(Đã dịch) Triều Tiên Đạo - Chương 83: Quỷ tộc cùng Tà Thần ước định
Tốt lắm, đây quả là một giao dịch không tồi!
Bóng đen kia dừng lại trong con hẻm cụt, liếc nhìn xung quanh rồi khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
"Chúng ta đã lĩnh hội tấm lòng của quý giáo. Tin rằng sự hợp tác giữa chúng ta sẽ vô cùng thuận lợi!"
Bạch!
Tiếng nói vừa dứt, từng bóng người kỳ dị lập tức từ trong đống phế tích xung quanh bước ra. Những người này, kẻ thì ăn vận như thương nhân, người lại trông như tiều phu, thậm chí có cả phụ nữ và trẻ nhỏ. Rõ ràng, ban đầu họ đều là dân làng tại nơi đây.
Chỉ có điều, không hiểu vì sao, những quái vật hình sói xung quanh lại dường như không nhìn thấy họ, từ đầu đến cuối không hề tấn công.
"Tốt lắm, chỉ cần các ngươi còn nhớ rõ ước định của chúng ta là được!"
Xung quanh tĩnh lặng, nhưng rất nhanh, một luồng tà ác khí tức khiến linh hồn người ta run sợ, mang theo áp lực cường đại, chợt vang lên.
Ông! Tiếng động vừa dứt, tựa như một tín hiệu chết chóc. Vài "dân làng" đứng hàng đầu lập tức run rẩy toàn thân, cứ như bị rút cạn sinh lực, nhanh chóng biến thành thây khô và ngã vật xuống đất.
Ngay khi họ ngã xuống, một luồng hắc khí cuồn cuộn dâng lên từ thi thể, như suối chảy ào ạt tụ lại một chỗ. Cuối cùng, tại giữa không trung cách mặt đất hơn mười trượng, nó kết thành một đoàn Hắc Ảnh mờ ảo.
"Cung nghênh Chân Thần!"
Khi Hắc Ảnh kia xuất hiện, những người dân làng ăn mặc như thương nhân, tiều phu kia lập tức trở nên cuồng nhiệt, từng người một quỳ lạy giữa không trung.
Nếu Trần Thiếu Quân ở đây, nhìn thấy đoàn hắc khí này, và cảm nhận được luồng khí tức quen thuộc bên trong nó, hắn chắc chắn sẽ vô cùng chấn động.
Bởi vì vị "Chân Thần" mà những "dân làng" này nhắc đến chính là Tà giáo Ma Thần đã chiếm cứ Hoàng thái tử trong sự kiện hoàng cung và cuối cùng biến mất không dấu vết.
"Tế phẩm đã được thu nhận, vậy thì đã đến lúc tiến hành bước tiếp theo. Nhân lực của các ngươi đã chuẩn bị đến đâu rồi?"
Tà giáo Ma Thần từ trên cao nhìn xuống, giọng nói âm trầm của y vang vọng trong hư không.
"Tất cả mọi người đã vào chỗ!"
Dưới đất, Hắc Ảnh mặc giáp vẫn giữ vẻ mặt bình thản đáp:
"Tuy nhiên, vẫn còn thiếu một thứ cuối cùng. Khí tức của Quỷ tộc chúng ta và nhân loại hoàn toàn khác biệt, muốn thâm nhập vào kinh sư Đại Thương để ám sát tuyệt đối không dễ dàng chút nào. Cần phải có vật phẩm che đậy khí tức thì mới có thể thuận lợi hành sự."
"Về phương diện này, vẫn phải phiền đến quý giáo. Đây cũng là điều Đại tướng quân Quỷ tộc chúng ta đã ước định với quý giáo từ trước."
"Kiệt kiệt kiệt..."
Trong hư không vang lên một tràng cười âm hiểm:
"Chuyện này không thành vấn đề!"
Bá! Tiếng nói vừa dứt, một tràng xé gió vang lên. Trong nháy mắt, bảy lệnh bài kim loại màu Ô Kim từ trong hắc khí giữa không trung lao ra, bay vút xuống thấp:
"Bảy lệnh bài này được cô đọng từ hồn phách loài người, đủ để cho người Quỷ tộc các ngươi tự do hành động trong kinh sư. Tuy nhiên, bản tôn cũng có một điều kiện. Ta muốn các ngươi thay ta giết một người."
"Một nhân loại tên là Trần Thiếu Quân, hắn đã phá hỏng hành động trước đây của bản tôn. Các ngươi hãy thay ta giết hắn, xem như là cái giá ta giúp đỡ các ngươi."
Khi nhắc đến ba chữ "Trần Thiếu Quân", giọng nói của Tà giáo Ma Thần toát ra sát khí nồng đậm.
"Tốt!"
Quỷ tộc mặc giáp dưới đất thoạt tiên hơi giật mình, nhưng rất nhanh liền nhận lấy lệnh bài, không nói hai lời, lập tức đáp ứng:
"Chúng ta sẽ sớm mang thi thể hắn về cho ngươi!"
Giết vài mạng nhân loại mà thôi, với sinh mệnh Quỷ tộc bọn họ thì có khác gì đâu.
Ngao! Một tiếng rít gào, tất cả sinh vật Quỷ tộc như nhận được mệnh lệnh, kéo lê từng cỗ thi thể loài người, nối gót theo sau Quỷ tộc mặc giáp kia, tranh nhau chen chúc trở về trong xoáy nước.
"Mang hết thi thể đi. Có những tế phẩm này, hy vọng chúng ta phục sinh vị kia sẽ lớn hơn rất nhiều."
Còn giữa không trung, Tà giáo Ma Thần kia cũng cười âm hiểm.
"Khặc khặc, triều đình Đại Thương chẳng mấy chốc sẽ phát hiện nơi đây. Có đám Quỷ tộc này thu hút sự chú ý, ít nhất sẽ không còn ai để ý đến chúng ta nữa."
Hưu! Chỉ chốc lát sau, mọi khí tức đều biến mất, chỉ còn lại từng vệt lửa đang cháy hừng hực trên mặt đất.
...
Thu đi đông tới, thời tiết càng lúc càng trở nên giá lạnh.
Trần Thiếu Quân đứng trong sân,
Nhìn cây hòe mà phụ thân trồng đã sớm trơ trụi, thân cây kết đầy từng khối băng lăng óng ánh.
"Lập đông, xem ra chẳng mấy chốc sẽ có tuyết rơi."
Trần Thiếu Quân thầm nhủ trong lòng.
Thời gian trôi đi hết sức bình lặng.
"Phụ thân, nghiên, mực và giấy của hài nhi đã hết. Con muốn đến vài hiệu bút thư phòng ở kinh sư để xem, tiện thể mua ít kinh thư về."
Trần Thiếu Quân tiến lên vài bước, cúi người hành lễ rồi nói với phụ thân đang ở cách đó không xa.
Trong viện, phụ thân trong bộ y phục vải thô đang đứng dưới gốc hòe, tay cầm một quyển kinh thư đọc thầm.
Đây là thói quen mỗi sáng của phụ thân, bất kể nóng lạnh, đã duy trì suốt nhiều năm qua.
Dù thời tiết giá lạnh, nhưng Trần Tông Hi, phụ thân của Trần Thiếu Quân, lại đứng thẳng tắp, trên người không hề cảm thấy chút lạnh lẽo nào.
Người tu luyện Văn Đạo đạt tới cảnh giới Tông Sư có thể không sợ nóng lạnh. Dù không thể trong nháy mắt hủy thiên diệt địa như võ giả, nhưng họ cũng sở hữu đủ loại chỗ bất phàm tương tự.
"Ừm."
Trần Tông Hi nghe vậy, đặt kinh thư xuống, ngẩng đầu nhìn Trần Thiếu Quân một cái:
"Đi đi. Đông chí sắp đến rồi, con cũng không cần vội về nhà. Văn nhân Mặc tử trong kinh sư hẳn là đều tụ tập tại các văn lâu, cùng nhau xướng họa thơ từ, đàm luận học vấn. Con bây giờ đọc sách đã khai khiếu, hãy đi cùng họ giao lưu nhiều hơn."
"Thánh Hiền có lời rằng, đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường. Đó mới là phương pháp để người đọc sách chúng ta minh tỏ đạo lý, nghiên cứu học vấn, chứ không thể chỉ bó buộc trong sách vở."
"Vâng, hài nhi thụ giáo."
Trong phương diện học vấn, Trần Thiếu Quân tự thấy hổ thẹn. Dù kiếp trước là một tiên nhân cao quý, hắn cũng tự hỏi mình còn kém xa phụ thân ở khoản này.
Sau khi vấn an phụ thân xong, Trần Thiếu Quân nhanh chóng ra khỏi nhà.
Rời khỏi gia môn, Trần Thiếu Quân không lập tức đến hiệu bút thư phòng mà rẽ ngang giữa đường, thẳng tiến về phía Hạ Khư.
Đã một thời gian kể từ lần gặp mặt trước, và giờ cũng là lúc hai bên hợp tác giao nhận ngân lượng. Nhưng quan trọng hơn cả là, việc Trần Thiếu Quân nhờ Kim Nhất Lôi điều tra về Quỷ giới cuối cùng đã có tiến triển.
Tại một căn phòng khách chuyên để nghỉ ngơi ở Hạ Khư, Trần Thiếu Quân gặp Kim Nhất Lôi.
"Công tử, chuyện ngài nhờ ta dò hỏi trước đây đã có manh mối rồi."
Câu nói đầu tiên của Kim Nhất Lôi đã khiến Trần Thiếu Quân vô cùng phấn chấn trong lòng:
"Trong khoảng thời gian này, Hạ Khư có người đến kẻ đi tấp nập, tin tức cực kỳ linh thông. Gần đây, ta nghe họ đồn thổi về một chuyện đại sự, mà lại nó diễn ra cách kinh sư chúng ta không xa."
"Ồ?"
Trần Thiếu Quân nhíu mày kiếm, lộ vẻ chăm chú lắng nghe.
"Tại một nơi cách kinh sư sáu mươi dặm, có một thôn làng với một hai nghìn dân đã bị tàn sát toàn bộ. Triều đình phái người tới điều tra, phát hiện dấu vết thông đạo Quỷ giới, hơn nữa hiện trường còn lưu lại khí tức của sinh vật Quỷ tộc."
"Cái gì!"
Dù Trần Thiếu Quân đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng nghe được lời này, hắn vẫn không khỏi chấn động.
Ngay dưới chân thiên tử, không thể xem thường, chuyện như vậy trước đây ngay cả nghe cũng chưa từng nghe nói. Hơn nữa, thông đạo Quỷ giới thường chỉ xuất hiện ở những nơi cực xa, sao lại có thể xuất hiện gần kinh sư đến thế?
"Không chỉ vậy, ta còn đặc biệt dò hỏi thêm một phen. Đám Quỷ tộc kia dường như còn phái không ít thích khách cao thủ lẻn vào trong kinh sư."
Kim Nhất Lôi nói.
"Làm sao có thể?"
Trần Thiếu Quân nhíu mày:
"Khí tức của sinh vật Quỷ tộc và nhân loại hoàn toàn khác biệt. Muốn thâm nhập vào kinh sư tuyệt đối không dễ dàng đến thế, hẳn là sẽ rất dễ bị phát hiện, tuyệt đối không thể thành công!"
"Chúng ta cũng nghĩ vậy, nhưng sự thật đúng là như thế. Ta đã sai người dò hỏi, Binh bộ Triệu thị lang vừa bị ám sát tối qua. Một trong số những thích khách đã bị bắt giữ, và thân phận Quỷ tộc của hắn đã được xác định không còn nghi ngờ gì nữa. Nhìn từ kết quả, những kẻ này hẳn là có thủ đoạn đặc biệt để ẩn giấu khí tức."
"Ngoài ra, ta cẩn thận dò hỏi thì biết, số cao thủ Quỷ tộc lẻn vào kinh sư không chỉ có một người, những kẻ khác đến giờ vẫn chưa bị bắt."
Kim Nhất Lôi nói.
"Biết."
Trần Thiếu Quân khẽ gật đầu. Chuyện này trước mắt xem ra tạm thời không liên quan nhiều đến hắn, nhưng cũng cần nhắc nhở phụ thân một tiếng.
Trần Thiếu Quân lờ mờ cảm thấy, mục đích của đám thích khách Quỷ tộc này dường như là trắng trợn ám sát, hòng gây ra hỗn loạn trong kinh sư. Tuy nhiên, điều cấp bách nhất Trần Thiếu Quân quan tâm vẫn là phương pháp tiến vào Quỷ giới.
"Ngươi bên đó tiếp tục giúp ta chú ý chuyện này, đặc biệt là việc liên quan đến lối vào Quỷ giới. Vừa có tin tức, hãy báo ngay cho ta."
"Vâng, công tử!"
"À đúng rồi, gần đây ta có chút cảm ngộ mới trong việc luyện khí. Sau này ngươi có thể mang theo những Pháp khí tàn phá mạnh hơn tới. Làm vậy, sẽ càng có lợi cho chúng ta."
Trước đây, Trần Thiếu Quân do tu vi còn hạn chế, chỉ có thể tu bổ những Pháp khí cấp thấp, thù lao nhận được tuy là bổ khí nhưng cũng không nhiều. Nhưng giờ đây, thực lực đã tăng tiến vượt bậc, không thể sánh với trước, đương nhiên có thể tu bổ được những Pháp khí mạnh mẽ hơn. Đây chính là giá trị của một Bổ Khí Sư.
"Ồ? Tốt quá rồi!"
Kim Nhất Lôi nghe vậy đại hỉ, ánh mắt hắn sáng rực rỡ như tuyết.
Không ai hiểu giá trị của một Bổ Khí Sư hơn hắn. Ngay từ lần đầu tiên Trần Thiếu Quân tu bổ Pháp khí, hắn đã biết vị đại nhân này chỉ là tùy ý luyện tay, tương lai chắc chắn sẽ tu bổ được những Pháp khí mạnh mẽ hơn.
"Công tử yên tâm, ta sẽ đi chuẩn bị ngay đây."
Kim Nhất Lôi nhanh chóng vội vã rời đi.
Trần Thiếu Quân dạo quanh Hạ Khư một vòng, mua một ít linh thảo, đan dược và Pháp khí cần thiết cho việc luyện công của mình, rồi hướng thẳng đến hiệu bút thư phòng gần đó.
Trần Thiếu Quân cũng không hề nói dối, bút, mực, giấy, nghiên trong thư phòng của hắn từ sau khi phụ thân gặp chuyện đã không được bổ sung, quả thực cần mua chút đồ mới thay thế.
Đi qua vài con phố, chưa đến hiệu bút thư phòng mà những tiếng cao đàm khoát luận đã lập tức truyền vào tai.
Trần Thiếu Quân vén rèm cửa sổ xe lên nhìn. Chỉ thấy trên trà lầu gần đó, vài văn nhân sĩ tử thân mang nho bào đang lớn tiếng bàn luận thơ từ, văn chương, nào là Tử Trương học phái, Tử Tư học phái, Nhan Thị học phái... đều góp mặt tại đó.
Đây chính là văn lâu.
Văn lâu không chỉ là một địa điểm cụ thể, mà là nơi chuyên dành cho những người đọc sách tụ tập.
Trong kinh sư có ít nhất hai ba mươi văn lâu như vậy, tất cả đều là nơi đàm luận thi từ ca phú, giao lưu học vấn.
Xe ngựa tiến lên không nhanh. Trần Thiếu Quân ngẩng đầu nhìn ra, có thể thấy từng thư sinh đang tranh luận với đối phương đến đỏ mặt tía tai, vô cùng kích động.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.