(Đã dịch) Triều Tiên Đạo - Chương 40: Tàng Thư Lâu
“Hừ, hồ ngôn loạn ngữ, thật là không hiểu chuyện!”
Ngay lúc này, hai học tử của Tử Trương học phái phía sau bỗng nhiên cất tiếng. Trần Thiếu Quân này thật sự quá phách lối, một thư sinh nhỏ bé, văn khí ngay cả nhất thăng cũng chưa tới, lại dám lớn tiếng bàn luận về Khổng Thánh tiên sư.
Dù cảm thấy câu thơ của Trần Thiếu Quân có phần tài tình, nhưng hai người họ tuy���t đối không muốn thừa nhận điều đó.
“Im ngay!”
Nhưng mà Trần Thiếu Quân còn chưa kịp mở lời, Bùi Dương bên cạnh đã nhịn không được quát lớn.
Hai người này không biết sâu cạn, còn muốn cố tình làm khó Trần Thiếu Quân. Nhưng Bùi Dương có kiến thức rất cao trong việc giám thưởng thi từ, hành động lần này của hai người, nếu lan truyền ra ngoài, chẳng những không đạt được chút tác dụng nào, trái lại sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ, làm tổn hại danh tiếng của Tử Trương học phái.
“Ha ha, cũng coi như ngươi có chút kiến thức.”
Một bên, Vương Tiểu Niên khinh miệt liếc nhìn hai người kia một cái, rất nhanh quay đầu nhìn về phía Trần Thiếu Quân:
“Ngươi lại khá nhanh trí, mặc dù vẫn không thể sánh bằng bản công tử, nhưng cũng xem như không tệ, có chút bản lĩnh, ít nhất thì cũng không đến mức đạo văn câu thơ của người khác.”
Trần Thiếu Quân nghe được lời này, trong lòng cũng dở khóc dở cười.
Thần đồng Kinh Việt này tuổi còn nhỏ, nhưng làm người lại vô cùng kiêu ngạo.
“Bùi Dương, ngươi nghĩ sao? Mấy lời đồn đại, nghe sao nói vậy, lại còn phỉ báng đồng môn, đây cũng không phải là lỗi nhỏ đâu.”
Vương Tiểu Niên lại nhìn về phía Bùi Dương, có ý riêng nói.
Sắc mặt Bùi Dương lập tức trở nên khó coi.
Lời nói này của Vương Tiểu Niên rõ ràng là muốn thiên vị Trần Thiếu Quân.
Nhưng văn đạo có quy củ của văn đạo, Trần Thiếu Quân đã giải được nan đề của phu tử, mà hắn lại không tuân theo quy củ, vậy thì không thể ở lại Văn Miếu này được nữa.
“Chúng ta đi!”
Bùi Dương tức giận hừ một tiếng, phất tay áo, rất nhanh dẫn theo hai người đằng sau rời khỏi Văn Miếu.
“Đa tạ.”
Trần Thiếu Quân lúc này quay đầu lại, nhìn đứa bé cưỡi trâu nói.
“Không cần cảm ơn.”
Một bên khác, thấy Trần Thiếu Quân nhìn về phía mình, Vương Tiểu Niên ngẩng cao đầu, khoát tay, ngạo nghễ nói:
“Mặc dù học vấn của ngươi còn hạn chế, nhưng nếu cố gắng thêm, nói không chừng có thể đạt được một phần mười thành tựu của ta, có thành tựu như vậy cũng coi là không tệ. Ừm, ta còn có việc, không bồi ngươi nữa.”
Vương Tiểu Niên nói xong, vỗ vào lưng trâu:
“Tiểu Thanh, chúng ta đi!”
Trần Thiếu Quân lắc đầu bật cười, ngược lại có chút quen thuộc với cái tính tự đại này của hắn.
Con Thanh Ngưu ngẩng đầu, lắc lư hai chiếc sừng trâu, phát ra một trận tiếng “ò... ó... o...”, một trâu một hài đồng rất nhanh rời khỏi nơi này.
“Cũng tốt, ít nhất trong thời gian ngắn có thể an tâm tu luyện ở đây.”
Trần Thiếu Quân lẩm bẩm, ổn định lại tâm thần, rồi nhanh chóng đi đến một nơi khác.
Nhận nho tịch, đổi lệnh bài, an cư trong Văn Miếu.
Không chút do dự, Trần Thiếu Quân nhanh chóng tiến vào Tàng Thư các của Văn Miếu.
Lần này Trần Thiếu Quân tiến vào Văn Miếu, một trong những mục đích quan trọng nhất là đến Tàng Thư Lâu mượn đọc điển tịch.
Thuật in ấn của Đại Thương Triều cực kỳ phát triển, các loại kinh, sử, tử, tập được in vô số, sớm đã vang danh thiên hạ.
Nhưng ai cũng biết, những sách in này không có sinh mệnh và linh tính, còn Văn Miếu thì khác.
Điển tịch trong Tàng Thư các có một phần đáng kể là những kinh thư do các Đại Nho, Hồng Nho, Tông Sư tự tay sao chép. Tư tưởng của họ đã được quán chú vào đó, cùng với sự lý giải tinh nghĩa Nho đạo điển tịch của chính họ.
Nếu có thể lĩnh ngộ tinh nghĩa của những bậc tiền hiền này, thì trên văn đạo liền có thể tiến triển vượt bậc, điều mà những sách in thông thường không thể sánh bằng.
Không chỉ vậy, trong những sách này còn có không ít là do các tiền bối tiên hiền tự mình phê bình chú giải, trong đó dung nhập sự lý giải tinh nghĩa Thánh Nhân của họ.
Những kinh thư như vậy, đối với học tử thiên hạ đơn giản chính là báu vật vô giá.
Đây cũng là lý do Trần Thiếu Quân lựa chọn tiến vào Văn Miếu.
“Văn võ chi đạo cần phải biết lúc nào nắm lúc nào buông, không thể hòa hợp hoàn toàn. Nếu muốn tiến thêm một bước trên võ đạo, đây chính là cơ hội tốt nhất.”
Trần Thiếu Quân lẩm bẩm trong lòng.
Võ đạo một đường, muốn đạt đến cảnh giới cao hơn, ngoài nội lực cường đại, còn cần tinh thần lực dồi dào. Mà trong vạn đạo thiên hạ, nói đến tu luyện tinh thần lực, không có gì thích hợp hơn Nho gia.
Nho gia nhập môn dễ dàng, nhưng tinh tiến rất khó, hơn nữa còn có yêu cầu cực cao về ngộ tính. Không có sự chỉ dẫn của các Nho đạo Tông Sư, rất khó đạt đến cảnh giới cực cao, đây cũng là điểm yếu của Bắc Đẩu Tiên Môn.
Trần Thiếu Quân chuyển thế trùng sinh, được sinh ra trong một văn đạo thế gia, ở một mức độ nào đó cũng là một kỳ ngộ lớn.
“Ta mặc dù có tạo nghệ rất cao về thi từ, nhưng văn khí vẫn còn quá thấp, ngay cả nhất thăng cũng chưa tới, nhất định phải tìm cách nâng cao, nếu không sau này sẽ dẫn tới rất nhiều phiền phức, vẫn không tránh khỏi bị người chất vấn.”
Trước mắt tối sầm lại, Trần Thiếu Quân sải bước, nhanh chóng đi vào một gian lầu các.
Khác với tiếng đọc sách sáng sủa bên ngoài, nơi đây hoàn toàn yên tĩnh. Khi Trần Thiếu Quân bước vào, phóng tầm mắt nhìn ra, khắp nơi đều là từng dãy giá sách ngăn nắp, giữa các giá sách bày từng bàn đọc sách, mỗi bàn đều có ba, bốn học tử đang lật xem điển tịch.
Bọn họ hoặc cau mày, hoặc như có điều suy nghĩ, hoàn toàn đắm chìm trong những điển tịch do các bậc tiên hiền tông sư lưu lại trước mắt.
Điển tịch trong Tàng Thư các tuy nhiều, nhưng Trần Thiếu Quân nhìn lướt qua, đại bộ phận học tử cầm đều là kinh sử điển tịch ở tầng dưới cùng. Còn những điển tịch ở trên cao, thì chỉnh tề nguyên vẹn, tuyệt đại bộ phận cũng không hề được động đến.
“Học vấn có sâu cạn, lượng sức mà đi.”
Ngay tại chỗ không xa cửa lớn, Trần Thiếu Quân nhìn thấy một tấm bảng hiệu sơn son, trên đó viết vài chữ lớn.
Tất cả những kinh thư này từ thấp đến cao đều có phẩm cấp, tham thì thâm, tất thụ hại.
Trần Thiếu Quân đã sớm biết điểm này, ánh mắt đảo qua từng dãy giá sách, chỉ cách mấy bước chân, trên hàng giá sách thấp nhất, Trần Thiếu Quân chọn lấy một quyển sách.
《 Đệ Tử Quy 》!
Đây là một trong những thư tịch vỡ lòng cơ bản nhất của văn đạo.
Trần Thiếu Quân cũng không cầu lớn cầu toàn, với trình độ hiện tại của hắn, chỉ cần có thể đạt tới văn khí nhất thăng là đủ rồi, mà một cuốn 《 Đệ Tử Quy 》 là thừa sức.
Trần Thiếu Quân tìm một cái bàn, rất nhanh ngồi xuống.
Cả cuốn 《 Đệ Tử Quy 》 chỉ có một quyển hơi mỏng, nhưng khi Trần Thiếu Quân nâng nó trong lòng bàn tay, lại nặng hơn ngàn cân.
Đây là sách Thánh Nhân lưu lại, mỗi lời nói đều có trọng lượng ngàn cân, tu vi văn khí không đủ thì căn bản không cách nào mở ra.
“Đệ tử quy, Thánh nhân huấn, thủ hiếu đễ, thứ cẩn tín...”
Trần Thiếu Quân mở sách ra, từng hàng văn tự đập vào mắt.
Những văn tự này đều không phải là kiểu chữ in thông thường, mà là do người sao chép lại, chữ viết cứng cáp hữu lực, trong khúc chiết tự có một loại khí khái.
Ngón tay Trần Thiếu Quân đặt trên trang sách, có thể rõ ràng cảm nhận được một luồng văn khí từ trong câu chữ thẩm thấu ra.
Đây chính là điểm đặc biệt của điển tịch trong Văn Miếu.
“《Đệ Tử Quy》 bề ngoài nói về hiếu đễ chi nghĩa, cẩn tín chi nghĩa, thờ thầy để thành công, tôn sư trọng đạo, nhưng trên thực tế toàn bộ đều liên quan đến cương thường luân lý của trời đất, tinh nghĩa chính là thuận theo tự nhiên, truy tìm đại đạo, đừng làm trái đạo lý vốn có của sự vật.”
Trần Thiếu Quân lẩm bẩm.
Tâm hắn như gương sáng, trong ngoài sáng trong suốt. Tinh nghĩa văn tự trong sách giống như suối nguồn tuôn chảy, tự nhiên mà tràn vào đầu hắn. Đây chính là sự biến hóa của Trần Thiếu Quân sau khi khai khiếu.
Trước kia hắn chỉ biết học thuộc lòng, nhưng sau khi khôi phục ký ức, hiện tại Trần Thiếu Quân Thất Khiếu Linh Lung, liền sẽ xuyên thấu qua văn tự suy đoán tinh nghĩa trong đó. Chỉ cần nắm bắt được tinh nghĩa trong sách, cũng liền tương đương với đã thực sự hiểu được ý nghĩa của cuốn sách này, tiêu hóa và hấp thu triệt để.
Trần Thiếu Quân rất nhanh tiến vào thế giới trong sách, từng hàng văn tự tự động nổi lên trong lòng hắn, rất nhanh vật ngã lưỡng vong.
Thời gian chậm rãi trôi qua, Tàng Thư Lâu bên trong hoàn toàn yên tĩnh. Trần Thiếu Quân cũng không phát hiện ra rằng khi hắn đọc cuốn 《Đệ Tử Quy》 này, mỗi lần lật một trang, liền có một tia văn khí rót vào đầu hắn, lớn mạnh một cách nhỏ bé không thể thấy được chút văn khí yếu ớt trong cơ thể Trần Thiếu Quân.
Trần Thiếu Quân trước kia mơ mơ màng màng, tạo nghệ trên văn đạo không đáng kể, tài hoa ngay cả nhất thăng cũng chưa tới. Mà bây giờ theo ký ức thức tỉnh, linh đài được khai mở, Trần Thiếu Quân lập tức biểu hiện ra lực lĩnh ngộ siêu phàm trên văn đạo.
Một tia văn khí không ngừng quán thâu vào não hải Trần Thiếu Quân, đồng thời càng ngày càng nhiều, càng lúc càng nhanh. Mà văn khí tự thân của Trần Thiếu Quân lập tức tăng trưởng cấp tốc với tốc độ mắt thường cũng có thể thấy được.
Chỉ trong khoảng thời gian ngắn, liền có một tia khí trụ màu xám trắng từ đỉnh đầu Trần Thiếu Quân chảy ra.
Đây chính là văn khí!
Một tấc, hai tấc, ba tấc...
Văn khí trên đỉnh đầu Trần Thiếu Quân không ngừng gia tăng.
Tám tấc, chín tấc, mười tấc...
Nếu có người ngoài có thể nhìn thấy sự biến hóa của Trần Thiếu Quân, chắc chắn sẽ kinh ngạc không thôi. Việc tài hoa của người tu văn đạo tăng lên là một quá trình tích lũy tháng ngày.
Cái gọi là “đọc sách trăm lượt, nghĩa tự hiện”, đang không ngừng suy đoán bên trong, mới có văn khí tăng lên.
Nhưng Trần Thiếu Quân bất quá chỉ đọc một lần, vậy mà liền có thể trực tiếp tăng lên văn khí, tư chất như vậy đơn giản là kinh người.
Nhưng mà sự biến hóa trên người Trần Thiếu Quân còn xa không có dừng lại ——
Sau một lát, phảng phất đột phá một loại bình cảnh nào đó, những tạp chất màu xám trong văn khí bỗng nhiên được loại bỏ hết, trong nháy mắt hóa thành màu trắng thuần khiết vô cùng. Mà độ cao của văn khí cũng từ mười tấc đổ sụp thành một tấc, nhưng độ tinh xảo lại tăng lên mấy lần, khí trụ cũng tăng trưởng đến gấp đôi lúc đầu.
Văn khí nhất thăng!
Giờ khắc này văn khí của Trần Thiếu Quân trực tiếp bùng lên một đoạn.
Văn khí nhất thăng, đây là tiêu chí người tu văn đạo vượt qua ngưỡng cửa học vấn, cũng là tiêu chí học vấn đạt tới cảnh giới “Học tử”.
Trần Thiếu Quân trước kia thường xuyên bị người chế giễu, cũng là bởi vì văn khí không đủ, còn cách văn khí nhất thăng một tia, không được gọi là Học tử chân chính.
Mặc dù thuộc về cấp bậc thấp nhất trong cảnh giới “Học tử”, nhưng không hề nghi ngờ, Trần Thiếu Quân đã chân chính bước vào môn tường.
“Không ngờ đọc sách thật sự có thể tăng trưởng văn khí. Cổ Thánh Hiền có lời, trong sách tự có Hoàng Kim Ốc, trong sách tự có Nhan Như Ngọc, quả không lừa ta.”
Trần Thiếu Quân gập sách lại, đôi mắt sáng như tuyết.
Mặc dù trời sinh ngộ t��nh cực giai, ngay cả sư phụ Bắc Đẩu Tiên Tôn cũng không ngừng tán dương, bất quá trải qua hai đời luân hồi, đây là lần đầu tiên Trần Thiếu Quân chân chính học tập lý luận Nho gia.
Đắm chìm trong thế giới trong sách, Trần Thiếu Quân có thể rõ ràng cảm nhận được sự biến hóa của bản thân.
Theo văn khí tăng trưởng, tinh thần lực của hắn cũng tăng lên rất nhiều.
“Nếu như có thể đạt tới cấp bậc văn đạo Tông Sư, sau này vượt qua Thiên Kiếp đều sẽ an toàn hơn rất nhiều.”
Trần Thiếu Quân lẩm bẩm trong lòng.
Trong tam giới, có một quy tắc bí ẩn, trong vạn đạo, sự truyền thừa văn tự, học thức của Nho gia được thiên đạo che chở. Nếu như có thể tinh thông học thức Nho gia, tương lai tu luyện võ đạo, đạt tới cảnh giới cực cao, khi đối mặt Thiên Kiếp, Thiên Phạt phải chịu sẽ nhỏ hơn rất nhiều.
Điều này đối với cường giả võ đạo có tác dụng không thể sánh bằng.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến Trần Thiếu Quân tiến vào Văn Miếu, học tập văn đạo.
Chỉ là, Nho đạo khó mà tinh tiến, ngay c�� cường giả tuyệt thế, cũng rất khó đạt tới cảnh giới văn đạo Tông Sư.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với võ đạo chỉ cần cần cù khổ luyện là có thể tinh tiến.
Cho nên cũng là tùy người mà khác biệt.
Bất quá kiếp này chuyển sinh vào văn đạo thế gia, đối với Trần Thiếu Quân mà nói, chưa chắc không phải là một loại cơ duyên.
“Vẻn vẹn văn khí nhất thăng, vẫn chưa đủ, nhất định phải tìm cách tiếp tục tăng lên.”
Gần như vô thức, Trần Thiếu Quân quay đầu nhìn về phía những giá sách khác.
Chỉ mới đọc một quyển sách, trong khoảng thời gian ngắn như vậy, liền đạt đến cảnh giới văn khí nhất thăng, mà trong Văn Miếu, những điển tịch như vậy đếm không xuể.
“Nếu như đọc hết sách ở đây, văn khí của ta ít nhất có thể tăng trưởng mấy lần.”
Trần Thiếu Quân trong lòng phấn chấn, rất nhanh từ trên giá sách, cầm lấy một bản 《 Ấu Học Tùng Lâm 》 đọc.
Sau một khắc, văn khí trong cơ thể Trần Thiếu Quân lại bắt đầu tăng trưởng.
Một tia văn khí từng sợi từng sợi lần nữa rót vào trong óc Trần Thiếu Quân. Đợi đến khi đọc xong cuốn 《Ấu Học Tùng Lâm》 trong tay, tài hoa của Trần Thiếu Quân lại tăng vọt một đoạn.
Văn khí lưỡng thăng!
Tiến cảnh kinh người như vậy, chỉ sợ Đại Nho, Tông Sư có mặt ở đây, cũng sẽ rung động không thôi.
Không chút do dự, Trần Thiếu Quân từ trên giá sách lần nữa cầm qua một quyển sách, đọc.
Sau nửa canh giờ ——
Văn khí tam thăng!
Đạt tới cấp bậc này, Trần Thiếu Quân có thể rõ ràng cảm nhận được tinh thần lực của mình tăng trưởng không ít.
Đạt tới bước này, sự tăng trưởng văn khí có phần giảm bớt, nhưng vẫn tấn mãnh.
Trần Thiếu Quân vẫn đắm chìm trong đó, hoàn toàn quên đi thời gian, chỉ có văn khí toàn thân đột nhiên tăng mạnh, không ngừng tăng trưởng.
Văn khí tứ thăng!
Chẳng biết từ lúc nào, văn khí của Trần Thiếu Quân đã tăng vọt bốn tầng, mãi cho đến khi đạt tới văn khí tứ thăng mới dần dần chậm lại.
Trước kia linh đài của Trần Thiếu Quân bị trắc trở, cho nên mới chưa đạt nhất thăng.
Cho tới bây giờ, mới xem như cấp bậc chân chính của hắn.
Thời gian tr��i mau, chẳng mấy chốc trời đã sập tối, trăng sao vằng vặc.
“Cũng gần xong.”
Trần Thiếu Quân đứng dậy, vươn vai, cũng dần cảm thấy một chút mệt mỏi. Đọc sách suy đoán tinh nghĩa cũng cần tiêu hao thể lực, chứ không phải có thể kéo dài mãi như vậy.
Trần Thiếu Quân rất nhanh bước ra ngoài, một trận gió đêm thổi qua, vài chiếc lá theo gió phất phới, bay tới.
Trần Thiếu Quân đưa tay đón lấy, một chiếc lá khô cỡ móng tay đã nằm gọn trong lòng bàn tay.
“Gió xuân cuối mùa, vạn vật bừng bừng sức sống, chính là lúc cây cối sinh trưởng. Hơn nữa, khí vận trong Văn Miếu nồng đậm, tất cả cây cối đều xanh tốt um tùm, tại sao lại có lá khô?”
Gần như theo bản năng, Trần Thiếu Quân bước ra khỏi Tàng Thư Lâu, men theo hướng gió thổi tới, ở phía sau Văn Miếu, hắn nhìn thấy một cây liễu cổ thụ cao gần hai mươi mét, thân cây phải ba người ôm mới xuể.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng đánh cắp.