Mậu Thực cũng tự ý thức kiểm soát lượng rượu, cố gắng giữ đầu óc tỉnh táo. Hôn lễ của anh là chuyện vui, nhưng anh không muốn vì chuyện vui này mà phá hỏng cuộc hôn nhân tốt đẹp của em gái mình.

Sự thật chứng minh, nỗi lo lắng của Thẩm Mậu Thực thực ra không phải vô cớ. Mấy ngày nay, thôn Lục Gia hết sức náo nhiệt. Đầu tiên là lão Tiền đột nhiên quay về, mang đến cho Bí thư Chu nửa cái chân giò. Phải biết, cả thôn họ chỉ định thịt có hai con heo thôi! Thế mà nhà Bí thư Chu đã có cả một phần tư con!

Nhiều thịt như vậy, đương nhiên Bí thư Chu không thể ăn hết ngay lập tức. Thế nên ngoài việc dùng để biếu xén, ông còn nấu một cái chân giò, thơm lừng khắp nơi. Ông giữ lại một ít để ăn, sau đó ướp muối một nửa, hun khói một nửa. Ai đi qua nhà ông cũng đều ngửi thấy mùi thịt nồng nặc.

Đáng tiếc, ngay ngày hôm sau lão Tiền cả nhà đã về thành phố, chẳng kịp hàn huyên nhiều. Nhưng lúc ấy, thấy lão Tiền và cái thằng nhóc nhà họ Lục kia có mối quan hệ cực kỳ thân thiết, nếu lão Tiền còn có thể kiếm nhiều tiền như vậy, thì Lục Hoài An... Triệu Tuyết Lan là người đầu tiên ngồi không yên, về nhà liền lẩm bẩm Lục Hoài An là đồ vô lương tâm.

Cô con dâu mới không nói gì nhiều, chỉ âm thầm cười thầm, nghĩ bụng mẹ chồng này của mình cũng thật là thú vị, đuổi con trai đi rồi, giờ còn muốn người ta quay về thăm nhà à? Bất kể cô ta nghĩ thế nào, còn Triệu Tuyết Lan thì càng nghĩ càng tức giận.

Lục Định Viễn bây giờ chỉ ăn cơm, không nói chuyện với bà ta, hễ nói quá hai câu là lại vứt đũa, giận dỗi. Lục Bảo Quốc từ trước đến giờ vẫn âm thầm khó chịu, không nói năng gì, gần đây càng chẳng chịu ở nhà, đến tiền làm lụng vất vả kiếm được cũng không đưa cho bà ta.

Tiền nong eo hẹp, Triệu Tuyết Lan sống càng thêm khó chịu. Nhất là đến Tết, Lục Bảo Quốc cũng chỉ đưa cho bà ta năm đồng. Năm đồng bạc! Chẳng mua được mấy cân thịt! Sợ con trai mất mặt, Triệu Tuyết Lan chỉ đành bóc thêm mấy đồng từ tiền tiết kiệm, cũng coi như tươm tất một bữa cơm tất niên.

Cô con dâu mới múc cơm xong liền ngồi xuống, chẳng hề biết ý tứ gì. Hai đứa con gái thì thở hổn hển ăn ngấu nghiến thịt, đúng là đồ ăn hại. Con trai lại không thèm để ý đến bà ta, đến một lời tử tế cũng không nói. Còn chồng... Triệu Tuyết Lan mắt đỏ hoe.

Trước kia ăn Tết, cả nhà họ náo nhiệt tưng bừng, Lục Hoài An sẽ giúp lo liệu thức ăn, bình thường còn thầm bổ sung cho bà ta. Khi hắn còn ở đây, Định Viễn cũng rất nghe lời, sao bây giờ đột nhiên lại thành ra thế này chứ? Đều là lỗi của Lục Hoài An! Hắn làm hỏng Định Viễn rồi, mới khiến đứa con trai vốn hiếu thảo như vậy đột nhiên lại xa cách bà ta.

Nhớ tới những lời đồn đại gần đây trong thôn, Triệu Tuyết Lan càng nghĩ càng tức giận: "Nghe nói Lục Hoài An ở bên ngoài kiếm được nhiều tiền lắm."

"..."

Không một ai nói năng gì. Triệu Tuyết Lan xiên một miếng thịt gà, hầm chưa đủ nhừ, ăn rất mỏi miệng: "Đúng là đứa phản phúc, nuôi chẳng quen thân gì. Nhà mình thảm hại thế này, vậy mà nó cũng chẳng thèm về nhìn một chút."

Ngước mắt nhìn bà ta một cái, Lục Định Viễn từ từ buông đũa xuống. Thấy hắn cuối cùng cũng chịu nhìn mình, Triệu Tuyết Lan lập tức tinh thần phấn chấn, muốn anh ta đồng tình: "Coi như không đến thăm tao, cũng nên về thăm mày một chút chứ? Có đúng không? Còn nói gì là xem mày như em trai ruột chứ, tao thấy nó đúng là đồ vô lương tâm!"

"Nó đến thăm tao ư?" Lục Định Viễn cười mỉa mai, giọng nói có chút khàn khàn, là do uống nhiều rượu mà ra: "Nó dựa vào cái gì mà đến thăm tao? Để nó nhìn cái cách tao đã trơ mắt đứng nhìn khi nó bị mẹ đuổi ra ngoài à?" Mới chỉ trong vỏn vẹn một năm ngắn ngủi, anh ta đã lớn lên rất nhiều. Không phải là sự trưởng thành tự nhiên, thuận theo lẽ thường như người ta vẫn tưởng.

Triệu Tuyết Lan há hốc mồm, sửng sốt hồi lâu: "Hắn, thì làm sao có thể trách mày được? Mày tuổi còn nhỏ, không hiểu chuyện..."

"Mẹ thì hiểu chuyện sao?" Lục Định Viễn cười ha hả, chỉ vào bà ta mà cười đến ra nước mắt: "Anh ấy có gì mà không tốt? Chị dâu tao là người hiền lành như vậy, ba mươi Tết bị mẹ đuổi ra ngoài, mẹ còn muốn họ trở về thăm mẹ sao? Phi! Tao thấy mẹ có chết họ cũng không thèm về đâu!"

Lần trước Triệu Tuyết Lan la làng đòi chết, nằm lì trên giường vờ đau ốm mấy tháng. Bà ta tin chắc Bí thư Chu đã đi gặp Lục Hoài An, nhưng quả thật không đợi được Lục Hoài An quay về. Chuyện này vẫn là nỗi đau trong lòng bà ta, ai đụng vào là bà ta sẽ nổi cơn lôi đình. Nhưng bây giờ lại chính Lục Định Viễn tự mình bóc vết sẹo của bà ta, Triệu Tuyết Lan giận đến toàn thân run lẩy bẩy. Muốn đánh, không nỡ, muốn mắng, không nói nên lời.

Chỉ có thể trơ mắt nhìn Lục Định Viễn bỏ bữa cơm, nghênh ngang bỏ đi. Lục Bảo Quốc lúc này mới buông chén xuống, lạnh lùng trừng bà ta một cái rồi về nhà đi ngủ. Cuối năm, nhà họ lại kết thúc trong sự tan rã và buồn bã.

Ăn xong Tết, Lục Định Viễn càng ngày càng kỳ cục. Suốt ngày anh ta đi theo mấy đứa trộm vặt, khắp nơi lang thang. Những việc mà trước đây bà ta từng mong Lục Hoài An làm, giờ thì Lục Định Viễn lại làm. Cô con dâu trong nhà cũng không có vấn đề gì, ngược lại Lục Định Viễn kiếm được tiền liền đưa cho cô ta, nhà ngoại cũng ở gần, Triệu Tuyết Lan không dám giày vò cô ta, nên những ngày tháng trôi qua cũng khá thoải mái. Chỉ có Triệu Tuyết Lan thì ngày ngày khóc, mỗi ngày hận.

Cả người bà ta cũng tiều tụy hẳn.

Vừa hết Tết, bà ta liền nghe nói nhà họ Thẩm định mở tiệc rượu. Bà ta gần như bật dậy, lập tức thu dọn đồ đạc muốn sang đó. Lục Hoài An nhất định phải quay về! Hắn quay về rồi, vợ hắn chắc chắn sẽ về, những chuyện trong nhà này liền có người lo liệu. Con trai cả quay về rồi, ông già Lục Bảo Quốc này cũng không còn mặt mũi mà ngày ngày bỏ nhà đi nữa, Định Viễn cũng sẽ không còn giận dỗi bà ta nữa.

Đúng vậy, nhất định phải là như thế. Cả nhà không một ai ủng hộ, bà ta liền tự mình xách gậy lên đường. Thật may là, anh ba của bà ta nguyện ý đi cùng.

Leo núi thật sự rất khó. Hồi Lục Hoài An kết hôn, bà ta làm đủ trò, bắt cha mẹ nhà họ Thẩm phải đến gặp mặt, chứ nhất quyết không chịu leo núi. Từ trước đến giờ, cũng chỉ có Lục Bảo Quốc từng đi qua nhà họ Thẩm hai lần, còn bà ta thì chưa hề đi qua đó một lần nào. Anh ba của bà ta thì ngược lại, đã đi qua một lần: "Họ ở ngay giữa sườn núi, không xa đâu, vượt qua núi là đến, nhà nó bên cạnh còn có căn nhà mái ngói xanh đấy!" Được rồi, vượt qua núi là đến thì tốt quá, cứ cắn răng chịu đựng, vượt qua hết sẽ có ngày sống dễ chịu thôi.

Đỉnh núi đóng băng, nhất là ở những chỗ khuất nắng, chẳng có chỗ nào để đặt chân. Trời đông lạnh buốt khiến Triệu Tuyết Lan run lẩy bẩy, hoàn toàn nhờ anh ba của bà ta cầm gậy gỗ dò dẫm từng bước, tạo ra chỗ đặt chân, từ từ dịch chuyển về phía trước. Khó khăn lắm mới vượt qua một ngọn núi, anh ba bà ta lại chỉ tay về phía ngọn núi cao hơn phía trước: "À, vượt qua núi này nữa là đến rồi."

Triệu Tuyết Lan nào đã từng chịu loại thiệt thòi này, cả người ngã ngồi trên mặt đất, suýt nữa thì không thở nổi: "Mày không ph���i nói vượt qua núi là đến rồi sao!"

"Đúng vậy chứ!" Anh ba nhếch môi cười: "Nhanh thôi, vượt qua ngọn núi này nữa là đến rồi." Nếu không có bà ta làm vướng víu, anh ta đã đến nơi từ lâu rồi.

Lúc này trời cũng sắp tối, mùa đông trời tối sớm, tốc độ của họ lại chậm, xuất phát cũng muộn, hôm nay mà còn cố vượt qua, e là phải ngủ lại trên núi giữa đêm. Nghe bà ta nói vậy, anh ba của bà ta do dự một chút, cũng cảm thấy có lý: "Thôi được rồi, cứ ở lại đây một đêm, mai dậy sớm một chút nhé!"

Ngày thứ hai, Triệu Tuyết Lan thật đúng là dậy thật sớm. Trời còn chưa sáng đã dậy. Hai người liều mình, cắn răng bò qua đi. Có một đoạn sườn núi dốc sâu, băng đặc biệt dày, Triệu Tuyết Lan liên tiếp ngã đến ba bốn lần. Chịu đủ khổ sở, cuối cùng đến xế trưa mới vượt qua được núi.

Anh ba của bà ta đi trước dẫn đường, chỉ trỏ: "À, thấy cái nhà đằng kia không? Cái nhà mái ngói xanh đấy, chính là nó!" Kết quả hai người đến nơi thì cả hai mắt trợn tròn. "Cái này, sao lại chỉ có một căn nhà vậy?" Rõ ràng bên cạnh ch��nh là nhà họ Thẩm mà. Sao đột nhiên lại không còn nữa?

"Không, hay là trước tiên đến nhà ông cậu của nó hỏi thử xem?" Vừa gõ cửa, chẳng có ai cả. Trong núi yên lặng, chỉ có tiếng cây trúc tình cờ bị đè gãy lốp đốp. Ngoài ra, đến tiếng chim hót cũng chẳng có. Căn nhà biến mất, cửa nhà trống huơ trống hoác... Trong đầu Triệu Tuyết Lan liên tiếp nảy ra những ý nghĩ chẳng lành, run giọng gọi anh ba: "Cái này, chẳng lẽ là tà ma chăng..."

"... Không, không thể nào." Bị b�� ta nói vậy, anh ba cũng cảm thấy trong lòng gai gai. Hai người cắn răng cố chịu đựng nửa ngày, vẫn không thấy bóng người, cả ngọn núi rộng lớn yên tĩnh như một ngôi mộ. Mắt thấy mặt trời đã lặn, không đi nữa thì trời tối mất, họ sẽ thực sự phải qua đêm trên núi lớn này. Dọc theo con đường đã đi, hai người sợ hãi té đái ra quần mà chạy về.

Tốc độ nhanh đến nỗi hoàn toàn nhanh hơn lúc đi đến. Về đến nhà lúc đã là trưa ngày thứ ba, dưới cái nắng chói chang, Triệu Tuyết Lan vẫn mồ hôi lạnh toát, về đến nhà liền đổ bệnh. Lần này, thật sự không phải vờ vĩnh. Đáng tiếc là bà ta đã giả vờ quá nhiều lần rồi, đến cả Lục Bảo Quốc cũng không thèm để tâm: "Thích nằm thì cứ nằm đấy, bảo vợ mày nấu cơm đi."

Cả nhà vẫn sinh hoạt như thường lệ, chẳng qua là không còn ai nhắc tới Lục Hoài An nữa. Cùng lúc họ về đến nhà, Lục Hoài An và nhóm người anh ta vừa ra đập. "Thầy Lý về nhà ăn Tết rồi, vẫn chưa quay lại..." Đáng tiếc. Lục Hoài An vốn còn muốn gặp lại thầy ấy một lần nữa.

Mấy người ngồi xe trở v��� thành phố, Lục Hoài An và nhóm người anh ta liền không về thôn nữa. Thẩm Như Vân có chút kỳ quái, hỏi Lục Hoài An tại sao không về. "Tôi đoán chừng, Quách Minh hôm nay sẽ đến." Chuyện đó, hẳn là cũng phải có chút tin tức rồi. Quả đúng vậy, nghe nói Lục Hoài An đã về, Quách Minh tối hôm đó liền tìm đến.

"Cậu cũng coi như là đã về rồi." Lục Hoài An thấy vẻ mặt vội vàng của Quách Minh liền có chút buồn cười, mời anh ta ngồi xuống ăn cơm: "Vội thế à? Chạy đến đây luôn sao?"

"Cũng không phải là." Quách Minh cũng không khách khí, kéo ghế ra liền bắt đầu ăn cơm: "Sao các cậu đi vài ngày như vậy, bên Hoài Dương bây giờ bắt đầu ra ngoài giao hàng rồi."

"Cái này rất bình thường mà," Lục Hoài An không hiểu anh ta đang lo lắng điều gì.

"Bình thường cái nỗi gì! Bọn họ đã điều tra tư liệu của các cậu, đi huyện Vĩnh Đông rồi."

Huyện Vĩnh Đông? Lục Hoài An giật mình, lúc này mới đứng bật dậy, vẻ mặt nghiêm trọng: "Cậu nói, bọn họ đi huyện Vĩnh Đông?"

"Đúng vậy!"

Quả nhiên là có vấn đề, danh tiếng thương hiệu Noah c���a họ gắn liền với xưởng may ở huyện Vĩnh Đông, trong huyện làm sao lại thiếu quần áo, Hoài Dương lại giao hàng đến đó làm gì? A, e là ý của kẻ say không ở rượu rồi. Quách Minh thấy anh vẻ mặt nghiêm túc, cũng rất lo âu: "Chuyện này nói thật, tôi vốn không muốn nhúng tay vào, nhưng tôi cũng biết không phải mọi chuyện của cậu không ai biết đâu, tôi mong cậu có thể mau sớm giải quyết vấn đề này, đừng để Hoài Dương nắm được thóp..."

Đã muộn rồi. Chỉ cần người của Hoài Dương đến xưởng may ở huyện Vĩnh Đông, sau khi hỏi thăm là có thể biết được, xưởng của các cậu căn bản không tên là Noah, và giám đốc xưởng của các cậu càng không phải Lục Hoài An.

Bản dịch bạn vừa đọc là thành quả của truyen.free.