(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Nhân - Chương 6: Thánh Nhân vị cách
Tô Đông Lai có chút không phục.
Thường Hi nhìn Tô Đông Lai với ánh mắt bất đắc dĩ, nói: "«Điểm Tinh Thuật» là pháp quyết từ thời thái cổ, yêu cầu phải tương ứng với tinh đấu chu thiên. Nó giúp khắc sâu các pháp tắc của tinh đấu chu thiên vào thần hồn. Nhưng giờ đây, tinh đấu chu thiên đều đã có chủ nhân, vậy 'Điểm Tinh Thuật' cũng trở thành một pháp quyết vô dụng."
Khi tinh thần đã có chủ thì không thể Điểm Tinh.
Tô Đông Lai nghe vậy, trầm mặc một lát rồi mới nói: "Nhưng ta vẫn muốn thử xem."
Thường Hi nghe thế không nói gì, chỉ lặng lẽ ngồi dưới ánh trăng, nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời mà thương cảm cho số phận.
Thấy đối phương không mấy hứng thú, Tô Đông Lai cũng không nói thêm gì. Chàng nhắm mắt lại, tĩnh tâm thầm tiêu hóa những tin tức mà đạo linh quang kia truyền đến trong đầu.
Tiên thiên linh quang!
Thiên Đạo Thánh Vị!
Thật ra, Tô Đông Lai đúng là một vị Thánh Nhân, nhưng lại không phải kiểu Thánh Nhân thường thấy trong tiểu thuyết.
Thánh Nhân ở thế giới này có phần đặc biệt. Không phải cứ thành Thánh là sẽ vô địch thiên hạ; Thánh đạo vị cách chỉ là một loại quyền hạn, một quyền hạn đạt được từ Thiên Đạo.
Thiên Đạo giống như Internet, còn Thánh Vị chính là quyền hạn để điều động Internet đó.
Nhưng để hoàn toàn nắm giữ và vận dụng quyền hạn này, vẫn cần phải học tập kiến thức máy tính.
Hiện tại, Tô Đông Lai sở hữu quyền hạn tối cao của Thiên Đạo, nhưng lại chưa có tu vi tương xứng, chẳng khác nào một người mới tinh trong lĩnh vực máy tính. Muốn thực sự phát huy sức mạnh của Thánh đạo vị cách, chàng vẫn phải không ngừng học hỏi kiến thức về máy tính.
Tuy nhiên, ví dụ này vẫn chưa hoàn toàn thỏa đáng, bởi diệu dụng của Thánh Vị còn mạnh mẽ hơn Internet rất nhiều.
Lợi ích lớn nhất là chân linh của Tô Đông Lai đã dung nhập vào Thiên Đạo cùng với Thánh đạo quả vị khi nó hình thành. Thiên Đạo bất diệt, Tô Đông Lai bất tử.
Đạo linh quang tiên thiên bất diệt trong Tổ Khiếu chính là pháp tắc bản nguyên mà Thiên Đạo ban tặng để bù đắp những thiếu sót trong chân linh của Tô Đông Lai.
Linh quang dung nhập mệnh hồn.
Linh quang bất diệt, linh hồn bất tử.
Đáng tiếc, dù đã có Thánh Vị và quyền bính, chàng lại chưa thể điều động được sức mạnh của nó.
Mất cả một đêm, Tô Đông Lai cuối cùng cũng hấp thu xong tất cả tri thức. Nhưng càng như vậy, chàng lại càng thêm khao khát được dấn bước vào con đường tu hành.
Khi tia nắng mặt trời đầu tiên của buổi bình minh chiếu rọi khuôn mặt, Tô Đông Lai mở mắt. Chàng nhìn về phía thiếu nữ đang rơi lệ dưới ánh nắng, từng chuỗi nước mắt trong suốt rơi lã chã trên không trung.
"Có chuyện gì vậy?" Tô Đông Lai ngồi dậy hỏi.
Thường Hi không nói gì, chỉ nức nở, đôi mắt tựa trăng rằm hôm qua giờ đây không còn chút sinh khí nào, thay vào đó là sự đen tối, bất lực tràn ngập.
"Sẽ có cách thôi!" Tô Đông Lai an ủi.
"Tất cả đã chấm dứt rồi! Mọi hy vọng của ta đều tan vỡ hết!" Giọng cô gái khàn đặc: "Chẳng còn chút hy vọng nào nữa!"
"Tộc Thái Âm chúng ta tu hành đến Luyện Khí tầng mười hai đều phải nhờ vào sự tương trợ của tộc Thỏ Ngọc. Giờ đây, ta không cách nào kết ước thỏ ngọc vĩnh sinh, bị kẹt lại ở Luyện Khí tầng mười hai này mà không có cơ hội đột phá." Giọng cô gái tràn đầy tuyệt vọng:
"Không thể tu luyện, ta sẽ không tìm được linh dược cứu chữa phụ thân. Cũng không thể tìm được mẫu thân! Từ nhỏ ta đã chưa từng thấy mẹ. Phụ thân nói mẫu thân ta đang ở một nơi rất xa thuộc Đại Bộ Lạc Nhân tộc ở Trung Châu, chỉ cần ta phá vỡ giới hạn sinh tử, vượt qua kiếp nạn sinh tử, thì sẽ có hy vọng tìm thấy mẹ."
"Nhưng giờ đây tất cả đã chấm dứt rồi! Giấc mộng của ta tan vỡ!" Thường Hi khóc òa lên, cuối cùng không chịu đựng nổi, cất tiếng đau khổ: "Đến cả Quỳnh Lâm Uyển mà mẫu thân để lại cho ta, ta cũng không giữ được... Ta là một kẻ vô dụng, đáng lẽ đã phải bị Đại Hoang đào thải từ lâu, không nên sống trên đời này."
Tâm đã chết, người cũng như chết.
Lúc này, hy vọng của Thường Hi đã tan vỡ, lòng nàng cũng đã chết lặng.
"Vậy sao ngươi không thử đổi pháp quyết của bộ lạc khác xem sao?" Tô Đông Lai có chút không đành lòng.
"Huyết mạch của mỗi bộ lạc đều không giống nhau hoàn toàn, khẩu quyết tu luyện cũng hoàn toàn khác biệt, sao có thể thay đổi?" Thường Hi bất đắc dĩ đáp: "Cái gọi là tu luyện, kỳ thực chính là cường hóa và làm thuần khiết huyết mạch chi lực mà thôi."
Tô Đông Lai không nói.
Chàng có thể làm sao?
Thường Hi muốn mượn thỏ ngọc tu luyện.
Nhưng chàng cũng không phải thỏ ngọc?
Dù cho chàng có Thánh Nhân vị cách, nhưng chung quy chàng không phải Thánh Nhân, không thể giúp được Thường Hi.
"Là ta đã liên lụy ngươi!" Tô Đông Lai thở dài.
"Tình cảnh của mình, ta tự biết rõ. Ta chỉ là một kẻ ngụy thiên tài được bồi đắp bằng linh dược, thiên tư ban đầu vốn đã thấp kém. Cho dù không có ngươi, tộc Thỏ Ngọc cũng sẽ không ký kết khế ước với ta. Ngược lại, chính ngươi đã giúp ta giải thoát khỏi sự khó xử này." Thiếu nữ xoay người sang chỗ khác, xoa xoa nước mắt trên mặt:
"Ta đi chuẩn bị điểm tâm!"
Thường Hi vội vã rời đi, để lại Tô Đông Lai đứng ở cửa động, nhìn Đại Hoang thê lương mà lòng trống rỗng. Những ý niệm về con đường sắp tới của chàng cứ thế cuộn trào trong tâm trí.
Chàng cảm nhận được tọa độ triệu hoán từ nơi u minh, chỉ cần muốn, chàng có thể tùy thời quay về thế giới kia.
Nhưng đã đến thế giới này, đã tận mắt chứng kiến những sức mạnh thần kỳ của nó, bảo chàng tay không trở về ư? Chàng không cam lòng!
"Muốn rời khỏi Đại Hoang, hy vọng duy nhất có thể trông cậy vào chính là Thường Hi, mọi mong ước đều ký thác vào nàng. Nhưng con đường tu hành của Thường Hi đã bị cắt đứt rồi..." Tô Đông Lai sờ cằm: "Chuyện này thật phiền phức."
Làm thế nào mới có thể nối lại con đường tu hành của Thường Hi đây?
Trong đầu Tô Đông Lai, vô số ý niệm chợt lóe lên, bỗng nhiên một điểm linh quang hiển hiện, ba chữ lớn không ngừng vang vọng trong tâm trí: "Đạo Đức Kinh!"
Đạo Đức Kinh chính là một môn pháp quyết nhắm thẳng đến Đại Đạo, có thể trực tiếp ngưng tụ Thánh đạo quả vị, lẽ nào lại không thể tu luyện ư?
Trong đầu Tô Đông Lai, vô số tự phù xoay chuyển, năm nghìn lời của «Đạo Đức Kinh» tựa như dòng lũ cuồn cuộn chảy qua. Nhưng khi nhìn những tự phù huyền diệu đó, cả người chàng lại như rơi vào mê mang.
Mỗi chữ chàng đều nhận ra, nhưng khi chúng được kết hợp lại, chàng lại chẳng thể hiểu nổi ý nghĩa của chúng.
Chàng nhận thức những chữ đó, nhưng những chữ đó lại dường như không "biết" chàng.
«Đạo Đức Kinh» vẫn là Đạo Đức Kinh ấy, chỉ là Tô Đông Lai lại không sao hiểu thấu.
Mỗi một chữ đều tỏa ra một ý cảnh huyền diệu khôn tả, tựa hồ ẩn chứa hàng tỉ thông tin, hơn nữa, luồng thông tin ấy còn không ngừng biến động.
Mặt trời lên cao.
Thường Hi trở về, tay xách một giỏ trúc. Trong giỏ là những loại trái cây óng ánh, trong suốt, đủ sắc màu và tươi ngon.
Những giọt sương đọng trên trái cây vẫn còn long lanh.
"Ăn đi!" Thường Hi đặt giỏ trái cây trước mặt Tô Đông Lai, rồi nàng cầm một quả khác, đi đến bên cạnh người trung niên nọ. Nàng nhẹ nhàng mở miệng hán tử, giữa các ngón tay một vệt hào quang lưu chuyển, quả trái cây hóa thành chất lỏng, chảy vào miệng hán tử.
Tô Đông Lai cầm một trái cây màu đỏ, thờ ơ ăn. Trong đầu chàng lại đang nhớ lại chuyện về «Đạo Đức Kinh».
Chàng muốn truyền «Đạo Đức Kinh» cho đối phương, nhưng vừa nghĩ đến sự bất đồng về văn tự giữa hai thế giới, Tô Đông Lai dần chững lại: "Vẫn không thể vội vàng được. Đạo Đức Kinh là điển tịch của Thánh Nhân, chứa đựng đại tạo hóa. Ta còn phải xem cô bé này đối xử với ta thế nào, tuyệt đối không thể để nữ sắc mê hoặc tâm trí."
Tô Đông Lai thầm nhủ trong lòng.
Đối với Tô Đông Lai, «Đạo Đức Kinh» không còn tác dụng lớn, bởi chàng đã ngưng tụ Thánh Nhân quả vị, đạt được thành tựu chí cao. Truyền bá «Đạo Đức Kinh» đối với chàng mà nói, chỉ có lợi chứ không có hại.
Truyền đạo sẽ thu được khí số.
Chỉ là đạo không thể truyền bừa, vẫn cần phải khảo sát kỹ lưỡng một phen mới được.
Chuyện đạo thống không chỉ là khí vận của một người, mà là khí vận của vô số người.
Dưới sự tương liên của khí vận, vạn nhất giao phó không đúng người, không những hao tổn khí số mà còn có thể khiến bản thân bị cuốn vào.
Khi thời cơ đến, trời đất đều cùng vận chuyển, anh hùng cũng khó thoát khỏi sự chi phối của số mệnh.
Ngay cả Thánh Nhân, một khi khí số suy yếu, cũng phải chịu cảnh môn hạ toàn bộ tử thương gần hết, bản thân bị cầm tù ở Tử Tiêu Cung.
Thánh Nhân có thể bất tử bất diệt, nhưng đệ tử dưới môn lại phải chịu liên lụy, thậm chí cả chí bảo trong tay cũng vì thế mà mất đi.
Giai đoạn cuối Phong Thần, Thông Thiên giáo chủ mất đi Tru Tiên Tứ Kiếm của mình, toàn bộ đệ tử dưới trướng tử thương gần hết, có lẽ đó chính là hậu quả của việc khí vận phản phệ.
Bởi vậy, dù Thánh Nhân có thần thông quảng đại đến đâu, một khi đối đầu với đại thế Thiên Đạo, cũng chỉ có thể rơi vào kết cục khốn đốn, không thể chịu đựng nổi.
Tô Đông Lai chứng đạo Thánh Nhân, tự nhiên được Thiên Đạo ban tặng khí số từ nơi sâu thẳm. Nhưng luồng khí số này không phải vĩnh hằng bất biến, nó sẽ tăng trưởng hoặc hao phí theo thời gian. Chỉ có Tiên Thiên Chí Bảo mới có thể trấn áp khí số thiên địa, đảm bảo khí số không bị xói mòn.
Nếu chàng truyền «Đạo Đức Kinh» mà người tiếp nhận không phải là đệ tử chân truyền của mình, ắt sẽ chuốc họa vào thân.
Bởi vậy, mối quan hệ thầy trò cũng không kém gì quan hệ phụ tử.
Mỗi vị tiên nhân khi nhận đệ tử đều phải khảo sát đi khảo sát lại rất kỹ lưỡng.
Bên kia, Thường Hi đút cho phụ thân xong thì quay lại bên cạnh Tô Đông Lai, cầm lấy một quả trái cây ăn một miếng: "Ngươi đến từ đâu?"
"Ta ư?" Tô Đông Lai nghe hỏi, động tác ăn trái cây khựng lại, rồi chàng chớp mắt, không chắc chắn đáp: "Có lẽ là một thế giới khác."
"Hạ giới sao?" Thường Hi trầm tư: "Cũng không phải. Sinh linh hạ giới làm sao có thể cảm nhận được lời triệu hoán của ta và ký kết khế ước với ta được?"
"Sinh linh hạ giới căn bản không thể nào ký kết khế ước với ta! Bởi vì về bản chất, chúng ta đều là nhân tộc." Thường Hi nhíu mày.
"Ý ngươi là nói ta không phải người?" Tô Đông Lai ngừng ăn trái cây.
"Ngươi tuy trông giống người, nhưng nếu đã có thể ký kết khế ước với ta, vậy khẳng định ngươi không phải người!" Thường Hi khẳng định nói.
Tô Đông Lai không nói.
Vậy chàng không phải người thì là cái gì?
"Đây, cái này cho ngươi!" Thường Hi lấy một quyển da cũ kỹ từ trong tay áo ra, ném vào lòng Tô Đông Lai.
"Bây giờ trời nóng bức thế này, dùng da có phải hơi sớm không?" Tô Đông Lai đón lấy tấm da thú có vẻ hơi cũ, thì thầm một câu.
"Đây là «Điểm Tinh Thuật», chứ không phải tấm da giữ ấm cho ngươi!" Thường Hi giận dỗi nói.
Tô Đông Lai nghe thế vội vàng mở cuốn da ra. Chàng thấy trên đó viết từng dòng chữ màu đỏ sậm, những nét chữ đã thấm sâu vào da, bên trên còn phác họa các phù hiệu huyền diệu khó lường, cùng với những hình nhân đang thực hiện các động tác đặc biệt.
Phía trên có vẽ tinh không, phác họa từng vì tinh thần thời thái cổ.
Tinh không của thế giới này hoàn toàn khác biệt với tinh không ở thế giới của Tô Đông Lai.
"Trong cơ thể ngươi không có huyết mạch chi lực, thứ duy nhất có thể tu luyện cũng chỉ có «Điểm Tinh Thuật» này. Nếu ngươi thật sự có thể luyện thành «Điểm Tinh Thuật», hấp thu được Thái Âm chi lực, có lẽ ta vẫn còn một chút hy vọng sống." Giọng Thường Hi suy sụp, kỳ thực trong lòng nàng đã không còn ôm bất kỳ hy vọng nào vào Tô Đông Lai nữa.
Bởi vì trong Đại Hoang, tất cả tinh thần đều đã bị người yểm bùa, lưu lại ấn ký từ thời thái cổ và đã có chủ nhân cả rồi. Nơi nào còn đến lượt Tô Đông Lai nữa chứ?
Dù sao, đó vẫn là một kỳ vọng, ��úng không? Lỡ đâu có kỳ tích thì sao?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.