(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Nhân - Chương 16: Chủng tộc khái niệm
"Đương nhiên! Từ thuở khai thiên lập địa đã có thần và đạo cùng tồn tại. Chỉ là thần linh cũng không phải vĩnh hằng; từ thuở khai thiên lập địa cho đến nay, trải qua vô số kỷ nguyên, chư thần đều đã vẫn lạc, hoặc chìm vào Hoàng Hôn của Chư Thần, chống lại đại kiếp sinh tử mà khó lòng tái xuất thế gian." Thường Hi nói.
"Thần linh cõi đời này chia làm hai loại. Một loại là tiên thiên thần linh, trời sinh đã có thần chức, chấp chưởng thiên đạo pháp tắc giữa trời đất.
Còn có một loại là hậu thiên thần linh, mà hậu thiên thần linh lại được chia làm hai loại nhỏ.
Như tinh linh được tạo hóa từ linh tính hội tụ của sông núi, trăng sao, trời sinh đã có thể chấp chưởng sức mạnh to lớn của nhật nguyệt, núi sông. Ví dụ như tinh thần, sơn thần, thủy thần.
Còn có một loại thần linh cần đến hương khói tế tự. Thần chức của họ chính là do chúng sinh giao phó. Chẳng hạn như thần quản nhân duyên, thần phúc họa. Thần chức của họ hư vô mờ mịt, sức mạnh bắt nguồn từ sự tán thành của chúng sinh. Loại thần chức này dù có sức mạnh khó tin, nhưng lại không phải thiên đạo pháp tắc, mà là tồn tại trong lòng chúng sinh."
Thường Hi giải thích rất rõ ràng.
"Nghe nói đại mộ kia là nơi chôn cất tiên thiên thần linh, cũng là cấm khu của mọi sinh linh. Các đại bộ lạc yêu thú cũng không dám khinh nhờn uy nghiêm của thần linh." Thường Hi nói.
"Vậy chúng ta đi nhanh lên đi!" Mắt Tô Đông Lai sáng rực.
"Ha ha ha!" Chưa kịp đợi Thường Hi trả lời, một tràng cười lớn đột nhiên vang vọng khắp núi rừng.
Hạo cùng Đại trưởng lão từ trong núi rừng bước ra. Hạo lúc này mặt mũi bầm dập, trông khá chật vật, tấm da thú trên người cũng rách nát tả tơi.
"Nha đầu này muốn bế quan mà không định đi Thần Mộ à? Con cũng là một thành viên của bộ lạc Thái Âm chúng ta đấy chứ." Hạo nhìn về phía Thường Hi.
"Bộ lạc chúng ta mới là lựa chọn tốt nhất, an toàn nhất."
"Nhưng mà phụ thân con. . ." Thường Hi thấy hai người đi tới, khẽ cúi đầu.
"Phụ thân con là phụ thân con, con là con. Với thiên tư như con, sau này dù không thể kế thừa vị trí tộc trưởng Thái Âm, con vẫn sẽ là một tộc lão của bộ lạc Thái Âm chúng ta." Đại trưởng lão cười híp mắt nói: "Chúng ta cùng về thôi! Về bộ lạc chuyên tâm tu luyện bế quan."
Hai người không hỏi Thường Hi đã lĩnh ngộ được gì. Họ nghĩ, không cần hỏi, đến lúc cần nói, Thường Hi tự khắc sẽ nói.
Chỉ riêng dị tượng vừa rồi đã là một đại thần thông phi phàm.
Thường Hi nghe vậy, mặt tràn đầy vui mừng: "Đa tạ tộc trưởng."
Bộ lạc là cội rễ của mỗi người, tình cảm gắn bó với bộ lạc đã khắc sâu vào lòng mỗi thành viên.
Trong Đại Hoang mịt mờ này, nếu mất đi sự phù hộ của bộ lạc, trừ những cường giả tuyệt đỉnh cảnh giới Thần Ma vô thượng như Tam Hoàng Ngũ Đế, thì không ai có thể sống sót một thân một mình giữa Đại Hoang vô cùng hung hiểm này.
Phụ thân Thường Hi sau lưng Đại trưởng lão nhìn Tô Đông Lai với vẻ bất đắc dĩ, rồi quay người sang chỗ khác nói: "Lên đây đi."
"Chờ một chút."
Tô Đông Lai chạy về thạch động, tìm thấy bùn bát của mình, sau đó cẩn thận từng li từng tí bỏ vào trong ngực, rồi đi đến phía sau Thường Hi.
Nhìn dáng người yểu điệu, với những đường cong quyến rũ của thiếu nữ đang cúi người, mắt Tô Đông Lai nhất thời sáng rực.
Không nói hai lời, hắn trực tiếp nhào tới.
Sau đó, bên tai thoang thoảng mùi hoa quế, cảnh vật trước mắt không ngừng lùi lại.
"Ngươi cầm thứ gì đó chọc vào ta làm gì?" Thường Hi ôm lấy hai đùi Tô Đông Lai, trong ánh mắt lộ vẻ không vui, còn giọng nói thì đầy vẻ ngây thơ nghi hoặc.
Nương theo những lúc xóc nảy, cảm giác quái dị kia càng lúc càng rõ rệt.
Cảm thấy không thoải mái, Thường Hi dừng bước lại, đôi mắt to sáng ngời chớp chớp nhìn Tô Đông Lai.
Tô Đông Lai nghe vậy không nói.
Bản năng của cơ thể con người, há có thể tự mình khống chế được?
Thường Hi đem Tô Đông Lai thả xuống, nhìn Tô Đông Lai một cái, ngay sau đó mặt đỏ bừng tới mang tai: "Lưu manh!"
Sau đó, nàng xốc vạt áo của Tô Đông Lai lên, vác hắn trên vai, chạy băng băng mà đi.
". . ." Tô Đông Lai nghe vậy không nói, một đời anh danh, phút chốc tiêu tan.
Thế nhưng, đối mặt với một người tuyệt đẹp như vậy, nếu không có phản ứng, vậy mới là chuyện lạ.
Đoàn người rất nhanh trở về bộ lạc, đi tới đỉnh ngọn núi cao nhất.
"Sau này, Tử Lâm Uyển này sẽ là nơi ở của con, tạo mọi điều kiện cho con đả tọa tu hành. Bộ lạc sẽ ưu tiên cung cấp mọi loại tài nguyên cho con." Hạo nhìn Thường Hi đang bước tới, trên vai gánh Tô Đông Lai, không khỏi giật giật khóe miệng.
Không ra thể thống gì!
Thật sự là không ra thể thống gì!
Đường đường là bộ lạc Thái Âm, nơi nào có người khiêng tọa kỵ mà chạy?
Chỉ là hai người lại cũng không tiện nói gì, một khi đã ký kết khế ước, thì không còn chỗ trống để hối cải.
Trừ phi là thân tử đạo tiêu, bằng không, đời đời kiếp kiếp sinh mạng và khí vận sẽ tương liên.
"Tử Lâm Uyển?" Thường Hi nhìn cung điện như tranh vẽ ẩn mình giữa quần sơn, trong ánh mắt lộ ra một vẻ hồi ức.
"Nghe nói Tử Lâm Uyển là năm đó phụ thân con đã xây cho mẫu thân con. Dù chưa hoàn thiện nhưng vẫn luôn không có ai ở." Đại trưởng lão nói: "Nơi đây có nhiều Tử Trúc, là thứ mẫu thân con yêu thích nhất. Biển trúc này trải dài vô tận, chặt mãi không hết, không ngừng sinh sôi nảy nở.
Lúc đầu, Tử Lâm Uyển này ban đầu là dự định dành cho Ngô Cương, nhưng lần này con ngộ đạo, chúng ta cùng chứng kiến công đức vô lượng của con, thì Tử Lâm Uyển này, ngoài con ra, không còn ai xứng đáng hơn."
"Đa tạ tộc trưởng." Thường Hi vội vàng chắp tay thi lễ.
"Sau đó, trong tộc sẽ cử thêm mười nô lệ, để con tùy ý sai khiến, hầu hạ con trong sinh hoạt thường ngày." Hạo phân phó: "Hiện giờ Vũ Vương sắp kế vị, thiên hạ các tộc nổi loạn, vô số yêu ma quỷ quái đều từ rừng sâu núi thẳm chui ra, chờ thời cơ phá vỡ Nhân tộc ta. Trong Nhân tộc, rất nhiều bộ lạc không phục Vũ Vương. Mà bộ lạc Thái Âm ta bất quá là một bộ lạc trung đẳng mà thôi. Muốn tự bảo vệ mình trong loạn thế này, thì không thể thiếu thiên kiêu mang đại cơ duyên dẫn dắt."
"Con có đại cơ duyên, ứng với khí vận mà sinh, lĩnh ngộ chí lý vô thượng của trời đất, chúng ta chắc chắn sẽ phù hộ con bình an trưởng thành. Tương lai của bộ lạc Thái Âm, tất cả đều nhờ vào con." Tộc trưởng đôi mắt nhìn Thường Hi đầy thâm ý.
"Thường Hi chắc chắn không phụ sự kỳ vọng của tộc trưởng cùng các trưởng lão gia gia, giúp người Thái Âm tộc ta quật khởi, trở thành đại bộ lạc vô thượng trấn áp một phương." Thường Hi lại khom người thi lễ một cái.
"Thường Hi vừa mới cảm ngộ thiên địa, chúng ta vẫn nên rời đi sớm một chút, để con củng cố cơ sở, biết đâu còn có thể có thêm thu hoạch." Đại trưởng lão nói.
Nghe lời Đại trưởng lão nói, tộc trưởng gật đầu, rồi theo Đại trưởng lão xuống chân núi.
"Không ngờ trước đây ngươi còn thảm như vậy, đảo mắt liền trở thành tương lai của bộ lạc, ngôi sao sáng của ngày mai."
Tô Đông Lai nhìn Thường Hi, trong ánh mắt tràn đầy trêu ghẹo.
"Ngươi không biết đạo lý sinh tồn của bộ lạc. Đối với bộ lạc trong Đại Hoang mà nói, phải quý trọng mọi tài nguyên có thể tận dụng. Bộ lạc Thái Âm ta bất quá là một bộ lạc trung đẳng của Nhân tộc mà th��i. Loại bộ lạc này trong Nhân tộc có đến hàng ngàn hàng vạn; mỗi ngày đều có bộ lạc bị hủy diệt, cũng có bộ lạc mới quật khởi. Nếu không thể trở thành bộ lạc hàng đầu, thì mãi mãi sẽ là kẻ yếu trong Đại Hoang."
Thường Hi thở dài một hơi: "Nhất là Nhân Hoàng Đại Thuấn đã tuổi già sức yếu, không còn xa Thiên Nhân ngũ suy. Hiện giờ Nhân tộc có ba Nhân Vương đều là ứng cử viên cho vị trí Nhân Hoàng. Chỉ là nghe tin tức từ tổ địa truyền về, Nhân Hoàng Thuấn có ý định truyền ngôi cho Vũ Vương. Thế nhưng Nhân Vương Hình Thiên, Nhân Vương Thương Quân lại không phục. Thương Quân là trưởng tử của Nhân Hoàng Thuấn, lại được cậu là Chu Đan ủng hộ, thực lực không thể xem thường. Nhân Vương Hình Thiên được xưng là cường giả số một của Nhân tộc, thừa kế sức mạnh của thái cổ thần linh Chúc Dung, ngay cả Nhân Hoàng Thuấn cũng khó mà áp chế được."
Tô Đông Lai nghe những cái tên quen thuộc văng vẳng bên tai, không khỏi cảm thấy trái tim co thắt.
Nghiêu, Thuấn, Vũ – những cái tên thật quen thuộc.
Chỉ là Hình Thiên lúc nào biến th��nh Nhân Vương?
Còn về Thương Quân, hắn là con trai của Thuấn. Chu Đan chính là con trai của Nghiêu.
Mỗi một người đều là đế tử, trong cơ thể đều chảy xuôi huyết mạch thần linh cường đại nhất.
"Bất quá việc này còn quá xa vời so với bộ lạc Thái Âm ta. Dù Nhân tộc có đại loạn thì đó cũng là cuộc chinh phạt của các bộ lạc thượng đẳng. Bộ lạc Thái Âm ta có khế ước thần linh viễn cổ với Thái Âm Tinh Quân, nên các bộ lạc khác bình thường cũng không dám diệt tuyệt bộ lạc Thái Âm ta." Thường Hi thở dài một hơi.
Tô Đông Lai nghe vậy lặng im. Trong đầu hắn, vô số ý niệm lấp lóe.
"Ngươi có từng nghe qua Thập Nhị Tổ Vu?" Tô Đông Lai thử hỏi.
"Tổ Vu? Đó là cái gì?" Thường Hi sửng sốt.
Linh quang chợt lóe trong đầu Tô Đông Lai: "Xem ra đây không phải thế giới trong ký ức của mình."
"Bất quá, thời thái cổ có những tu sĩ được xưng là Vu. Vu có thể mượn sức mạnh của thần linh, họ cũng là nhóm cường giả đầu tiên khởi nguồn cho sự quật khởi của Nhân tộc ta. Chính sự kết hợp khí cơ giữa Vu và thần linh, mượn huyết mạch thần linh, mới có các đại bộ lạc Nhân tộc của chúng ta ngày nay." Thường Hi nói.
"Nghĩ nhiều làm gì nữa, ta nên sớm giải quyết vấn đề tu luyện, thử xem Kim Đan đại đạo mà ta vừa lĩnh ngộ có thể tu hành được hay không." Thường Hi gãi gãi đầu.
"Tu luyện Kim Đan đại đạo thì phải từ bỏ sức mạnh hiện tại của ta. Ta bây giờ tu luyện chính là Thái Âm chi lực. Cô Âm bất đủ, Cô Dương bất trường – đây chính là sức mạnh ta đã tu hành mười hai năm! Thật sự không nỡ từ bỏ." Trong ánh mắt Thường Hi lộ ra vẻ lưỡng lự.
Dùng một Kim Đan đại đạo không chắc chắn để phế bỏ mười năm khổ tu sức lực của mình, trong lòng nàng có chút lưỡng lự cũng là điều đương nhiên.
Nàng mặc dù lĩnh ngộ được một con đường khó tin, nhưng chính bởi vì con đường này quá mức khó tin, nên càng khiến người ta không dám tin tưởng.
"Con đường tu hành như đi ngược dòng nước, không tiến ắt thoái. Muốn dũng mãnh đi thẳng, phải có đại nghị lực, đại cơ duyên mới được. Cô nương có cơ duyên, nhưng còn thiếu phần dũng cảm tiến tới, thiếu cái chí khí "không thành công thì thành nhân"."
Tô Đông Lai nhìn Thường Hi đang hơi do dự, linh quang chợt bùng lên trong đầu, hắn không khỏi cảnh tỉnh:
"Thường Hi, đường lên trời sao mà khó khăn? Muốn thành đạo, phải có đại chí hướng, đại hoành nguyện mới được."
Lời nói thốt ra tựa như chuông lớn trống to, khiến người ta không khỏi ba hồn bảy vía chấn động run rẩy.
Thường Hi lúc này nhìn Tô Đông Lai, nghe những lời đinh tai nhức óc ấy, mọi do dự, lưỡng lự trong lòng nàng lập tức tan biến. Lời nói kia tựa như thiên âm đại đạo, gột rửa nguyên thần tâm tính, khiến nguyên thần nàng nhất thời thông suốt. Nàng giơ tay lập lời thề: "Nay ta Thường Hi lập chí vì thiên hạ thương sinh mở ra một con đại đạo thông thiên, nếu có lùi bước, vĩnh viễn không thành đạo. Cho dù thiên lôi đánh ta, Địa Hỏa nấu ta, bí gió thổi ta, ta cũng tuyệt không hối cải!"
"Nếu có lùi bước, để ta chết dưới tam tai!"
Lời nói vừa dứt, Tô Đông Lai biến sắc, không khỏi kinh hô trong hoảng sợ.
Chỉ nghe hư không có Lôi Hỏa xẹt qua, tiếng Thiên Đạo vọng lại như đang hưởng ứng.
"Thiên Đạo ứng lời!" Tô Đông Lai trong lòng run lên: "Phiền phức lớn rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc.