(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Nhân - Chương 163: Ám toán
Sức mạnh tâm linh của luyện khí sĩ biến thành ảo thuật, người thường căn bản không thể chống đỡ. Nếu không chống cự nổi ảo thuật của luyện khí sĩ, làm sao có thể bức cung hay thậm chí tiếp xúc với họ?
"Ngươi thân là luyện khí sĩ, quanh năm bôn ba giang hồ, hẳn phải biết về Tây Dương." Tín Thiên Ông nói: "Tây Dương đã phát minh ra một loại dụng cụ có thể cắt đứt, làm nhiễu loạn từ trường của con người. Hơn nữa, dựa theo kiến thức từ phương Tây truyền lại, các phương tiện tra tấn bằng điện, lồng giam nam châm đặc chế đều có thể áp chế ảo thuật của luyện khí sĩ."
Tô Đông Lai sững sờ, nhưng lập tức hiểu rõ lời Tín Thiên Ông nói.
Dùng xung điện làm nhiễu loạn từ trường cơ thể, hoặc dùng nam châm điện để cắt đứt từ trường của con người. Thậm chí, lồng sắt còn có thể tạo thành một từ trường khép kín, khiến từ trường của người bị nhốt hoàn toàn bị bao phủ bên trong, căn bản không thể thoát ra ngoài.
Có lẽ Tín Thiên Ông cũng không hiểu nguyên lý sâu xa bên trong, nhưng Tô Đông Lai, thân là một tài năng xuất chúng của đời sau, chỉ trong chốc lát đã lĩnh hội được đạo lý đó.
"Tây Dương lại có phương pháp khắc chế luyện khí thuật." Đây là lần đầu tiên Tô Đông Lai nghe nói.
"Ngay từ khi người ngoại quốc vào kinh thành, bị luyện khí sĩ trong đó đánh lén, ám sát, rồi phải bó tay vô lực, không một chút cơ hội phản kháng, buộc phải rời khỏi kinh thành, rời khỏi vùng đất ngàn dặm quý giá này. Kể từ khoảnh khắc đó, phương Tây đã rút kinh nghiệm sâu sắc, không ngừng nghiên cứu các biện pháp khắc chế luyện khí sĩ. Giờ đây, trải qua mấy chục năm nghiên cứu, họ đã có phương án đối phó." Tín Thiên Ông, vì muốn lấy lòng Tô Đông Lai, vậy mà chủ động bộc bạch.
"Ồ? Thật có chuyện này sao? Thiết bị này ngươi có từ đâu?" Tô Đông Lai thực sự tò mò.
"Có những nhà truyền giáo phương Tây, trong bóng tối, để thí nghiệm uy lực của thiết bị, họ đã không ngừng cung cấp miễn phí cho các đại gia tộc, các thế lực lớn. Loại thiết bị này hiện giờ ở Trung Thổ tuyệt không hiếm thấy, chỉ cần có lòng, dạo giang hồ là có thể mua được một bộ." Tín Thiên Ông nói.
Nghe vậy, Tô Đông Lai thầm nghĩ, xem ra tình cảnh của luyện khí sĩ quả thực có chút đáng lo.
Các loại từ trường giữa trời đất đều có thể quấy rối từ trường của luyện khí sĩ, đặc biệt là điện từ trường, lại càng là khắc tinh của họ. Người Tây Dương, vì muốn triệt để chinh phục mảnh đất này, chắc chắn đã hao tốn không ít tâm tư, giờ đây cũng đã tìm ra biện pháp khắc chế luyện khí sĩ.
Tô Đông Lai theo Tín Thiên Ông đi thẳng một mạch đến một mật thất ở phía sau núi. Trong mật thất có một máy phát điện, nối liền với một lồng sắt hoàn toàn làm bằng kim loại. Trong lồng sắt lúc này đang nhốt một bóng người tóc tai bù xù.
Bóng người đó ngồi xếp bằng trong lồng, khắp người bốc lên mùi tanh tưởi xông thẳng vào mũi, khiến người ta không khỏi bịt mũi.
"Đúng là một từ trường phong bế." Tô Đông Lai nhìn vào mật thất nhưng không hề bước chân vào.
"Vị luyện khí sĩ kia đang ở trong mật thất, chỉ cần các hạ bước vào là có thể mang người trong lồng đi. Từ nay về sau, ngài và tôi nước sông không phạm nước giếng, sau này tiểu nhân tuyệt đối không dám đối địch với luyện khí sĩ Chung Nam Sơn nữa, kính mong các hạ tha cho tiểu nhân một mạng." Tín Thiên Ông nhìn Tô Đông Lai, lập tức xé áo bào, quỳ sụp xuống đất, dập đầu như giã tỏi:
"Tiểu nhân đã biết lỗi rồi, về sau tuyệt đối không dám tái phạm nữa."
Tô Đông Lai liếc nhìn Tín Thiên Ông đang nằm rạp dưới đất, đồng tử khẽ co rút. Nhìn mặt đất bị dập mạnh đến "phanh phanh" bụi tung mù mịt, cùng cái trán máu thịt be bét của Tín Thiên Ông, ánh mắt Tô Đông Lai lộ ra một vẻ quái dị.
"Đứng lên đi. Trời đất có đức hiếu sinh, ta là luyện khí sĩ, không thích giết chóc. Ngươi đã thành tâm hối lỗi, tha cho ngươi một mạng cũng chưa hẳn là không thể." Giọng Tô Đông Lai vang lên bên tai Tín Thiên Ông:
"Ngươi thật sự thành tâm hối cải?"
"Đệ tử thành tâm hối cải, khẩn cầu Thiên sư tha cho đệ tử một mạng!" Tín Thiên Ông dập đầu như giã tỏi.
Nghe lời Tín Thiên Ông nói, Tô Đông Lai gật đầu: "Đứng lên đi."
"Đa tạ Thiên sư! Đa tạ Thiên sư!" Tín Thiên Ông nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, vội vã bò dậy, mừng đến rơi nước mắt nhìn Tô Đông Lai:
"Thiên sư, vị đạo nhân Chung Nam Sơn kia đang bị giam trong mật thất, ngài có thể đưa ông ấy ra ngoài bất cứ lúc nào. Sau hôm nay, đệ tử sẽ giải tán sơn trại, sau này cũng không dám làm hại dân làng lân cận nữa."
Tín Thiên Ông vừa dứt lời, đã thấy Tô Đông Lai gật đầu thỏa mãn, xoay người sải bước đi về phía mật thất. Vừa đi, hắn vừa lớn tiếng hô: "Sư thúc tổ, ngài không sao chứ? Đệ tử đến đón ngài về."
Thấy Tô Đông Lai đi vào mật thất, tiến đến trước lồng giam, Tín Thiên Ông lộ ra nụ cười dữ tợn, tiện tay cầm lấy một cái bình hoa nhỏ bé, không đáng chú ý ở bên cạnh.
"Bịch!"
Chỉ nghe một tiếng động lớn, bụi bay mù mịt khắp nơi, một chiếc lồng sắt từ trên trời giáng xuống, ụp lên, nhốt cả Tô Đông Lai và chiếc lồng giam cũ vào trong.
"Ha ha ha! Ha ha ha! Mặc cho ngươi là luyện khí sĩ, cũng phải uống nước rửa chân của lão gia ta!" Lúc này, Tín Thiên Ông đứng trên mặt đất ngửa đầu cười lớn, giọng nói tràn đầy đắc ý:
"Ta đã biết các ngươi luyện khí sĩ cao ngạo tự đại, tự xưng là cao cao tại thượng, chẳng hề coi thiên hạ chúng sinh ra gì, lại càng coi chúng ta là người phàm, là lũ kiến hôi. Ta đã nhốt luyện khí sĩ Chung Nam Sơn, lẽ nào lại không có sự chuẩn bị nào? Ta đã sớm đề phòng các ngươi đến trả thù rồi!" Tín Thiên Ông ngửa đầu cười lớn, khắp khuôn mặt là vẻ càn rỡ, đâu còn chút hèn mọn như trước đó.
"Ngươi. . . Ngươi. . . Ngươi. . . Ngươi dám tính toán ta!"
Khi bụi mù tan đi, Tô Đông Lai trong lồng lúc này sắc mặt âm trầm, tức giận đến toàn thân run rẩy, chỉ vào Tín Thiên Ông mà mắng chửi ầm ĩ.
"Hừ, tính kế ngươi ư? Ta đâu chỉ tính kế ngươi, ta còn muốn đoạt lấy truyền thừa của ngươi, khiến ngươi tr�� thành nô lệ của ta." Tín Thiên Ông đứng đó, cách song sắt, lúc này hưng phấn đến sắc mặt đỏ bừng, thần thái gần như điên cuồng.
"Ta là luyện khí sĩ, ngươi và ta hiện giờ chỉ cách nhau chưa đầy ba mươi bước. Chỉ trong một niệm, ta liền có thể đoạt mạng ngươi." Trong lồng sắt, Tô Đông Lai cười khinh thường: "Thủ đoạn của luyện khí sĩ, ngươi căn bản không thể hiểu được."
"Ta không biết? Ha ha ha? Ngươi lại nói ta không biết ư?" Tín Thiên Ông ngửa đầu cười lớn, vẻ mặt tràn đầy giễu cợt:
"Tiểu tử, chiếc lồng sắt này chính là đồ vật do người Tây Dương nghiên cứu ra. Bên trên có mạch điện chuyên dùng để khắc chế đám luyện khí sĩ các ngươi. Một khi đã bước vào chiếc lồng này, coi như ngươi là mãnh hổ cũng phải ngoan ngoãn nằm rạp." Tín Thiên Ông đứng đó, ung dung phủi bụi trên người:
"Tiểu tử, ông nội ta cứ đứng ở đây, dùng luyện khí thuật của ngươi mà đánh ta đi! Dùng luyện khí thuật của ngươi mà giết ta đi! Dùng luyện khí thuật của ngươi mà mê hoặc ta xem nào!"
"Ngươi cháu trai này còn dám bắt ông nội dập đầu cho ngươi, không sợ tổn thọ sao? Đợi ta bắt được ngươi rồi, sẽ cho ngươi nếm trải hết mười tám cực hình trên đời này!" Tín Thiên Ông chậm rãi phủi sạch bụi trên người. "Tiểu tử, ông nội ta cứ đứng ở chỗ này, ngươi tới đánh ta đi!"
"Ngươi. . ."
Tín Thiên Ông vẻ mặt đắc ý, lắc đầu ra vẻ thông thái, nhìn Tô Đông Lai trong lồng đang tức tối hổn hển, chỉ vào hắn không ngừng mắng mỏ, ánh mắt tràn đầy đắc ý.
Trong lao tù, bóng người bị động tĩnh lớn làm cho tỉnh giấc, ngơ ngác nhìn tình huống trước mắt. Đôi mắt dại ra giờ đây lộ ra một vẻ rung động.
"Các ngươi, một sư thúc tổ, một đồ tôn, bị giam chung một chỗ, cứ thủ thỉ tâm sự đi nhé." Tín Thiên Ông đắc ý nói.
"Ngươi muốn giở trò gì? Ngươi có biết Chung Nam Sơn ta là một đại phái hiếm có trong thiên hạ, lại càng có vị lão tổ trấn áp thiên hạ không? Ngươi bây giờ đã phạm vào điều kiêng kỵ, có biết không? Nếu thả ta ra ngoài, may ra còn có một con đường sống; nếu dám làm trái, chỉ có một con đường chết!" Giọng Tô Đông Lai lạnh băng, nhìn Tín Thiên Ông.
"Tiểu tử, dường như ngươi không biết tình cảnh của mình lúc này. Cái vẻ mặt cao ngạo của ngươi bây giờ khiến lão gia ta rất phiền lòng. Lúc nào cũng cái vẻ cao cao tại thượng, coi thiên hạ là kiến hôi, tự cho mình là một lão gia lớn." Sắc mặt Tín Thiên Ông lạnh xuống:
"Xem ra ta cần phải cho ngươi biết tình cảnh của mình, kéo lũ thần thánh cao cao tại thượng như các ngươi xuống, sau đó chúng ta mới có thể nói chuyện ôn hòa, nhã nhặn được."
Nói xong, Tín Thiên Ông đưa tay kéo một cần gạt. Ngay sau đó, tiếng kêu thảm thiết vang vọng, dòng điện bắt đầu chạy khắp lồng giam. Trong không khí, từng tia lửa điện tóe ra khắp nơi, không ngừng phụt lên.
Tiếng kêu thảm thiết "A ~ a ~ a ~" không ngừng vang lên từ trong lồng. Cái mùi vị bị điện giật tuyệt đối không dễ chịu. Mùi hôi thối khó ngửi bắt đầu lan tỏa trong không khí.
Nhìn Tô Đông Lai và Lâm Anh đang bị điện giật, không ngừng lăn lộn trong lồng, Tín Thiên Ông hai tay chống nạnh, ngửa đầu cười lớn:
"Ha ha ha! Ha ha ha! Đây chính là luyện khí sĩ sao! Đây chính là luyện khí sĩ sao! Thời đại của các ngươi, luyện khí sĩ, đã qua rồi! Dưới đao thương đại pháo của đế quốc, luyện khí sĩ rốt cuộc cũng sẽ bị loại bỏ!"
Tiếng hét thảm kéo dài mười mấy phút, Tín Thiên Ông mới chịu ngắt cơ quan. Nhìn hai người trong lồng đã xụi lơ như bùn nhão, khóe miệng hắn lộ ra nụ cười khinh thường: "Nói đi, lão gia không muốn nghe lời thừa thãi."
"Nói cái gì?" Giọng nói yếu ớt truyền đến từ trong lồng.
"Khẩu quyết của luyện khí sĩ." Tín Thiên Ông nói.
"Ngươi không phải coi thường luyện khí sĩ sao?" Tô Đông Lai cười khẩy một tiếng.
"Quá lời thừa! Quá lời thừa! Toàn là lời thừa thãi hết lần này đến lần khác!" Tín Thiên Ông tức giận nói: "Ta chỉ hỏi ngươi, khẩu quyết có giao ra không?"
"Ha hả." Tô Đông Lai không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ta nếu giao ra khẩu quyết, ngươi sẽ xử trí ta thế nào?"
"Ngươi giao khẩu quyết ra trước đã." Tín Thiên Ông tức giận nói.
"Nếu ngươi không bằng lòng thả ta một con đường sống, ta thà trực tiếp đâm đầu chết ngay trong song sắt này, cũng quyết không giao khẩu quyết cho ngươi hay chịu đựng ngươi dằn vặt." Tô Đông Lai nói.
"Được, ngươi truyền khẩu quyết cho ta, ta liền thả ngươi ra." Tín Thiên Ông nói.
Trong lồng, Tô Đông Lai bắt đầu cấp tốc niệm khẩu quyết. Tín Thiên Ông vội vàng nói: "Niệm chậm một chút! Chậm một chút thôi! Để ta đi tìm giấy bút ghi lại đã."
Không bao lâu sau, Tín Thiên Ông mang tới giấy bút, bắt đầu ghi lại khẩu quyết.
Ba ngàn chữ khẩu quyết ghi chép xong xuôi, Tín Thiên Ông ngửa đầu cười lớn, giọng nói tràn đầy vui sướng điên cuồng: "Ha ha ha! Ha ha ha! Ta đã trở thành luyện khí sĩ! Ta đã trở thành luyện khí sĩ!"
"Khẩu quyết đã truyền cho ngươi rồi, ngươi nên thả ta ra chứ?" Tô Đông Lai hỏi.
"Làm sao ta biết khẩu quyết này là thật hay không? Đợi ta tu luyện thành công rồi sẽ thả ngươi ra ngoài." Tín Thiên Ông ngay lập tức trở mặt.
Nói xong, hắn cầm khẩu quyết, không ngừng ngửa đầu cười lớn, thân thể ngửa tới ngửa lui: "Ta là luyện khí sĩ! Ta là luyện khí sĩ!"
Nhưng vào lúc này, bỗng nhiên bên cạnh truyền đến một giọng nói: "Này, ngươi có phải bị choáng váng rồi không? Ngươi đang cười cái gì thế?"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, được gửi gắm trong những con chữ.