(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Nhân - Chương 31: Phản hồi Địa Cầu
Sau chừng mười mấy nhịp thở, cơn bão cát lắng xuống. Tô Đông Lai từ trong cát bụi ngẩng đầu lên, rũ bỏ lớp bùn đất dính trên người: "Không hổ danh Tổ Thần phần mộ. Dù ta không biết Vũ Vương Thanh Sư Bạch Tượng thuộc cảnh giới nào, nhưng vẫn bị nghiền nát thê thảm đến mức đó, đủ thấy tài năng của Tổ Thần thời Thái Cổ."
Chẳng lẽ, chỉ vì huyết mạch mà ta phải trơ mắt nhìn bảo sơn quý giá như vậy sao? Lòng hắn không khỏi dâng lên sự không cam tâm.
Muốn vào Tổ Thần Mộ, không phải dựa vào thần thông bản lĩnh. Nếu ai có thần thông mạnh mẽ đều có thể vào, thì Tổ Thần Mộ đã sớm bị người ta đào rỗng rồi.
Hắn trầm tư một hồi, bỗng nhiên một tia linh cảm chợt lóe lên trong đầu: "Có lẽ... ta có thể thử dùng bộ kinh Kỳ Môn Độn Giáp mà kiếp trước ta đã tìm hiểu trên Địa Cầu."
Các sách về mộ táng trên đời này đều khởi nguồn từ «Tam Phần». Còn về lai lịch của «Tam Phần» thì đã không thể khảo cứu được nữa, vì niên đại đã quá xa xưa, phải truy ngược về tận thời kỳ Thái Cổ.
"«Tam Phần Ngũ Điển» chính là một trong những điển tịch tối quan trọng của thời kỳ Thái Cổ. Một cuốn Đạo Đức Kinh có thể giúp người ta chứng đắc Thánh vị, vậy «Tam Phần Ngũ Điển» thì sao?"
Tô Đông Lai trợn to hai mắt, lòng không khỏi nóng bừng.
Có phát huy tác dụng được hay không là một chuyện. Không thử một chút, ai có thể cam tâm cho được?
Trong lòng Tô Đông Lai hàng vạn ý niệm chợt lóe lên: "Đáng tiếc, tọa độ ta để lại trên Địa Cầu đã bị xô sắt che lấp, cũng chẳng biết trên Địa Cầu đã trôi qua bao nhiêu thời gian, cơn bão cát kia đã dừng chưa, và liệu thân thể của ta đã được đào lên hay chưa."
Tô Đông Lai hơi chút trầm ngâm: "Hay là phải quay về thử xem sao. Nếu cái xô sắt đó được đào lên, ta sẽ đi ngay vào thành mua mấy bộ cổ tịch."
Nếu Trương Xu Nhàn không đào được xô sắt, hoặc Trương Xu Nhàn chết trong bão cát, thì tiếp theo sẽ có hậu quả gì?
Tô Đông Lai chỉ có thể nhìn thiên ý.
Cơn bão cát tuy lớn, nhưng Trương Xu Nhàn có cái xô sắt che chắn gió, xác suất sống sót rất cao, ít nhất là chín phần mười.
Ý niệm vừa chuyển, thân hình Tô Đông Lai chợt lóe, sau đó hắn cảm thấy cơ thể nặng trịch. Theo bản năng, hắn vùng vẫy, bùn cát bay tung tóe, tinh quang lấp lánh.
"Đã thoát ra." Tô Đông Lai từ trong bùn đất chui ra, mắt nhìn khắp trời cát vàng. Thân thể khẽ rung, lớp bụi cát mỏng bám trên người lập tức bị rũ sạch.
Sau đó, phóng tầm mắt quan sát toàn bộ doanh địa, Tô Đông Lai lập tức biến sắc.
Toàn bộ doanh địa, giờ đây chỉ còn một khoảng trống hoang tàn giữa cát vàng, đã người đi nhà trống.
"Không có xe cộ hay lạc đà, chẳng lẽ ta phải tự mình băng qua mấy trăm dặm đường để quay về sao?" Tô Đông Lai đôi mắt nhìn về phía sa mạc vô tận, ánh mắt lóe lên vẻ trầm tư.
Tin tức xấu là đội khảo cổ của Trương Xu Nhàn đã rời đi. Tin tốt là hắn đã sống lại, và Trương Xu Nhàn đã đào hắn ra khỏi bùn cát, nên hắn không cần vội vàng thu lấy Hậu Thổ bản nguyên như vậy.
"Đi thôi." Tô Đông Lai xoay cổ tay, lắc cổ chân, ngước nhìn tinh hà rực rỡ, sau đó chẳng nói chẳng rằng trực tiếp hướng về sa mạc mà đi tới.
Hắn có một luồng ý niệm hòa vào tầng khí quyển, không sợ mình mất phương hướng, luồng ý niệm đó chính xác hơn cả la bàn.
Còn về chuyện thiếu nước và thức ăn ư?
Hắn trực tiếp phản hồi Đại Hoang thế giới, sau khi ăn uống no đủ, lại tiếp tục lên đường băng qua sa mạc.
Tô Đông Lai trên đường, hắn vừa đi vừa nghỉ, không ngừng nghỉ ngày đêm, mất chừng vài chục ngày mới thoát ra khỏi vùng sa mạc hoang vu vô tận này.
"Cũng không biết tiền công của mình đã được trả chưa." Tô Đông Lai bước vào một thị trấn nhỏ gần đó, sau đó kiểm tra trên cây ATM một hồi lâu. Khóe miệng hắn hé mở, lộ ra nụ cười: mấy trăm ngàn tiền gửi ngân hàng vẫn còn nguyên vẹn trong tài khoản của mình.
"Theo tính cách của tên cháu trai Lý Đông Anh kia, e rằng sẽ không ngoan ngoãn đưa tiền cho hắn, chắc chắn là Trương Xu Nhàn đã ra mặt." Tô Đông Lai lẩm bẩm một tiếng, sau đó thuận tay thao tác một lúc, chuyển một khoản tiền vào tài khoản em gái mình, rồi lấy một ít tiền mặt bỏ vào túi.
Lại suy nghĩ một chút, hình bóng một thiếu nữ hoạt bát, ngọt ngào chợt hiện lên trong đầu. Tô Đông Lai đứng tại cây ATM, nhập số tài khoản, rồi chuyển vào một vạn tệ.
Hiện nay, thiên hạ chia cắt bởi các quân phiệt, quân phiệt bản địa không có quyền phát hành tiền tệ, tất cả ngân hàng trên đời này đều là ngân hàng nước ngoài.
Đem ngoại tệ từ ngân hàng quốc tế chuyển thành tiền tệ do quân phiệt phát hành mới có thể sử dụng trên mảnh đất này.
"Thủ lĩnh quân phiệt lớn nhất trên mảnh đất này hình như là Trương Cam Lâm thì phải? Nắm giữ ba tỉnh miền bắc, tuyệt đối là một trong những quân phiệt địa phương lớn nhất thiên hạ." Tô Đông Lai lại lẩm bẩm một tiếng.
Nhìn thấy tiền đã vào tài khoản, hắn mới yên lòng bước ra đầu đường.
Tìm một cái buồng điện thoại, Tô Đông Lai cắm chiếc thẻ điện thoại mới mua vào, sau đó ngón tay quen thuộc nhấn một dãy số.
Điện thoại reng lên bảy, tám tiếng, sau đó có một giọng nữ trong trẻo nhấc máy: "Đây là phòng 308, xin hỏi anh tìm ai?"
"Tôi tìm Lý Hiếu Trinh." Tô Đông Lai nở nụ cười: "Mới có bấy lâu nay mà em đã không nhận ra giọng anh rồi sao!"
"Anh là Tô Đông Lai?" Giọng nữ có vẻ ngạc nhiên.
"Tôi tìm Tiểu Trinh, cô bé có ở ký túc xá không?"
Tô Đông Lai hỏi một câu.
Giọng nữ nghe vậy thì ấp úng đáp: "Tiểu Trinh, con bé đi ra ngoài rồi."
"Khi nào về?"
"Chắc phải rất muộn." Giọng nữ trong trẻo đáp lại.
Sau đó, đầu dây bên kia im lặng một cách nặng nề.
"Ồ?" Tô Đông Lai ánh mắt lóe lên vẻ mất mát, giọng hắn hơi chùng xuống: "À, không sao. Tiểu Trinh về rồi em nói với con bé, anh đã chuyển một vạn tệ tiền sinh hoạt cho nó. Bảo nó cứ ăn ngon mặc đẹp vào, ngàn vạn lần đừng để bản thân phải chịu khổ..."
"Tô Đông Lai!" Ngay lúc Tô Đông Lai đang luyên thuyên dặn dò không ngớt, cô gái có giọng nói trong trẻo kia bỗng nhiên mở miệng cắt ngang hắn.
"Làm sao vậy?" Tô Đông Lai hỏi một câu.
"Nếu có thời gian anh đến Đông Hoa Đại học đi. Tiểu Trinh nhớ anh lắm, nó bảo đã lâu không gặp anh. Anh có thể đến lặng lẽ tạo bất ngờ cho con bé." Cô gái đối diện nói một câu.
Tô Đông Lai nghe vậy cười lớn: "Được, chờ anh mấy ngày nữa sẽ đến Đông Hoa Đại học thăm em và Tiểu Trinh..."
"Điện thoại không có gì nữa thì cúp máy đi, mắc tiền điện thoại chết đi được." Cô gái đối diện nói một câu, sau đó cúp máy.
Tô Đông Lai đặt điện thoại xuống, bật cười: "Nha đầu kia vẫn cái tính lanh chanh, nghịch ngợm như vậy."
Lần này, hắn lại bấm số điện thoại tiệm báo của Trần Tiểu Sài ở tầng dưới, tiếc là không có ai nhấc máy.
"Cũng không biết Trần Tiểu Sài bọn họ đi đâu rồi, nhưng chờ ta lấy được Hậu Thổ bản nguyên sẽ đi tìm họ một phen. Con đường đời này quả thực quá đỗi hiểm nguy."
Số điện thoại của Trương Xu Nhàn chợt lóe lên trong đầu. Tô Đông Lai trầm ngâm một lúc, cuối cùng không bấm số, vẻ mặt chán nản cúp máy: "Chênh lệch quá lớn! Một người là nghiên cứu sinh của Đại học Thiên Hoa, còn một người lại lăn lộn ở đáy xã hội giang hồ như cỏ dại. Huống hồ Tiểu Trinh còn đang chờ ta, chờ tốt nghiệp là chúng ta có thể kết hôn rồi. Giấc mộng đêm xuân, cuối cùng cũng không vương vấn. Tình nghĩa lúc hoạn nạn, cũng như cá về nước, quên bẵng chuyện trên cạn."
Tô Đông Lai tâm tư rối bời, cất thẻ điện thoại đi, xoay người biến mất vào biển người mênh mông.
May mắn là số tiền trong tay đủ hắn chi tiêu một đoạn thời gian.
Chờ hắn nắm giữ Hậu Thổ bản nguyên, lẽ nào còn sợ không có cơm ăn?
Tô Đông Lai đi trên đường, thấy những người qua lại với gương mặt xanh xao, vàng vọt.
"Đây là nỗi bi ai của thời đại, cũng là nỗi bi ai của tất cả mọi người trong thời đại này. Người trong loạn thế không bằng chó." Tô Đông Lai lẩm bẩm một tiếng.
Tam giáo cửu lưu, hắc bang côn đồ, giặc cướp, mã tặc... Hỗn loạn là chủ đề của thời đại này.
"Mua sách đương nhiên phải đến cửa hàng sách lớn nhất." Tô Đông Lai đi về nhà trọ, thay quần áo, tắm rửa xong, dưỡng sức hai ngày mới đứng dậy hướng về cửa hàng sách lớn nhất trong thành mà đi tới.
"Ông chủ, tôi muốn mua «Tam Phần», «Ngũ Điển», và cả sách về phong thủy âm trạch dương trạch!" Tô Đông Lai bước vào cửa hàng, cất tiếng gọi lớn.
Tiểu nhị ngẩng đầu nhìn Tô Đông Lai, với làn da ngăm đen, thân thể cường tráng như một con nghé, ánh mắt lộ vẻ lạ lẫm.
Thấy Tô Đông Lai vẻ ngoài không giống người học vấn, trái lại trông như một võ phu lao động.
Dù sao khách đến là quý, tiểu nhị cũng không nghĩ nhiều: "Khách quan, ngài chờ một chút, tiểu nhân đi lấy ngay đây."
Tiểu nhị mời Tô Đông Lai ngồi xuống, sau đó nhanh nhẹn bước ra cửa.
Trong phòng, Tô Đông Lai nheo mắt lại, trong đầu lấp lóe một ý niệm. Đôi mắt hắn lướt qua những cuốn sách trên tường, những gì hắn có thể nghĩ đến, ở đây đều có thể tìm thấy.
Tô Đông Lai lướt mắt qua từng cuốn sách trên giá, đang mải suy nghĩ chuyện ở Đại Hoang thế giới, lại nghe tiếng tiểu nhị vang lên bên tai: "Khách quan, sách của ngài đã chuẩn bị xong."
"Bao nhiêu tiền?" Tô Đông Lai hỏi một câu.
Tiểu nhị không dấu vết liếc nhìn Tô Đông Lai một cái. Toàn thân y phục lao động cũ kỹ, chỗ vá chồng vá, hoàn toàn không giống dáng vẻ người có tiền.
Lúc nào mà lực phu cũng bắt đầu đi học vậy?
"Được ưu đãi, ba trăm đồng tiền." Tiểu nhị nói.
Tô Đông Lai nhìn chồng sách bìa cứng cao nửa thước, rõ ràng đáng giá số tiền này. Sau đó, từ trong tay áo lấy ra ba tờ tiền mệnh giá lớn, ôm lấy chồng sách, xoay người rời đi.
"Nha, thật sự mua!" Tiểu nhị há hốc miệng nhìn bóng lưng khuất dần trong đám người: "Chắc là mua thay cho người nhà."
Tô Đông Lai vác chồng sách đi về nhà trọ, sau đó dặn dò tiểu nhị không được quấy rầy, rồi ngồi trên giường, lật xem sách.
Linh quang bất diệt trong đầu chợt lóe, từng dòng chữ trên sách như sống lại, không ngừng nhảy nhót vào trong tầm mắt hắn.
Mười bảy cuốn sách, bao gồm «Tam Phần Ngũ Điển», sách về âm trạch dương trạch, tổng cộng ba trăm nghìn chữ, mới nửa ngày mà hắn đã thuộc làu.
Tiên Thiên Bất Diệt linh quang trong cơ thể rung động, hấp thu trí tuệ từ «Tam Phần Ngũ Điển», sau đó dường như có một loại biến hóa khó tả đã xảy ra.
"Tuy những thư tịch này rất tốt, là do cao nhân của Nhân tộc ta viết, thế nhưng... chưa từng thường xuyên ở bên cạnh Thánh Nhân, cũng không có ấn ký bất diệt của Thánh Nhân gia trì, nên không thể dẫn vào thế giới kia. Điều duy nhất ta có thể làm là ghi nhớ kiến thức này, sau đó khi trở lại thế giới kia, xem liệu có thể sử dụng được không."
Tô Đông Lai thuận tay đặt chồng sách lên án kỷ: "Ta lại có năng lực "nhìn qua không quên", với trí nhớ hiện tại, thi đại học chắc hẳn không khó. Chỉ là em gái còn phải học, Tiểu Trinh cũng còn phải học nữa chứ."
Thiên ngôn vạn ngữ đến bên mép, hóa thành một câu nói: "Thiếu tiền!"
Tô Đông Lai rất thiếu tiền.
Nếu có tiền, hà cớ gì phải bôn ba bận rộn đến thế?
"Chờ ta có tiền rảnh rỗi, nhất định phải xem khắp các thư tịch trên thế giới, sau đó tìm được pháp môn chứng thánh ở thế giới này. Trường sinh bất tử mới là mục tiêu cả đời ta theo đuổi, ắt phải vĩ đại hơn mới phải." Tô Đông Lai lẩm bẩm.
Bản văn này, với sự tinh chỉnh của truyen.free, được gửi đến những tâm hồn yêu thích khám phá.