"Đại Pháo, anh cần gì phải vậy chứ? Tay làm sao vặn lại được đùi. Mấy tên quân phiệt kia đã nhắm vào nơi này, muốn quy hoạch lại quảng trường của chúng ta để xây dựng rồi. Chuyện này chính miệng đại soái đã hứa, trừ phi triều đình trung ương lên tiếng, bằng không chẳng ai có thể xoay chuyển càn khôn được đâu." Vương Bảo Trường cười khổ: "Chúng ta đều là dân thường, sao đấu lại nổi mấy tên quân phiệt kia."

"Hừ, tôi không tin! Ngay cả Phùng đại soái cũng phải nói lý lẽ chứ. Nhà cửa của tôi đã truyền qua bao đời nay, còn có cả công văn hóa đơn do chính phủ cấp..." Tô Đại Pháo không phục.

"Anh nói nhỏ thôi, đừng để lũ trẻ nghe thấy." Vương Bảo Trường nhìn thoáng qua Tô Đông Lai và Tô Tô đang dỗ em gái ở đằng xa, hạ giọng nói: "Nghe tôi khuyên một câu, anh mau ký tên rồi nhanh chóng nhường lại nhà đi."

"Đừng nói nữa! Tôi không tin trên đời này không có vương pháp! Bọn chúng dựa vào cái gì mà ngang tàng đến thế? Tôi cũng không tin quan phủ sẽ ngồi yên không xử lý!" Tô Đại Pháo cao giọng gào thét: "Cùng lắm thì tôi lên phủ Tô Châu nha môn kiện chúng!"

"Kiện chúng ư? Đại lão gia phủ Tô Châu nha môn bây giờ chỉ là một thứ bài biện. Nếu không phải nể mặt triều đình, Phùng đại soái đã sớm phá hủy cái nha môn đó rồi. Mệnh lệnh của chính phủ còn chẳng truyền ra khỏi Bắc Bình, thế mà anh còn trông cậy vào nha môn để họ làm chủ cho anh ư? Họ không trói anh giao cho Phùng đại soái đã là may mắn lắm rồi." Vương Bảo Trường hạ giọng nói: "Đại huynh đệ ơi, anh không biết bây giờ là cái xã hội gì sao? Mười đại quân phiệt cầm binh, tự cho mình là bề trên. Nếu không phải trên còn có Viên đại soái đè nén, e rằng mười đại quân phiệt đã sớm tạo phản rồi. Thế mà anh còn muốn trông cậy vào quan phủ nha môn để họ làm chủ cho anh ư?"

Hai người nói nhỏ, kẻ nói người đáp, không bao lâu sau Tô Đại Pháo mặt đỏ tía tai, ánh mắt tràn đầy lửa giận.

Tô Đông Lai lẳng lặng đứng nhìn. Một lát sau, Tô Đại Pháo mặt đỏ tía tai, gầm thét đẩy Vương Bảo Trường ra khỏi viện.

"Cha, đây chính là Phùng đại soái tự mình mở miệng rồi, thôi thì cho qua chuyện này đi. Dù sao cũng chỉ là một gian viện tử, cả nhà chúng ta bình an mới là quan trọng nhất." Tô Đông Lai nhìn Tô Đại Pháo đang mặt đỏ tía tai, không khỏi khuyên một câu.

"Mày biết cái gì!" Tô Đại Pháo ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống người khác: "Mày cứ lo đọc sách của mày là được rồi! Chuyện người lớn, mày đừng có xen vào!"

"Cho dù là kiện cáo đưa đến tận Tử Cấm Thành, quan phủ lão gia cũng phải nói lý lẽ chứ." Tô Đại Pháo tức giận đi đi lại lại trong sân.

"Ông nó ơi, thôi thì bỏ qua đi. Phùng đại soái vốn là thổ phỉ xuất thân, chúng ta mà dám không vâng lời hắn thì e rằng... e rằng..." Một phu nhân dáng vẻ thanh tú bước ra từ trong nhà.

"Sợ cái gì? Một người đàn bà như bà thì biết gì! Đây là sản nghiệp tổ tông nhà họ Tô của tôi, ngay cả Thiên Vương Lão Tử đến cũng không có cái lý lẽ gì để cướp đoạt. Hơn nữa, số tiền Phùng đại soái đưa tới chỉ là tiền tệ lưu hành ở Hàng Châu này thôi, ra khỏi đây ai mà công nhận thứ giấy vụn của hắn?" Tô Đại Pháo tức giận nghiến răng nghiến lợi.

"Lão gia, ngài..."

"Bà im miệng cho tôi!" Tô Đại Pháo mắng một tiếng.

Tô Đông Lai im lặng, phu nhân thanh tú cũng im lặng.

"Phiền phức lớn rồi!" Nhìn Tô Đại Pháo dường như đã nhập ma, Tô Đông Lai trong lòng âm thầm lo lắng.

Bây giờ đang là loạn thế, quân phiệt cát cứ, quân phiệt chính là đại lão gia, còn quyền lực hơn cả thánh chỉ của triều đình.

Chỉ là cậu còn nhỏ tuổi, lời nói chẳng mấy trọng lượng, chuyện trong nhà căn bản không có phần để cậu chen lời.

Cậu cái gì cũng không làm được.

"Cho dù là biết tai họa sắp ập đến, vẫn như cũ bất lực." Tô Đông Lai ôm Tô Tô, trong lòng có một nỗi bất an khó tả.

Cuộc sống cứ thế tiếp diễn, Vương Bảo Trường lại đến mấy lần nữa, nhưng đều bị Tô Đại Pháo đuổi ra ngoài.

Khi hàng xóm láng giềng xung quanh lũ lượt dọn đi, lần này không chỉ Vương Bảo Trường, ngay cả những bậc trưởng bối đức cao vọng trọng trong làng cũng cùng đến khuyên can, nhưng Tô Đại Pháo vẫn không chịu nhượng bộ.

Thấy càng ngày càng nhiều người đến khuyên giải, Tô Đông Lai trong lòng càng thêm lo lắng. Lần cuối cùng, ngay cả người của nha môn quan phủ cũng phải đến, đáng tiếc Tô Đại Pháo vẫn như cũ cứng đầu, nước muối không vào.

"Tô huynh đệ có ở nhà không?" Ngoài cửa truyền đến tiếng Vương Bảo Trường.

"Anh sao lại tới nữa? Không phải tôi đã nói với anh là tuyệt đối không dời đi ư?" Tô Đại Pháo đứng trong sân hô lớn.

Ngoài cửa, Vương Bảo Trường cười nói: "Đại Pháo, anh mau mở cửa, có khách quý đến."

Tô Đại Pháo mở cửa lớn, sau đó thấy phần phật một đám người, tất cả đều mặc đoản quái màu đen, dưới chân là những đôi giày da đen bóng đồng bộ, lưng đeo dao bổ củi, xông thẳng vào trong viện.

"Các người là ai? Vì sao xông vào nhà và sân của tôi?" Tô Đại Pháo nhìn một đám người xông vào trong sân, thế mà không hề sợ hãi, chất vấn một tiếng.

Lúc này, ngoài cửa hai bóng người bước vào, một là Vương Bảo Trường, người kia là một thanh niên tầm hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi.

"Vị này chính là em trai ruột của Bát di thái Phùng đại soái, chính là em vợ của ông ta. Hoa gia!" Vương Bảo Trường đi tới trước mặt Tô Đại Pháo, hạ giọng nói: "Trong thành Hàng Châu, tất cả mọi người trong giới giang hồ, tam giáo cửu lưu đều phải chịu sự quản lý của Hoa gia."

"Anh đừng có không biết điều mà đắc tội quý khách." Vương Bảo Trường nói.

"Hoa gia?" Tô Đại Pháo nhìn Hoa gia.

"Hoa gia? Dạ không dám! Xin chào Tô đại thiếu!" Hoa gia nghe vậy, cười híp mắt, thi lễ một cái.

"Tô đại thiếu? À, không đúng, bây giờ không thể gọi là Tô đại thiếu được nữa, phải gọi anh là Tô Đại Pháo chứ?" Hoa gia nhìn Tô Đại Pháo, không đợi hắn trả lời, nói thẳng: "Tất cả chúng ta đều là anh em sống cùng thành, nhà họ Tô của anh ở Hàng Châu cũng có tiếng tăm đấy. Tôi cũng không muốn làm hỏng danh tiếng của đại soái. Tôi đưa anh năm ngàn lượng tiền mặt, anh lập tức dọn đi, thế nào?"

"Năm ngàn lượng ư? Anh cũng dám nói cái giá đó!" Tô Đại Pháo nói: "Căn nhà này của tôi dựa vào Tây Hồ, trước đây, tổ tiên của tôi đã mua từ thời nhà Minh, lúc đó đã dùng ba vạn lượng bạc trắng. Giờ thì mười vạn lượng cũng không mua nổi. Tôi cũng không cần mười vạn lượng, tôi chỉ cần ba vạn lượng tiền vốn thôi."

Hoa gia ánh mắt dò xét Tô Đại Pháo từ trên xuống dưới, trong ánh mắt ẩn chứa ý tứ khó hiểu. Một lát sau hắn mới nói: "Anh một cái ba vạn lượng, nhà kia một cái ba vạn lượng. Ở Tây Hồ này có tới 1800 hộ gia đình, tôi lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"

"Xem ra cuộc giao dịch này chúng ta không thể đồng ý rồi!" Hoa gia nhìn Tô Đại Pháo, cười khó hiểu, sau đó vỗ vỗ vai hắn rồi quay lưng đi thẳng: "Vào mang cái rương vào đi!"

Có bốn tên thanh niên mang một cái rương lớn đặt vào trong viện.

"Tô đại thiếu, anh có ba ngày để dọn ra ngoài. Anh nên biết, nhà họ Tô bây giờ không còn như xưa nữa đâu. Chúng ta đi!" Hoa gia nói xong thì quay người rời đi.

"Ai thèm bạc của anh? Tôi chỉ cần nhà của tôi!" Tô Đại Pháo muốn đem cái rương ném ra ngoài cửa, nhưng tiếc là một mình hắn không nhấc nổi, chỉ có thể trơ mắt nhìn đám người áo đen đi xa.

"Hoa gia đã hạ tối hậu thư rồi, cũng vì chuyện của anh mà kéo dài đến ba tháng rồi đấy. Bây giờ được năm ngàn lượng bạc trắng, anh cũng nên thỏa mãn đi chứ." Vương Bảo Trường nhìn Tô Đại Pháo, ánh mắt tràn đầy bất đắc dĩ.

"Anh đi!" Tô Đại Pháo nhìn chằm chằm Vương Bảo Trường.

Vương Bảo Trường thở dài một tiếng, sau đó thong thả bỏ đi.

Cả sân viện chìm vào sự tĩnh mịch hoàn toàn.

"Cha!" Tô Đông Lai ôm Tô Tô tiến đến gần: "Năm ngàn lượng bạc không ít đâu!"

"Đây không phải là chuyện tiền bạc!" Tô Đại Pháo nhìn Tô Đông Lai, ánh mắt phức tạp chưa từng có: "Nơi đây là nơi tổ tiên tám đời của chúng ta sinh sống. Chúng ta mua căn nhà này từ trước khi Đại Thanh lập quốc, đây chính là đất đai của chúng ta, bọn chúng dựa vào cái gì mà muốn chiếm đoạt là chiếm đoạt?"

"Dựa vào cái gì ư? Bằng cái thứ súng ống trong tay chúng!" Tô Đông Lai tức giận nói.

"Tổ tiên tám đời người đó con ơi! Chỉ cần tổ trạch này còn, vinh quang nhà họ Tô của ta còn đó, cho dù nhà họ Tô ta tạm thời xuống dốc, nhưng chỉ cần tổ trạch còn đây, tinh thần nhà họ Tô ta còn đó, rồi sẽ có ngày đông sơn tái khởi!" Tô Đại Pháo nhìn Tô Đông Lai: "Mày biết cái gì là tinh thần không? Biết cái gì là đại nghĩa không?"

"Cha đúng là đọc sách đến lú lẫn rồi!" Tô Đông Lai tức giận nói.

"Đây chính là tòa nhà của chúng ta, dựa vào cái gì mà phải bán đi? Lòng ta phẫn uất quá." Tô Đại Pháo bất đắc dĩ nói: "Chúng ta đang sống yên ổn ở đây, dựa vào cái gì mà phải dọn nhà?"

Tô Đông Lai không nói.

Cậu còn có thể nói cái gì?

"Hoa gia đó đâu phải là người lương thiện, hôm nay e rằng đã là tối hậu thư rồi." Tô Đông Lai bất đắc dĩ nói: "Cha coi như không nghĩ cho mình, cũng phải nghĩ cho con, tiểu muội và mẹ chứ."

Tô Đại Pháo cũng không nói gì, chỉ là đi vào trong nhà, lấy ra một vò rượu rồi ngồi trong sân, bát này đến bát khác uống.

Không biết qua bao lâu, hắn mới say mèm gào khóc: "Dựa vào cái gì chứ! Đây là nhà của tôi, bọn chúng dựa vào cái gì mà cứ thích là cướp đi? Tôi nhớ ngày xưa ông nội con thường ngồi dưới gốc quế trong viện uống trà, còn đóng ngựa gỗ nhỏ cho con ở đó nữa. Mỗi cuối năm, bà nội con cũng sẽ cúng bái thần linh trong buồng phía đông của viện..."

Tô Đại Pháo trong sân nói lảm nhảm, vừa uống rượu vừa khóc, cả người đầm đìa nước mắt.

"Nơi đây không chỉ là căn nhà, mà còn là ký ức về cuộc đời tôi, sự tồn tại của tôi. Tất cả ký ức nửa đời trước của tôi đều nằm ở đây. Đi trong viện này, tôi dường như vẫn thường xuyên nhìn thấy ông nội, bà nội còn ở trong viện, chưa từng rời đi. Bọn chúng cướp đi không chỉ là cái viện này, mà còn là cuộc đời tôi, là dấu ấn sinh hoạt của tám đời tổ tông nhà họ Tô của tôi."

Tô Đại Pháo đang khóc. Tô Đông Lai không nói gì: "Người ta bị cưỡng chế thì cũng có lý do. Người ta đều dọn đi hết rồi, chỉ có cha là lảm nhảm mãi, chỉ có cha là già mồm!"

Cậu cũng biết ông già mình có hơi bất thường về mặt tinh thần, nếu không cũng sẽ không bị người ta trêu chọc mà gọi là Đại Pháo.

Tô Đại Pháo không nói nhiều, chỉ say mèm đi ra khỏi viện. Một lúc lâu sau, bên ngoài cửa sau, tiếng xe ngựa vọng đến. Tô Đại Pháo say mèm đi tới: "Ta đã chuẩn bị xong xe ngựa, các người đi đi. Danh tiếng Hoa gia tôi cũng nghe qua rồi, e rằng chuyện hôm nay sẽ chẳng lành đâu."

Vừa nói, Tô Đại Pháo vừa cẩn thận chia bạc ra, nhét vào trong xe ngựa.

"Lão gia, chúng ta cùng đi!" Người phụ nữ thanh tú nói.

"Chát!" Tô Đại Pháo một bạt tai quất tới: "Nói gì nữa, còn không mau đi! Sau này mang theo số tiền này mà nuôi lớn hai đứa con. Nơi này là cội rễ của tôi, tôi sẽ không đi đâu cả."

Tô Đông Lai còn muốn nói nữa, Tô Đại Pháo đã giương bàn tay lên, sợ đến mức Tô Đông Lai phải ôm Tô Tô vội vã lên xe ngựa.

Ông già hung hãn này của mình, nói đánh là đánh ngay, chẳng hề đùa giỡn chút nào.

Mười năm nay, cậu cũng chịu không ít đòn.

Đối với Tô Đại Pháo, cha đánh con chính là chuyện thiên kinh địa nghĩa.

"Mày đứng lại đó cho tao!" Thấy Tô Đông Lai định chạy, Tô Đại Pháo hô một tiếng.

Tô Đông Lai bước chân dừng lại.

Cậu thấy Tô Đại Pháo đi đến trước mặt, đặt tay lên vai Tô Đông Lai, trong ánh mắt lộ ra vẻ dò xét.

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free.