(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Nhân - Chương 66: Thiên Ma đại đạo
Từng tràng tiếng tụng kinh vang lên bên tai Tô Đông Lai. Những âm điệu kỳ dị ấy tựa hồ ẩn chứa một loại ma lực, khiến thanh trọc chi khí trong cơ thể hắn chấn động, ngay lập tức thoát khỏi trạng thái nhập ma.
Lão Quân nói: "Đại đạo vô hình sinh dục thiên địa; đại đạo vô tình vận hành nhật nguyệt; đại đạo vô danh dài nuôi vạn vật; ta không biết tên mạnh tên là đạo. Phu Đạo giả: có thanh có trọc, có động có tĩnh; trời thanh đất trọc, nhật động nguyệt tĩnh. Nam thanh nữ trọc, nam động nữ tĩnh. Hạ nguồn lưu chuyển mà sinh vạn vật. Người thanh là gốc của người trọc, người động là cơ sở của người tĩnh. Người có thể thường thanh tĩnh, thiên địa tất đều quy về."
Tiếng tụng kinh với ngữ điệu kỳ dị tiếp tục văng vẳng bên tai, Tô Đông Lai không khỏi giật mình trong lòng. Hắn vội nhìn ra ngoài cửa, thấy lão đạo sĩ đang đứng đó, ánh mắt phức tạp nhìn mình.
"Quan chủ!" Tô Đông Lai mở miệng muốn giải thích, nhưng hàng vạn lời muốn nói đến bên môi lại nghẹn ứ, chẳng thốt nên lời nào.
"Không cần nhiều lời. Khi con lật giở cuốn kinh thư kia, trong lòng ta đã có dự cảm, đáng tiếc là vẫn đến muộn. Tư chất con quả là không tồi, vậy mà chỉ trong một đêm đã nhập ma, sinh ra ma niệm." Lão đạo sĩ nhìn Tô Đông Lai, ánh mắt phức tạp khôn tả:
"Cũng là duyên phận! Bản Thiên Ma đại đạo này chính là vô thượng chân truyền của Đạo Môn ta, dùng đạo tâm trấn áp ma niệm. Ban đầu ta định truyền cho Tĩnh Tâm, nào ngờ trời xui đất khiến, nó lại rơi vào tay con."
"Đã rơi vào tay con, đó chính là duyên phận của con. Tuy nhiên, đạo môn tu hành của con chưa đủ, không thể áp chế ma niệm kia. Về sau, con cần phải tu luyện tâm cảnh nhiều hơn, khi đạo hạnh đủ để trấn áp tâm viên ý mã, con mới có thể khống chế ma niệm trong lòng, không bị nó ảnh hưởng."
"Đây là phương pháp hiển thánh duy nhất của Đạo môn đương thời, cùng với «Tha Hóa Tự Tại Tâm Kinh» của Phật môn, được xưng là hai bộ pháp môn duy nhất trên đời trực chỉ Vô Thượng Vĩnh Sinh Bất Tử. Các môn phái khác tuy có pháp tu nhưng đều đã tàn khuyết, khó bước vào chính đạo."
"Pháp môn này, nếu có tâm cảnh vững vàng để khống chế thì chính là vô thượng chính pháp. Ngược lại, nếu tâm cảnh không đủ, sẽ bị ma niệm ảnh hưởng, triệt để sa vào ma đạo." Lão đạo sĩ đi vào gian nhà, nhìn miếng thịt quay trên lò lửa, không khỏi lắc đầu:
"Giờ đây thiên địa mạt pháp, linh khí tiêu tán, nhật nguyệt tinh hoa không còn hiển hiện, chỉ còn tâm chi lực là pháp môn duy nhất để chúng ta truy cầu siêu thoát. Thật đáng tiếc! Thật đáng tiếc!"
Lão đạo sĩ nhìn Tô Đông Lai: "Con đã hữu duyên có được «Đạo Thai Ma Chủng Chân Kinh» này, có nguyện bái ta làm thầy không?"
"Đệ tử nguyện ý." Tô Đông Lai vội vàng quỳ sụp xuống đất, cung kính hành lễ với lão đạo sĩ.
Lão đạo sĩ gật đầu: "Từ ngày mai, mỗi tối vào canh ba, con hãy đến am của ta, ta sẽ truyền cho con pháp môn trấn áp và khống chế tâm ma."
Nói xong, lão đạo sĩ rời đi.
Tô Đông Lai ngơ ngác ngồi trước lò lửa, đôi mắt nhìn chằm chằm ngọn lửa trước mặt, ánh lên vẻ bi thương. Những chuyện đã cố gắng quên lãng trong quá khứ, giờ phút này lại hiện rõ mồn một, không thể tránh khỏi.
"Ma niệm chính là sức mạnh của tâm! Chỉ có tâm mới có thể vượt ra ngoài Tam giới, không nằm trong Ngũ hành, không bị từ trường thiên địa ràng buộc. Bởi vì bản chất của tâm lực, có thể hiểu là một dạng diễn hóa từ trường của thiên địa." Tô Đông Lai chắp tay trong tay áo, ngẩng đầu nhìn về phía vầng minh nguyệt sáng tỏ ngoài cửa sổ, trầm ngâm hồi lâu không nói một lời.
Với đạo hạnh hiện tại, hắn đương nhiên có thể nhận thấy trong trái tim mình, một luồng khí cơ màu đen đang cuộn chảy.
Ma niệm!
Ngày qua ngày, Tô Đông Lai ban ngày khổ tu đả tọa tham thiền trong núi, buổi tối lại vào phòng lão đạo sĩ tiếp nhận sự chỉ điểm.
"Tu hành Thiên Ma đại đạo gồm có bốn trọng cảnh giới. Đệ nhất trọng là Tâm Ma. Đệ nhị trọng chính là Tâm Ma hóa hình lột xác thành Ma Niệm, trong ý niệm có thể ngao du đại thiên. Đệ tam trọng chính là Ma Chủng, hay còn gọi là Ma Thai. Đệ tứ trọng chính là Ma Thai phá xác, hóa thành Vô Thượng Tâm Ma."
Ban đêm, lão đạo sĩ cùng Tô Đông Lai đối diện nhau. Lão đạo sĩ nói: "Cảnh giới Tâm Ma không cần phải nói nhiều, con giờ đã thoát ly Tâm Ma, tu thành Ma Niệm. Để đạt đến cảnh giới Ma Niệm, lại cần đến 129.600 sợi Ma Niệm mới có thể hóa thành Ma Thai. Việc con cần làm bây giờ là không ngừng lớn mạnh Ma Niệm, sau đó tu luyện ra đủ 129.600 Ma Niệm."
"Khi tu hành đến cảnh giới Ma Niệm, sẽ có được thủ đoạn hộ thân." Lão đạo sĩ nhìn Tô Đông Lai hơi lộ vẻ do dự: "Thọ nguyên của ta bây giờ không còn nhiều, trong sơn môn, các đệ tử lại không có ai là khả tạo chi tài. Hôm nay ta truyền cho con phương pháp khống chế Ma Niệm, nhưng không biết đối với chúng sinh thiên hạ mà nói, là họa hay phúc."
"Con hãy lập một lời thề, lấy tâm ma của mình làm chứng. Sau này gìn giữ đạo thống Chung Nam Sơn của ta, tuyệt đối không được làm xằng làm bậy, không được độc hại chúng sinh." Lão đạo sĩ nhìn chằm chằm Tô Đông Lai, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng quắc, tựa như hai đốm lửa nhỏ:
"Nếu con dám dùng Tâm Ma đại đạo tàn sát bừa bãi dân chúng vô tội trong thiên hạ, ắt sẽ bị Tâm Ma phản phệ đến c·hết."
Tô Đông Lai nghe vậy, không nói hai lời, lập tức thề: "Đệ tử Tô Đông Lai hôm nay ở đây xin thề, sau này gìn giữ đạo thống Chung Nam Sơn của ta, quyết không làm xằng làm bậy, không độc hại chúng sinh. Nếu dám dùng Tâm Ma đại đạo tàn sát bừa bãi dân chúng vô tội trong thiên hạ, ắt sẽ bị Tâm Ma phản phệ đến c·hết."
Lão đạo sĩ thỏa mãn gật đầu: "Phép này là tu tâm, tuyệt đối không được làm trái nội tâm mình."
Nói đến đây, lão đạo sĩ nhìn về phía Tô Đông Lai: "Đạo Thai Ma Chủng chính là phương pháp chính thống, nhưng có kẻ tâm thuật bất chính, đem ma niệm của mình ký thác vào lòng chúng sinh, lấy thất tình lục dục của chúng sinh làm chất dinh dưỡng, không ngừng mê hoặc chúng sinh làm ra những đại họa kinh thiên động địa."
Lão đạo sĩ nhìn Tô Đông Lai: "Thời gian của lão đạo không còn nhiều lắm, hôm nay ta sẽ truyền cho con thủ đoạn khống chế Ma Niệm và hộ đạo. Con học được bao nhiêu, đều tùy thuộc vào thiên tư của con. Nhắc đến cũng là số trời định, ta vốn tưởng đạo thống sắp đứt đoạn, nào ngờ cuối cùng vẫn còn một tia hy vọng sống."
Lão đạo sĩ nhìn Tô Đông Lai, bắt đầu giảng giải khẩu quyết.
Từ canh ba đến canh năm.
Ngày qua ngày, ba tháng trôi đi chớp mắt. Năm mới sắp đến, tuyết lớn trong núi cũng đã tan hết.
Một đêm nọ, Tô Đông Lai ngồi trước mặt lão đạo sĩ.
"Không biết ngài đã tu hành bao nhiêu năm tháng rồi? Đã đạt đến cảnh giới nào? Đã từng tu thành Ma Chủng chưa?"
Lão đạo sĩ cười khổ: "Ma Chủng nào phải dễ dàng tu thành như vậy? Lão đạo tu hành tám mươi năm, mới chỉ có được vỏn vẹn năm trăm ma niệm. Khoảng cách 129.600 đạo ma niệm kia, dù là số lẻ cũng không đủ để so sánh. Thiên Ma đại đạo căn bản không phải pháp trường sinh."
Lão đạo sĩ yếu ớt thở dài: "Ba tháng truyền thụ Đạo Tâm Ma Chủng, những yếu lĩnh cần truyền cho con ta đều đã truyền cả rồi. Tiếp theo, ta sẽ truyền thụ cho con Kim Đan đại đạo chính thống của Đạo Môn chúng ta, cũng như những mật ngữ của Đạo Môn. Mặc dù giờ đây Mạt Pháp đã giáng xuống, nhưng đạo thống vẫn cần được truyền thừa từ đời này sang đời khác. Biết đâu một ngày nào đó, có thể tu hành, Đạo Môn chúng ta chung quy vẫn còn một ngày quật khởi."
Lão đạo sĩ nói xong, lại bắt đầu truyền thụ Kim Đan đại đạo.
Tô Đông Lai có khả năng nhớ kỹ mọi điều đã qua, Kim Đan đại đạo kia, chỉ trong chưa đầy một tháng, tất cả yếu lĩnh bên trong hắn đều đã lĩnh ngộ thấu đáo.
Mấy tháng khổ tu, Tô Đông Lai liên tục bận rộn đến cả thời gian để đi đến Đại Hoang thế giới cũng không có.
"Thiên Ma đại đạo, nói cho cùng, lại có chút tương đồng với Điểm Tinh Thuật. Sức mạnh của tâm là vô hạn, không bị không gian thời gian ràng buộc, nên mới có thể cảm ứng tinh thần, thi pháp tinh không." Tô Đông Lai ngồi trước lò lửa, trong tay cầm kinh quyển, lộ vẻ trầm tư.
Trải qua mấy tháng khổ tu, hắn đã đem những ký ức kiếp trước cùng đủ loại tri thức, tình yêu hận thù của phương thế giới này, toàn bộ hóa thành ma niệm, ước chừng đã sinh ra được chín đạo.
Thiên Ma đại đạo coi như đã nhập môn!
"Chẳng trách Chung Nam Sơn giờ đây tuy thực lực suy yếu, nhưng vẫn không có kẻ nào dám đến chiếm lĩnh đạo tràng. Chỉ cần Chung Nam Sơn còn có tu sĩ tọa trấn một ngày, sẽ không ai có thể chiếm lĩnh nơi đây." Tô Đông Lai trong lòng chợt có suy nghĩ.
"Chính thống tu sĩ tu luyện pháp môn này dựa vào tâm niệm của mình, diễn hóa ra 129.600 đạo niệm đầu, sau đó ngưng tụ Ma Chủng. Nếu như vào thời ngày xưa, một khi chứng thành Thiên Tiên đại đạo, có thọ nguyên mấy ngàn năm, đương nhiên sẽ có đủ thời gian để tu trì Ma Niệm. Nhưng đặt trong thế giới mạt pháp này, điều đó căn bản là không thể! Thọ nguyên không đủ để chống đỡ khoảng thời gian dài như vậy để tu luyện Ma Niệm." Tô Đông Lai tặc lưỡi.
"Thọ nguyên của ta bây giờ chỉ còn lại năm mươi năm. Nếu không có chuyện ngoài ý muốn, Thiên Ma đại đạo này cũng không thể giúp ta thành tựu." Tô Đông Lai yếu ớt thở dài:
"Vạn vật dù thường trú cũng có ngày hoại diệt, không gì là bất biến bất động. Cho dù là tiên phật cũng có ngày mục nát, Phật Đà cũng phải nhập Niết Bàn, chỉ có Thánh Nhân mới có thể trải qua vạn kiếp vĩnh sinh bất tử."
"Thiên Ma đại đạo!" Trong lòng Tô Đông Lai chợt lóe lên một ý niệm: "Triệu ức chúng sinh Đại Hoang, nếu mượn họ để dự trữ, nuôi dưỡng ma niệm..."
Ý niệm vừa lóe lên, Tô Đông Lai đã lập tức dập tắt nó.
Kẻ đầu tiên phải c·hết, tất nhiên là hắn!
Đạo hạnh không đủ để áp chế Thiên Ma, ắt sẽ bị Thiên Ma thao túng, triệt để sa vào ma đạo.
Ý tưởng thì hay, đáng tiếc cảnh giới không đủ.
"Có tả đạo tu sĩ dưới chân núi mượn thất tình lục dục của chúng sinh để tu hành, cuối cùng không kẻ nào tránh khỏi sa vào ma đạo." Tô Đông Lai lắc đầu:
"Phải nghĩ cách thôi! Xem thử thế giới này còn có thể khai thác được thứ gì hữu dụng cho ta không. Chỉ cần có thể giải quyết vấn đề nguyên khí, ta liền có thể tu hành Kim Đan đại đạo, như vậy, khoảng cách trường sinh bất tử cũng không còn xa. Ta khác với những người khác, ta có thánh vị trời sinh! Chỉ cần tu vi của ta đạt đến, ta chính là Thánh Nhân trời sinh."
"Chuyện như vậy không thể vội vàng được! Không vội được!" Tô Đông Lai lắc đầu, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời xa xăm: "Nếu có thể đào được mấy viên Cửu Chuyển Kim Đan trong truyền thuyết ở Địa Cầu, hoặc những vật tùy thân của Lão Tử khi ngài còn sống, thì đối với ta chắc chắn có chỗ lợi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.